Vice Versa (1947-1948), subtitulada "America's Gayest Magazine", es la primera publicación periódica estadounidense conocida publicada especialmente para lesbianas . Su misión era expresar la emoción lésbica dentro de los límites del buen gusto.
Vice Versa fue el proyecto de Lisa Ben (un anagrama de "lesbiana"), nombre real: Edythe Eyde, secretaria de RKO Studios en Los Ángeles . [1] [2] Según ella misma, tenía "mucho tiempo para ella misma" en el trabajo [3] y, a partir de junio de 1947, "dos veces al mes escribía cinco copias al carbón y un original de Vice Versa (una técnica [4] Ella recordó que su jefe le dijo que no le importaba lo que ella estuviera escribiendo, pero que quería que ella "pareciera ocupada" para que la gente del estudio pensara . él era importante [5] Ella describió que la intención de la revista era crear "un medio a través del cual podamos expresar nuestros pensamientos, nuestras emociones, nuestras opiniones, siempre que el material esté 'dentro de los límites del buen gusto'" . 4]
Los nueve números de Vice Versa creados por Lisa Ben "combinaron una mezcla editorial única y un estilo muy personal" [6] y abrieron un foro para que las lesbianas se comunicaran entre sí a través de cartas de lectores, ensayos personales, ficción corta y poesía. [2] El primer número tenía 15 páginas; Los números posteriores tuvieron entre 9 y 20 páginas. [7]
En Unspeakable , su historia de la prensa gay y lesbiana en los Estados Unidos, el periodista e historiador Rodger Streitmatter señaló que Vice Versa "no contenía firmas, fotografías, anuncios, cabeceras ni el nombre o dirección de su editor... sin embargo, estableció la agenda que ha definido el periodismo gay y lésbico durante 50 años". [6] Como ejemplos de las "cualidades definitorias" de la revista, Jim Kepner , fundador y curador de los Archivos Internacionales de Gays y Lesbianas cita la combinación de editoriales, cuentos, poesía, reseñas de libros y películas y una columna de cartas de Vice Versa. como "el patrón que han seguido cientos [de revistas de gays y lesbianas]". [8]
La publicación era gratuita y Ben inicialmente envió tres copias a sus amigos y distribuyó el resto a mano, animando a sus lectores a pasar sus copias a sus amigos en lugar de tirarlas. [9] Ben creía que varias docenas de personas leyeron cada copia. Aunque escrupulosa a la hora de evitar material que pudiera considerarse "sucio" o atrevido, dejó de enviar copias por correo después de que un amigo le informó que podrían arrestarla por enviar material "obsceno" por correo. Las publicaciones que abordaban la homosexualidad se consideraban automáticamente "obscenas" según la Ley Comstock hasta 1958. [10] Ben finalmente dejó su trabajo en RKO y la publicación de la revista cesó en 1948. [2]
El editor expresó la esperanza de que "tal vez Vice Versa pueda ser el precursor de mejores revistas dedicadas al tercer sexo , que en el futuro puedan ocupar el lugar que les corresponde en los quioscos junto a otras publicaciones, para estar disponibles en abierto y sin restricciones". " [11]