stringtranslate.com

Viaje del día

Un día de viaje en la literatura premoderna, incluida la Biblia , [1] [2] los geógrafos y etnógrafos antiguos como Heródoto , es una medida de distancia.

En la Biblia, no se define con tanta precisión como otras medidas bíblicas de distancia ; la distancia se ha estimado entre 32 y 40 kilómetros (20 a 25 millas). Jueces 19 registra un grupo de tres personas y dos mulas que viajaron desde Belén a Guibeá , una distancia de aproximadamente 10 millas, en una tarde. Porter [3] señala que una mula puede viajar aproximadamente a 3 millas por hora, cubriendo 24 millas en un día de ocho horas.

En una traducción de JB Bury (Priscus, fr. 8 en Fragmenta Historicorum Graecorum) Partimos con los bárbaros y llegamos a Sardica , que está a trece días de viaje rápido desde Constantinopla . Desde Constantinopla-Estambul hasta Sofía hay una distancia de 550-720 km a un ritmo de entre 42 y 55 km/día.

Basándose en una revisión exhaustiva de las referencias de Heródoto, Geus [4] concluye que "Herodoto tiene una noción muy bien definida de la distancia que un viajero puede cubrir en circunstancias normales en un día (entre 150 y 200 estadios o, aproximadamente, entre 27 y 40 kilómetros)", aunque cita algunos ejemplos excepcionales de más de 100 km por día.

Notas

  1. ^ Números 11:31
  2. ^ 1 Reyes 19:4
  3. ^ Enciclopedia Bíblica Internacional Estándar, artículo "El viaje de un día"
  4. ^ Klaus Geus, "Un día de viaje en las historias de Herodoto", en: Klaus Geus y Martin Thiering (Eds.), Geografía de sentido común y modelado mental, Berlín: Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, 2012, 110-118