« Old Black Joe » es una canción de salón de Stephen Foster (1826-1864). Fue publicada por Firth, Pond & Co. de Nueva York en 1860. [1] Ken Emerson, autor del libro Doo-Dah! (1998), indica que el Joe ficticio de Foster se inspiró en un sirviente de la casa del suegro de Foster, el Dr. McDowell de Pittsburgh . La canción no está escrita en dialecto.
Harold Vincent Milligan describe la canción como "una de las mejores canciones etíopes [término contemporáneo para las canciones de los juglares con la cara pintada de negro]... su tono es de suave melancolía, de tristeza sin amargura. Hay una ternura melancólica en la música". [3] Jim Kweskin hizo una versión de la canción en su álbum de 1971 Jim Kweskin's America . [4]
La canción ha sido grabada a veces como "Poor Old Joe", incluso por Paul Robeson , quien la grabó varias veces, por ejemplo en 1928 y 1930. [5] [6] Otras grabaciones notables fueron las de Bing Crosby (grabada el 16 de junio de 1941), [7] Jerry Lee Lewis (1959) y Al Jolson (grabada el 13 de julio de 1950). [8]
1. Atrás quedaron los días en que mi corazón era joven y alegre, Atrás quedaron mis amigos de los lejanos campos de algodón, Se fueron de la tierra a una tierra mejor que conozco, Oigo sus suaves voces llamando "Viejo Joe el Negro". Coro
Voy, voy, porque mi cabeza se inclina hacia abajo; Oigo esas suaves voces llamando, "Viejo Joe el Negro".
2. ¿Por qué lloro cuando mi corazón no debería sentir dolor? ¿Por qué suspiro porque mis amigos no vuelven, Lamentando formas que se fueron hace mucho tiempo? Oigo sus suaves voces llamando "Viejo Joe el Negro". Coro
3. ¿Dónde están los corazones que una vez fueron tan felices y tan libres? Los niños tan queridos que sostuve sobre mis rodillas, Se fueron a la orilla donde mi alma ha anhelado ir. Oigo sus suaves voces llamando "Viejo Joe el Negro". Coro
Adaptaciones
La obra de un acto de Thomas Dixon, Jr., Old Black Joe, se representó en Nueva York en 1912. [9] : 69
Roy Harris hizo una adaptación coral de la canción: Old Black Joe , A Free Paraphrase para coro completo de voces mixtas a capella (1938).
En julio de 1926, Fleischer Studios lanzó una caricatura corta de la canción en la serie Song Car-Tunes , realizada con el proceso de sonido sobre película DeForest Phonofilm . [10]
En un episodio de 1973 de la comedia televisiva Maude, el personaje de Walter Findlay toca repetidamente la canción en un órgano eléctrico.
En un episodio de 2000 de la serie de televisión Strangers with Candy, un estudiante canta y toca la guitarra acústica. Temporada 2, episodio 6, "Hit and Run".
En la película Barton Fink , ganadora de la Palma de Oro en 1991 , el personaje de WP Mayhew interpreta borracho la canción de Foster.
En la serie de televisión Them de 2021 , esta canción es cantada en el episodio piloto por varios personajes y nuevamente en el quinto episodio.
Referencias
^ "Old Black Joe" . Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
^ Ken Emerson. 1998. Doo-dah!: Stephen Foster y el surgimiento de la cultura popular estadounidense, Da Capo Press. págs. 256-9.
^ Harold Vincent Milligan. 1920. Stephen Collins Foster: una biografía del compositor de canciones populares estadounidenses . pág. 87.
^ Lundborg, Patrick (2004). "Woody Guthrie en ácido". Ugly Things (22): 114–117 . Consultado el 10 de julio de 2011 .
^ Scott Allen Nollen (2010). Paul Robeson: pionero del cine. McFarland. pag. 30.ISBN978-0-7864-5747-2– a través de Google Books.
^ Brian Rust; Allen G. Debus (1973). Discografía completa del entretenimiento, desde mediados de la década de 1890 hasta 1942. Arlington House. pág. 553. ISBN978-0-87000-150-5– a través de Google Books.
^ "Discografía de Bing Crosby". Revista BING . Club Internacional Crosby . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
^ "jolson.org". jolson.org . Consultado el 5 de agosto de 2017 .
^ "Versiones originales de Old Black Joe de Jerry Lee Lewis con Gene Lowery Singers | SecondHandSongs". secondhandsongs.com . Consultado el 3 de enero de 2022 .
