stringtranslate.com

Víctor Borge

Børge Rosenbaum ( en yiddish : בורגע ראזענבוים ; 3 de enero de 1909 - 23 de diciembre de 2000), [ 4] conocido profesionalmente como Victor Borge ( / ˈbɔːrɡə / BOR -gə ) , fue un actor, comediante y pianista danés y estadounidense que alcanzó gran popularidad en radio y televisión tanto en América del Norte como en Europa. Su mezcla de música y comedia le valió los apodos de "El príncipe payaso de Dinamarca", [1] "El danés sin melancolía", [2] y "El gran danés". [3]

Biografía

Vida temprana y carrera

Victor Borge nació como Børge Rosenbaum el 3 de enero de 1909 en Copenhague, Dinamarca , en una familia judía asquenazí . Sus padres, Bernhard y Frederikke (née Lichtinger) Rosenbaum, eran músicos: su padre, violista de la Orquesta Real Danesa , [5] [6] y su madre, pianista. [7] Borge comenzó a tomar lecciones de piano a la edad de dos años, y pronto se hizo evidente que era un prodigio. Dio su primer recital de piano cuando tenía ocho años, y en 1918 recibió una beca completa en la Real Academia Danesa de Música , donde estudió con Olivo Krause . Más tarde, recibió clases de Victor Schiøler , Frederic Lamond , alumno de Liszt , y Egon Petri , alumno de Busoni . [8]

Borge dio su primer gran concierto en 1926 en la sala de conciertos danesa Odd Fellow Palæet ( el edificio de la Logia de los Odd Fellow ). Después de unos años como concertista de piano clásico, comenzó su ahora famoso número de monólogos con la característica combinación de música de piano y chistes. Se casó con la estadounidense Elsie Chilton en 1933, el mismo año en que debutó con sus números de revista. [9] Borge comenzó a realizar giras extensas por Europa, donde comenzó a contar chistes antinazis. [ 10]

Cuando las fuerzas armadas alemanas ocuparon Dinamarca el 9 de abril de 1940, durante la Segunda Guerra Mundial , Borge estaba dando un concierto en la neutral Suecia y decidió ir a Finlandia. [11] Viajó a Estados Unidos en el transporte del ejército de los Estados Unidos American Legion , el último barco neutral en salir de Petsamo , Finlandia, [12] [13] y llegó el 28 de agosto de 1940, con solo $ 20 (alrededor de $ 435 en la actualidad), con $ 3 destinados a la tarifa de aduana. Disfrazado de marinero, Borge regresó a Dinamarca una vez durante la ocupación para visitar a su madre moribunda. [14]

Mudarse a Estados Unidos

Aunque Borge no hablaba ni una palabra de inglés al llegar, rápidamente logró adaptar sus chistes al público estadounidense, aprendiendo inglés viendo películas. Adoptó el nombre de Victor Borge y, en 1941, empezó a trabajar en el programa de radio de Rudy Vallée . [15] Poco después, Bing Crosby lo contrató para su programa en el Kraft Music Hall . [16]

Borge saltó rápidamente a la fama, ganando el premio al Mejor Artista de Radio Nuevo del Año en 1942 y recibiendo críticas favorables por sus actuaciones en el Teatro Roxy y el Teatro Capitol de la ciudad de Nueva York en 1943. [17] Poco después del premio, le ofrecieron papeles en películas con estrellas como Frank Sinatra (en Higher and Higher ). Mientras presentaba The Victor Borge Show en NBC a partir de 1946, [18] desarrolló muchas de sus marcas registradas, incluyendo anunciar repetidamente su intención de tocar una pieza pero "distraerse" con algo u otro, hacer comentarios sobre la audiencia o discutir la utilidad del " Minute Waltz " de Chopin como temporizador de huevos. [19] También comenzaba con alguna pieza clásica conocida como " Moonlight Sonata " de Beethoven y de repente pasaba a una melodía pop o jazz armoniosamente similar, como " Night and Day " o " Happy Birthday to You " de Cole Porter . [20]

Estilo

Otra de las rutinas famosas de Borge fue la "Puntuación fonética", en la que leía un pasaje de un libro y añadía efectos de sonido exagerados para representar la mayoría de los signos de puntuación principales , como puntos, comas y signos de exclamación. [21] Otra es su "Lenguaje inflacionario", en el que añadía uno a cada número u homófono de un número en las palabras que pronunciaba. Por ejemplo: "érase una vez" se convierte en "dos veces", "maravilloso" se convierte en "dosderful", "frente" se convierte en "cincocabeza", "cualquiera para el tenis" se convierte en "cualquierdos cinco oncenis", "comí un lomo con mi tenedor, y así sucesivamente" se convierte en "hice un nueve con mi cincok, y así sucesivamente". [16]

Borge actuando ante un público en 1957

Borge utilizó elementos físicos y visuales en sus presentaciones en vivo y televisadas. Tocaba una melodía de piano de sonido extraño de una partitura, luciendo cada vez más confundido; luego, al dar vuelta la partitura o ponerla de lado, tocaba la melodía real, mostrando una alegre sonrisa de satisfacción al público (al principio, había estado tocando literalmente la melodía al revés o de lado).

Cuando su interpretación enérgica de otra canción le hacía caer del banco del piano, abría la tapa del asiento, sacaba los dos extremos de un cinturón de seguridad de automóvil y se abrochaba el cinturón en el banco, "por seguridad". Cuando dirigía una orquesta, podía detenerse y ordenar a un violinista que había tocado una nota agria que bajara del escenario, luego reanudaba la interpretación y hacía que los demás miembros de la sección se acercaran para ocupar el asiento vacío mientras seguían tocando: desde fuera del escenario se oía el sonido de un disparo. [22]

Su compañero musical en la década de 1960, Leonid Hambro , también fue un conocido pianista de concierto. [23] En 1968, el pianista clásico Şahan Arzruni se unió a él como su hombre serio, interpretando juntos en un piano una versión de la Segunda Rapsodia Húngara de Liszt , considerada un clásico musical-cómico. [24] Borge realizó una versión de la rutina con Rowlf the Dog en la temporada 4 de The Muppet Show . [25]

También disfrutaba interactuando con el público. Cuando veía a una persona interesada en la primera fila, le preguntaba: "¿Le gusta la buena música?" o "¿Le gusta la música de piano?". Tras una respuesta afirmativa, Borge cogía una partitura de su piano y decía: "Aquí hay una", y se la entregaba. Cuando se calmaban las risas del público, decía: "Serán 1,95 dólares" (o el precio que fuera el momento). A continuación, preguntaba al miembro del público si sabía leer partituras; si el miembro respondía que sí, pedía un precio más alto. Si no obtenía respuesta del público después de un chiste, a menudo añadía: "... cuando se haya calmado esta ovación, por supuesto". La frase final para entregarle la partitura a la persona llegaba cuando llegaba al final de un número y empezaba a tocar las penúltimas notas una y otra vez, con una mirada perpleja. Luego volvía a la persona del público, recuperaba la partitura, arrancaba un trozo, lo pegaba en el piano y tocaba las últimas notas. [ cita requerida ]

Burlándose del teatro moderno, a veces comenzaba una función preguntando si había niños entre el público. Siempre los había, por supuesto. Les ordenaba con severidad que salieran y luego decía: "Tenemos algunos niños aquí; eso significa que no puedo hacer la segunda mitad desnudo. Llevaré corbata (pausa). La larga (pausa). La muy larga, sí". [26]

En sus espectáculos de años posteriores, incluiría un segmento con la cantante de ópera Marylyn Mulvey. [27] Ella intentaba cantar un aria y él reaccionaba interrumpiéndola, con payasadas como caerse del banco "sorpresivamente" cuando ella alcanzaba una nota alta. También le recordaba repetidamente que no apoyara la mano sobre el piano, diciéndole que si se acostumbraba, "y un día no había un piano allí - ¡Fffftttt! ". Después de la rutina, el foco de atención se posaba sobre Mulvey, y ella cantaba un número serio con Borge acompañando de fondo. [28]

Carrera posterior

Borge en 1990

Borge apareció en el programa Toast of the Town presentado por Ed Sullivan varias veces durante 1948. Se convirtió en ciudadano naturalizado de los Estados Unidos el mismo año. Comenzó el espectáculo Comedy in Music en el Teatro John Golden en la ciudad de Nueva York el 2 de octubre de 1953. Comedy in Music se convirtió en el espectáculo unipersonal de mayor duración en la historia del teatro con 849 funciones cuando cerró el 21 de enero de 1956, una hazaña que lo colocó en el Libro Guinness de los récords mundiales . [29]

Continuando con su éxito con giras y espectáculos, Borge tocó y dirigió orquestas, incluidas la Orquesta Sinfónica de Chicago , [30] la Filarmónica de Nueva York [31] y la Filarmónica de Londres . [32] Apareció con la Compañía de Ópera de Cleveland en La flauta mágica de Mozart en 1979 y en la Royal Opera House Covent Garden de Londres en Carmen de Bizet en 1986. [33] Siempre modesto, se sintió honrado cuando fue invitado a dirigir la Orquesta Real Danesa en el Teatro Real Danés en Copenhague, Dinamarca, en 1992. [34]

Sus apariciones posteriores en televisión incluyeron su rutina de "Puntuación fonética" en The Electric Company en un sketch filmado. [35] También usaría este sketch en el siguiente disco LP de The Electric Company , durante su canción "Punctuation". [36] Además, apareció varias veces en Barrio Sésamo , [37] [38] [39] [40] y fue estrella invitada durante la cuarta temporada de The Muppet Show . [41] [42] [43]

Victor Borge continuó de gira hasta sus últimos días, actuando hasta 60 veces al año cuando tenía 90 años. [44] Su micrófono de elección desde aproximadamente 1982 fue el Shure SM59.

Otros esfuerzos

Borge hizo varias apariciones en el programa de televisión What's My Line?, tanto como panelista famoso como concursante con la ocupación de "criador de aves de corral". (Este último no era un programa de comedia: como una empresa comercial, Borge crió y popularizó gallinas de caza Rock Cornish , a partir de la década de 1950). [45]

Borge ayudó a crear varios fondos fiduciarios, incluido el Thanks to Scandinavia Fund, [46] que se inició en homenaje a quienes ayudaron a los judíos a escapar de la persecución alemana durante la guerra. [46]

Además de su trabajo musical, Borge escribió tres libros: Mis intermedios favoritos [47] y Mis comedias favoritas en la música [48] (ambos con Robert Sherman ), y la autobiografía Smilet er den korteste afstand ("La sonrisa es la distancia más corta") con Niels-Jørgen Kaiser. [49]

En 1979, Borge fundó la Asociación Estadounidense de Pianistas (en aquel entonces llamada Fundación Beethoven) con Julius Bloom y Anthony P. Habig. La Asociación Estadounidense de Pianistas organiza actualmente dos importantes concursos de piano: los premios Classical Fellowship y los premios Jazz Fellowship. [50]

Familia

Se casó con su primera esposa, Elsie Chilton, en 1933. Después de divorciarse de Elsie, se casó con Sarabel Sanna Scraper en 1953, y permanecieron casados ​​hasta su muerte a la edad de 83 años en septiembre de 2000. [51]

Borge tuvo cinco hijos (que ocasionalmente actuaban con él): Ronald Borge y Janet Crowle (adoptada) con Elsie Chilton, y Sanna Feirstein, Victor Bernhard (Vebe) Jr. y Frederikke (Rikke) Borge con Sarabel. [52]

Muerte

La lápida de Víctor Borge

El 23 de diciembre de 2000, Borge murió en Greenwich, Connecticut , a la edad de 91 años, después de 75 años de entretenimiento. [53] [54] Murió pacíficamente mientras dormía un día después de regresar de un concierto en Dinamarca. "Era justo su momento de irse", dijo Frederikke Borge. "Extrañaba terriblemente a mi madre". [55] (Su ​​esposa había muerto solo tres meses antes). Apenas una semana antes había grabado lo que sería su última entrevista televisada con la televisión danesa, que luego se emitió en la víspera de Año Nuevo. En una coincidencia poética, cuando le preguntaron dónde pasaría su Navidad y Año Nuevo, Borge respondió "en algún lugar completamente diferente". [56]

De acuerdo con los deseos de Borge, su conexión con los Estados Unidos y Dinamarca quedó marcada por el entierro de parte de sus cenizas en el cementerio de Putnam en Greenwich, con una réplica de la icónica estatua danesa La Sirenita sentada en una gran roca en el lugar de la tumba, y la otra parte en el Cementerio Judío Occidental ( Mosaisk Vestre Begravelsesplads ), en Copenhague . [57]

Premios y honores

Borge recibió un título honorario del Trinity College de Connecticut en 1997. [58] A lo largo de los años, también recibió un Doctorado honorario en Música de la Universidad Butler en 1970, el Dana College en 1976 y la Universidad de Connecticut en 1983. Además, recibió un Doctorado en Letras Humanitarias del Luther College en 1985. [59]

Cuando la Orquesta Real Danesa celebró su 550 aniversario en 1998, Borge fue nombrado miembro honorario [60] —en ese momento uno de los diez únicos en la historia de la orquesta. [61]

Borge con honores del Centro Kennedy en 1999

Victor Borge recibió numerosos premios y honores a lo largo de su carrera. Borge recibió el Kennedy Center Honors en 1999. Fue condecorado con insignias de órdenes de caballería por los cinco países nórdicos, recibiendo la Orden de Dannebrog (Dinamarca), la Orden de Vasa (Suecia), en 1973 el Caballero de Primera Clase de la Orden de San Olav (Noruega), la Orden de la Rosa Blanca de Finlandia y la Orden del Halcón (Islandia). [62] [63] [64] En 1986, recibió la Medalla de Honor de Ellis Island en reconocimiento a sus contribuciones a la mejora de la sociedad estadounidense. [65] [66]

Legado

El Victor Borge Hall, [67] ubicado en Scandinavia House en la ciudad de Nueva York, fue nombrado en honor a Borge en 2000, al igual que Victor Borges Plads ("Plaza Victor Borge") en Copenhague en 2002. [68] En 2009, se erigió una estatua celebrando el centenario de Borge en la plaza. [69]

El asteroide (5634) Victorborge recibe su nombre en su honor. [70]

Del 23 de enero al 9 de mayo de 2009, la vida de Borge fue celebrada por la Fundación Americano-Escandinava con Victor Borge: A Centennial Celebration. [71] [72]

Cine y televisión

El 14 de marzo de 2009, se emitió en PBS un especial de televisión sobre su vida, 100 años de música y risas . [73]

El 7 de febrero de 2017, se informó que, según un comunicado de prensa de la productora danesa M&M Productions, estaba previsto filmar en 2018 una serie de televisión y una película cinematográfica sobre la vida de Borge. [74] [75]

Discografía

Filmografía

Referencias

  1. ^ de Andrew Bender; Sally O'Brien (febrero de 2005). Dinamarca . Lonely Planet. pág. 36. ISBN 978-1-74059-489-9. Recuperado el 2 de octubre de 2010 .
  2. ^ ab Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 14 de octubre de 1944. pág. 23. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .[ verificación fallida ]
  3. ^ de Elliott Robert Barkan (mayo de 2001). Triunfando en Estados Unidos: un libro de consulta sobre estadounidenses étnicos eminentes . ABC-CLIO. pág. 46. ISBN 978-1-57607-098-7. Recuperado el 2 de octubre de 2010 .
  4. ^ Bjørn Rasmussen (1969). Filmens hvem-vad-hvor (en danés). Política. pag. 239 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  5. ^ "Det Kongelige Teater - Kort fortalt" (en danés). Archivado desde el original el 10 de enero de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2010 . Om Bernhard Rosenbaum, som var bratschist i Kapellet fra 1888-1919 dijo Victor Borge: "Min far spledede i Kapellet i over 30 år – vi kunne heller ikke kende ham, da han kom hjem [Mi padre tocó en la orquesta durante más de 30 años – no pudimos reconocerlo cuando llegó a casa.]
  6. ^ Quién es quién en el mundo del espectáculo 1989-1990. Marquis Who's Who, Inc. 1988. pág. 67. ISBN 9780837918501.
  7. ^ Ove Holger Krak (1 de enero de 1964). Kraks blaa bog: ... nulevende danske mænd og kvinders levnedsløb ... (en danés). Krak.ip 186 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  8. ^ "Víctor Borge". IMDb . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  9. ^ Bernhardt Jensen (1966). Som Århus morede sig: Folkelige forlystelser fra 1890'erne til 2. verdenskrig (en danés). Universitetsforlaget. pag. 128 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  10. ^ Palmer, Jordan (22 de julio de 2021). «Celebrando a los grandes comediantes judíos: Victor Borge». St. Louis Jewish Light . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  11. ^ Richard S. Sears (3 de diciembre de 1986). V-discs: primer suplemento. Greenwood Press. pág. 23. ISBN 978-0-313-25421-5. Recuperado el 2 de octubre de 2010 .
  12. ^ Información (en danés). R. Levin. 1977. p. 26. Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  13. ^ Charles, Roland W. (1947). Troopships of World War II (PDF) (Buques de transporte de tropas de la Segunda Guerra Mundial) . Washington: The Army Transportation Association. pág. 7. LCCN  47004779. Consultado el 9 de agosto de 2015 .
  14. ^ National Geographic Society (EE. UU.) (1 de julio de 1998). The National Geographic. National Geographic Society. pág. 59. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  15. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 de diciembre de 1953. pág. 21. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  16. ^ de Frank Cullen (2007). Vaudeville, antiguo y nuevo: una enciclopedia de artistas de variedades en Estados Unidos. Psychology Press. pág. 132. ISBN 978-0-415-93853-2. Recuperado el 2 de octubre de 2010 .
  17. ^ The Billboard. 1 de mayo de 1943 p. 15 "Roxy, New York" Victor Borge en Google Books
  18. ^ Grolier Incorporated (1970). La enciclopedia americana. Grolier. pág. 272. ISBN 978-0-7172-0122-8. Recuperado el 2 de octubre de 2011 .
  19. ^ Borge, Victor (marzo de 1985). "Popular Mechanics". Popular Mechanics Magazine . Revistas Hearst: 107. ISSN  0032-4558 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  20. ^ "Victor Borge | Comediante y músico estadounidense | Britannica". Britannica.com . Consultado el 5 de noviembre de 2022 .
  21. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 29 de abril de 1944. pág. 25. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010. Victor Borge y sus interpretaciones inexpresivas de la puntuación fonética y sus gags hicieron un gran impacto entre los asistentes.
  22. ^ Victor Borge – La danza de los comediantes (1996) en YouTube
  23. ^ 88 notas para piano solo , Jean-Pierre Thiollet , Neva Editions, 2015, p.296. ISBN 978-2-3505-5192-0 
  24. ^ Victor Borge – Rapsodia húngara n.° 2 en YouTube
  25. ^ "Episodio 4.05 "Victor Borge"". IMDb . 9 de noviembre de 1979 . Consultado el 18 de junio de 2021 .
  26. ^ Victor Borge – Chistes Divertidos - Parte 1 en YouTube
  27. ^ "Dentro del programa: Marylyn Mulvey" . Consultado el 20 de octubre de 2020 .
  28. ^ Henty, Hanako (28 de abril de 2016). "Una delgada línea entre el arte y el entretenimiento: música y humor en las interpretaciones de Victor Borge". Universidad de Miami .
  29. ^ Young, Mark (2 de marzo de 1998). El libro Guinness de los récords mundiales 1998. Bantam Books. pág. 439. ISBN 978-0-553-57895-9. Consultado el 3 de octubre de 2010. La serie más larga de espectáculos unipersonales es 849, de Victor Borge (Dinamarca) en su Comedia en la música del 2 de octubre de 1953 al 21 de enero de 1956 en el Teatro Golden, Broadway, Nueva York.
  30. ^ Elliott Robert Barkan (mayo de 2001). Triunfar en Estados Unidos: un libro de consulta sobre estadounidenses étnicos eminentes . ABC-CLIO. pág. 47. ISBN 978-1-57607-098-7. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
  31. ^ New York Media, LLC (27 de enero de 1978). «New York Magazine». Newyorkmetro.com . New York Media, LLC: 54. ISSN  0028-7369 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  32. ^ HW Wilson Company (1 de enero de 1993). Anuario biográfico actual. HW Wilson. pág. 82. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  33. ^ Diccionario histórico de Dinamarca. Thomas, Alastair H. Rowman & Littlefield Publishers, pág. 74 Biografía de Victor Borge ISBN 9781442264656 Victor Borge en Google Books
  34. ^ Diccionario histórico de Dinamarca. Thomas, Alastair H. Rowman & Littlefield Publishers, pág. 74 Biografía de Victor Borge, ISBN 9781442264656 Victor Borge en Google Books
  35. ↑ Charles Bradley II (3 de agosto de 2013). «Victor Borge – Puntuación fonética». Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  36. ^ "The Electric Company 1974 TV Soundtrack LP Record ÁLBUM COMPLETO". YouTube . 16 de abril de 2015. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  37. ^ "YouTube – Victor Borge en Barrio Sésamo". YouTube . 18 de diciembre de 2006 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  38. ^ "Victor Borge conoce a Oscar el Gruñón (Barrio Sésamo), YouTube". YouTube .
  39. ^ "Victor Borge en Barrio Sésamo, YouTube". YouTube . 18 de diciembre de 2006.
  40. ↑ Barrio Sésamo (1 de marzo de 2011). «Barrio Sésamo: Practicando con Víctor Borge». Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021 – vía YouTube.
  41. ^ "YouTube – Victor Borge en el show de los Muppets". YouTube . 22 de mayo de 1979 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  42. ^ "Victor Borge en El Show de los Muppets, YouTube". YouTube .
  43. ^ "Victor Borge & The Muppets Orchestra – Tchaikovsky's 1st Piano Concerto". YouTube . 4 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2021.
  44. ^ Holden, Stephen (25 de diciembre de 2000). «Victor Borge, pianista que combinó comedia y música clásica, muere a los 91 años». The New York Times . Consultado el 25 de julio de 2023 .
  45. ^ Victor Borge – ¿Cuál es mi línea? 11 de octubre de 1959 en YouTube
  46. ^ ab "Aviso pagado – Muertes: Borge, Victor". The New York Times . 26 de diciembre de 2000 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  47. ^ Borge, Victor; Sherman, Robert (agosto de 1971). Mis intermedios favoritos . Doubleday . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  48. ^ Borge, Victor; Sherman, Robert (1980). Mis comedias favoritas en la música, de Victor Borge. Dorset Press. ISBN 978-0-88029-807-0. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
  49. ^ Borge, Víctor; Kaiser, Niels-Jørgen (2001). Smilet er den korteste afstand -: erindringer (en danés). Gyldendal. ISBN 978-87-00-75182-8. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
  50. ^ "Historia". Asociación Americana de Pianistas . Consultado el 30 de noviembre de 2014 .
  51. ^ "Muere el pianista cómico Víctor Borge a los 91 años". CBS News . 24 de diciembre de 2000 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  52. ^ "Aviso pagado - Defunciones: Borge, Sanna Sarabel". Los New York Times . 11 de octubre de 2000 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  53. ^ "Muere el comediante Víctor Borge". BBC News . 24 de diciembre de 2000. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  54. ^ "Exposiciones de Victor Borge y August Werner en el Nordic Heritage Museum". The Norwegian American . 1 de diciembre de 2010 . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  55. ^ "Celebrity Deathwatch: Victor Borge, pianista cómico, 91". Archivado desde el original el 10 de enero de 2011. Consultado el 2 de octubre de 2010. Borge, que no había estado enfermo, había planeado hacer una gira por Australia la semana próxima. "Era justo su momento de irse", dijo su hija. "Ha estado extrañando terriblemente a mi madre".
  56. ^ Entrevista final para televisión, DR1, tx, 31 de diciembre de 2000 en YouTube
  57. ^ Clausen, Bente (9 de mayo de 2001). "Víctor Borges pregunta deles". Kristeligt Dagblad (en danés) . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  58. ^ "Un rabino danés visitará un templo de la zona". Hartford Courant . 15 de septiembre de 1997 . Consultado el 3 de octubre de 2010 . [Bent Melchior] también hablará en el Trinity College y, junto con Victor Borge, recibirá un título honorario de la universidad.
  59. ^ Diccionario histórico de Dinamarca. Thomas, Alastair H. Rowman & Littlefield Publishers, pág. 74 Biografía de Victor Borge, ISBN 9781442264656 Victor Borge en Google Books
  60. ^ "Årets Pressefoto 1998" (en danés). Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  61. ↑ Los otros fueron Edwin Fischer , AW Nielsen, Svend Wilhelm Hansen, Igor Markevitch , Sergiu Celibidache , Hanne Wilhelm Hansen, Henning Rohde, Peter Augustinus y Danny Kaye .
  62. ^ "Noticias breves". Noticias de Noruega . 30 (7). Servicio de Información Noruego: 28. 6 de abril de 1973. La Real Orden Noruega de San Olav – Caballero de Primera Clase – ha sido otorgada al artista estadounidense nacido en Dinamarca, Sr. Victor Borge, por sus actividades en el establecimiento y la continuación del trabajo del programa de becas Thanks to Scandinavia, Inc. La condecoración fue entregada al Sr. Borge por el Cónsul General de Noruega en Nueva York, Sr. Eigil Nygaard.
  63. ^ "Víctor Borge". Kennedy-center.org . Consultado el 16 de agosto de 2018 .
  64. ^ Marshall H. Cohen (18 de junio de 2007). «Victor Borge homenajeado por el Kennedy Center». Werner Knudsen . Consultado el 15 de marzo de 2016 .
  65. ^ Diccionario histórico de Dinamarca. Thomas, Alastair H. Rowman & Littlefield Publishers, pág. 74 Biografía de Victor Borge, ISBN 9781442264656 Victor Borge en Google Books
  66. ^ Medalla de Honor de Ellis Island - Victor Borge (1986) en eihonors.org
  67. ^ "Eventos en Scandinavia House: el centro nórdico en Estados Unidos". Scandinaviahouse.org . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  68. ^ "Nye og ændrede vejnavne 2001-2003" (en danés). Archivado desde el original el 7 de agosto de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2010 . Víctor Borges Plads. Benævnelse for en plads beliggende i JE Ohlsensgades udmunding i Nordre Frihavnsgade. Besluttet i Bygge- og Teknikudvalget el 9 de octubre de 2002.
  69. ^ "Så kom Victor Borge på plads / Dinby.dk". Østerbro Avis (en danés). 8 de julio de 2009 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  70. ^ "Centro de Planetas Menores, Observatorio Astrofísico Smithsoniano, Cambridge, Massachusetts" (PDF) . Minorplanetcenter.net .
  71. ^ "La historia de la Fundación estadounidense-escandinava: 1991-2011, dos décadas de cambio" (PDF) . Scandinavian Review : 24-25. Otoño de 2011.
  72. ^ Strause, Jackie (26 de noviembre de 2008). "Informe Starr: Victor Borge". New York Post .
  73. ^ Starr, Michael (26 de noviembre de 2008). "Starr Report". New York Post . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  74. ^ Nielsen, Marie Ravn (7 de febrero de 2017). "Oscarvinder laver storfilm y serie de televisión de Danmarks største showbizstjerne". DR Nyheder (en danés). Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 7 de febrero de 2017 .
  75. ^ "Ganador del Oscar hará película y serie de televisión sobre Víctor Borge". The Copenhagen Post . 7 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017 . Consultado el 8 de febrero de 2017 .
  76. ^ abcd Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 19 de enero de 1946. pág. 28. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  77. ^ ab Block, Maxine; Herthe Rothe, Anna; Dent Candee, Marjorie (1947). Anuario biográfico actual. HW Wilson. pág. 63. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  78. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 23 de marzo de 1946. pág. 130. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  79. ^ abcde Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 5 de junio de 1948. pág. 34. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  80. ^ abcdef Smith, Ronald L. (1 de marzo de 1988). Comedia en disco: la discografía crítica completa. Garland Pub. p. 82. ISBN 978-0-8240-8461-5. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
  81. ^ abcde Debenham, Warren (agosto de 1988). La risa en el disco: una discografía de comedia. Scarecrow Press. pág. 38. ISBN 978-0-8108-2094-4. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .
  82. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 12 de junio de 1954. pág. 22. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  83. ^ National Collegiate Players (1955). Revista The Players. National Collegiate Players. pág. 83. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  84. ^ Primera actuación de Borges en Dinamarca desde la Segunda Guerra Mundial grabada el 12 de agosto de 1958 en la sala de conciertos de Copenhague Odd Fellow Palæet ( edificio The Odd Fellow's Lodge ). Escuchar Archivado el 25 de julio de 2011 en Wayback Machine. El espectáculo de 32 minutos fue patrocinado por FONA, transmitido por la recientemente establecida Radio Mercur a 275.000 oyentes y posteriormente vendido como un LP de 10 pulgadas por 19,50 coronas .
  85. ^ Música y danza. Australian Musical News Publishing Co. 1958. p. 27. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  86. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 27 de julio de 1959. pág. 28. ISSN  0006-2510 . Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  87. ^ Billboard. Nielsen Business Media, Inc. 28 de abril de 1962. pág. 30. ISSN  0006-2510 . Consultado el 2 de octubre de 2010 .
  88. ^ Mackenzie, Sir Compton; Stone, Christopher (1963). Gramophone. General Gramophone Publications Ltd. pág. 23. Consultado el 3 de octubre de 2010 .
  89. ^ Raymond, Jack (1 de mayo de 1982). Música de espectáculos en disco: desde la década de 1890 hasta la década de 1980. F. Ungar. pág. 190. ISBN 978-0-8044-5774-3. Recuperado el 3 de octubre de 2010 .

Lectura adicional

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Víctor Borge (actor) .
Wikiquote tiene citas relacionadas con Victor Borge .