stringtranslate.com

Viaje desde el otoño

Journey from the Fall ( en vietnamita : Vượt Sóng ) es una película independiente de 2006 del escritor, director y editor Ham Tran , sobre el campo de reeducación vietnamita y la experiencia de los refugiados en barco tras la caída de Saigón el 30 de abril de 1975. Este drama fue estrenado el 23 de marzo de 2007 por ImaginAsian con entradas agotadas. La película es notable por haber sido financiada en su totalidad por lacomunidad vietnamita estadounidense .

Trama

La película narra la lucha de una familia por sobrevivir tras la caída de Saigón el 30 de abril de 1975, cuando el régimen comunista de Vietnam del Norte se vio envuelto en una guerra . Después de que su marido, Long, miembro del ejército de Vietnam del Sur , fuera encarcelado en un campo de reeducación norvietnamita , Mai, su hijo Lai y su suegra escapan de Vietnam en barco con la esperanza de empezar una nueva vida en el sur de California . Creyendo que su familia está muerta, Long se da por vencido ante las brutales condiciones, mientras que Mai lucha por evitar que su familia se desmorone bajo las presiones de la vida en un nuevo país. Cuando Long se entera de que su familia está viva en Estados Unidos, se revitaliza y decide que debe unirse a ellos a cualquier precio.

Elenco

Recepción

Respuesta crítica

La película fue recibida con elogios de la crítica. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , recibió una calificación del 92%, con el consenso de que "la ambiciosa película de Ham Tran demuestra ser extremadamente poderosa debido a la impresionante fotografía y las actuaciones apasionadas" y actualmente ocupa el puesto 27 en el Top 100 de las mejores películas de 2007. [1] Matt Zoller Seitz de The New York Times comentó que el director "logra lo imposible" y la calificó de "emocionante". [2] Los Angeles Times la calificó como una "saga de pérdida y supervivencia magníficamente elaborada" y "un ejemplo de cine sofisticado y apasionado que involucra principalmente a personas que vivieron las experiencias desgarradoras tan implacablemente representadas". [3] Bruce Newman de The Mercury News la calificó de "desgarradora" y le dio 4,5 de 5 estrellas. [4] Russell Edwards de Variety dijo que "merece ser vista por una audiencia comercial más amplia" y es "con frecuencia fascinante". [5] La revista New York publicó una crítica negativa de la película, diciendo que tiene "varias secuencias poderosas" pero "nunca cobra vida". [6] Bill White del Seattle Post-Intelligencer fue aún más crítico, sugiriendo que "este viaje no sabe hacia dónde va", criticando la "cinematografía descuidada" y la "puesta en escena torpe". [7]

Respuesta de la diáspora vietnamita

En abril de 2005 se proyectó una versión preliminar de la película en funciones de un solo día con entradas agotadas en Little Saigon , Washington, DC y San José para conmemorar el 30 aniversario de la Caída de Saigón. La película fue muy elogiada por la diáspora vietnamita como una presentación precisa de las experiencias por las que tuvieron que pasar muchos vietnamitas. [8] [9] [10] [11] En el proceso de realización de la película, el director entrevistó a más de 400 ex boat people, algunos de los cuales aparecen en la película aunque no sean actores profesionales. [10]

Reconocimientos

Controversias

El semanario alternativo OC Weekly del condado de Orange, California , publicó dos críticas de la película. La primera, más larga, fue escrita por R. Scott Moxley, y elogió al director por "dar vida a la verdadera experiencia de los vietnamitas del sur". [24] La segunda, mucho más corta, fue publicada casi un año después, escrita por Scott Foundas. En su crítica, Foundas elogió la película por ser "una de las pocas películas que retratan Vietnam y sus consecuencias a través de los ojos de los vietnamitas", pero finalmente la calificó de "anticuada e incluso falsa". [25] Esta conclusión provocó una oleada de cartas al periódico, la mayoría en desacuerdo con Foundas y ofendidos por su caracterización "falsa", [26] [27] lo que llevó a Foundas a aclarar su crítica, afirmando que "de ninguna manera estaba sugiriendo que la historia retratada por la película no sucedió, sino que las cosas no eran tan en blanco y negro como el Sr. Tran las hace parecer". [28]

Tras las valoraciones negativas mencionadas anteriormente, en Vietnam, donde la película no se filmó ni se mostró oficialmente, las copias sin licencia eran tan frecuentes que el gobierno emitió órdenes de confiscar todas las copias en DVD. [29] La película fue prohibida por su contenido " reaccionario ". El gobierno considera que la película es una "difamación" y una "distorsión" de su política de enviar a la gente a campos de reeducación después de 1975. La película se consideró una amenaza tal que el periódico Công an Nhân dân del Ministerio de Seguridad Pública publicó un artículo advirtiendo sobre la "película venenosa" y afirmando que "la mayoría de los vietnamitas en el extranjero son indiferentes o críticos con esta película". [30] El artículo también citaba a Foundas y a varias personas al azar en foros de mensajes en línea para reforzar su afirmación. [31]

Liberar

La película fue distribuida por ImaginAsian Pictures y se estrenó en el condado de Orange , la ciudad de Nueva York y San José el 23 de marzo de 2007, con entradas agotadas.

Desde su fin de semana de apertura el 23 de marzo de 2007, se ha expandido a Dallas , Houston , Washington, DC , San Diego , Chicago , San Francisco , Mountain View , Daly City , Seattle , Berkeley , Honolulu , Atlanta , Portland , Sacramento , Vancouver y se está expandiendo a otras ciudades durante todo el verano en lo que se llama un "lanzamiento continuo".

Rendimiento en taquilla

En el fin de semana de estreno, se proyectó en salas repletas, generando $87,442 en solo cuatro pantallas, lo que le dio a la película el promedio por sala más alto para ese fin de semana ($21,861). [32]

Hasta el 16 de julio, la película había recaudado más de 630.000 dólares, a pesar de un estreno limitado que nunca superó las catorce salas a la vez. [33]

Comunicado de prensa de inicio

El DVD de 2 discos se lanzó el 31 de octubre de 2007 e incluye The Making of Journey from the Fall de 38 minutos , una mesa redonda/comentario de 135 minutos con el elenco y el equipo, una escena eliminada y un final alternativo, así como un tráiler teatral original y anuncios de televisión.

Whole Grain Pictures lanzó una versión Blu-ray de la película el 9 de julio de 2024. [34]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Viaje desde el otoño". Rotten Tomatoes . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  2. ^ Zoller Seitz, Matt (22 de marzo de 2007). «Sobrevivir tras la guerra de Vietnam». The New York Times . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  3. ^ Thomas, Kevin (23 de marzo de 2007). «'Journey From the Fall' - Crítica de la película». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  4. ^ Newman, Bruce (22 de marzo de 2007). "La historia de una familia vietnamita te romperá el corazón". The Mercury News . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  5. ^ Edwards, Russell (18 de octubre de 2005). «Journey from the Fall». Variety . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  6. ^ "Película - Journey From the Fall". Nueva York . Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  7. ^ White, Bill (19 de abril de 2007). «Este 'Viaje' no sabe a dónde va». Seattle Post-Intelligencer . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  8. ^ Thanh Nguyên (20 de marzo de 2007). "Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Viaje desde la caída (Kỳ 1)". Noticias diarias de Nguoi Viet . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  9. ^ Thanh Nguyên (20 de marzo de 2007). "Sáu năm cho một cuốn phim Vượt Sóng - Viaje desde la caída (Kỳ 2)". Noticias diarias de Nguoi Viet . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  10. ^ ab Ho, Howard (25 de marzo de 2007). «La salida de Vietnam, una nueva experiencia». Los Angeles Times . Archivado desde el original el 26 de abril de 2007. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  11. ^ Mercury News (23 de marzo de 2007). «Chung: Film connects generations in aftermath of Saigon's fall» (Chung: una película conecta generaciones tras la caída de Saigón). San Jose Mercury News . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  12. ↑ Cajueiro, Marcelo (17 de noviembre de 2006). "El kudo de Amazon fluye hacia 'Journey'". Variedad . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  13. ^ "AIFF: Anchorage International Film Festival". Festival Internacional de Cine de Anchorage . Archivado desde el original el 12 de enero de 2007. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  14. ^ Personal de Hollywood.com. "Nominados a los premios AZN Asian Excellence Awards 2007". Hollywood.com . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
    «Premios a la Excelencia Asiática 2007». Premio a la Excelencia Asiática . Archivado desde el original el 8 de junio de 2007. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  15. ^ "Ganadores de los premios AFFF 2006". Festival Asiático de Primeras Películas . Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2007. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  16. ^ Smith, Kevin (13 de enero de 2012). «The BIFF Saga: Year Three (Feb. 15-18, 2007)». Festival Internacional de Cine de Boulder . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  17. ^ "¡Se anunciaron los ganadores de los premios en la gala de clausura!". CAAMFest . Archivado desde el original el 17 de junio de 2006. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  18. ^ D. Horowitz, Lisa (9 de abril de 2006). «'Number' llega al festival de Milán». Variety . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  19. ^ Orange County Register (29 de abril de 2006). «Ganadores de premios del Festival de Cine de Newport Beach». The Orange County Register . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  20. ^ "Ganadores de premios". Fundación Princesa Grace . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
    La Fundación Princesa Grace de Estados Unidos (PGF-USA) (12 de marzo de 2012). «La Fundación Princesa Grace de Estados Unidos anuncia una nueva iniciativa cinematográfica con el programa JustFilms de la Fundación Ford». PR Newswire . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  21. ^ "Últimas noticias". Festival de Cine Asiático de San Diego . 25 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 14 de febrero de 2009. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  22. ^ "Premios 2006". Festival Internacional de Cine Asiático de Toronto Reel . Archivado desde el original el 27 de febrero de 2007. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  23. ^ "Premios - VAALA presenta el Festival de Cine de Vietnam". Festival Internacional de Cine de Vietnam . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  24. ^ R. Scott Moxley (20 de abril de 2006). «Después de la guerra». OC Weekly . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  25. ^ Foundas, Scott (2 de abril de 2007). "Reseña de Journey From the Fall". OC Weekly . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  26. ^ Personal de OC Weekly (2 de abril de 2007). «Review Sparks Outcry» (Reseña genera indignación). OC Weekly . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  27. ^ Personal de OC Weekly (5 de abril de 2007). «Cartas». OC Weekly . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  28. ^ Personal de OC Weekly (2 de abril de 2007). «El crítico responde». OC Weekly . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  29. ^ HLAU. - VX (17 de mayo de 2007). "Một bộ phim độc hại xuất hiện trên thị trường". Sài Gòn Giải Phóng (en vietnamita). Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
    VX (23 de mayo de 2007). "Thu hồi bộ đĩa DVD" Vượt sóng "có nội dung phản động". Sài Gòn Giải Phóng (en vietnamita). Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  30. ^ VC (21 de mayo de 2007). ""Bước chân Việt Nam "- Một bộ phim phản động và xuyên tạc". Công An Nhân Dân (en vietnamita). Archivado desde el original el 5 de enero de 2024 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  31. ^ Công An Nhân Dân (21 de mayo de 2007). "Cảnh báo về một bộ phim độc hại". Việt Báo (en vietnamita). Archivado desde el original el 5 de marzo de 2017 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  32. ^ Mercury News (26 de marzo de 2007). «Por pantalla, 'Journey' supera a otras películas en Estados Unidos». The Mercury News . Archivado desde el original el 5 de enero de 2024. Consultado el 5 de enero de 2024 .
  33. ^ "indieWIRE:BOT - Tabla de taquilla del 22 de mayo". IndieWire . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  34. ^ Sevakis, Justin (23 de febrero de 2024). "¡Nuevo título, nueva tienda, nuevos detalles!". wholegrainpictures.com . Consultado el 1 de mayo de 2024 .

Enlaces externos