stringtranslate.com

vestido armenio

Niñas armenias de Erzurum con vestimenta tradicional. Dibujo de Alexandre Lacauchie, 1847
Pareja armenia de la llanura de Ararat , siglo XIX

El Taraz armenio ( armenio : ֿրր֦֡ , taraz ; [a] ), también conocido como vestimenta tradicional armenia , refleja una rica tradición cultural. Los armenios utilizaban lana y pieles junto con el algodón que se cultivaba en los valles fértiles. Durante el período Urartiano, la realeza utilizaba seda importada de China . Más tarde, los armenios cultivaron gusanos de seda y produjeron su propia seda. [1] [2]

La colección de trajes de mujeres armenias comienza durante el período Urartu , en el que los vestidos se diseñaban con seda blanca cremosa, bordada con hilo dorado. El traje era una réplica de un medallón desenterrado por los arqueólogos en Toprak Kale, cerca del lago Van , que hace unos 3.000 años era el emplazamiento de la capital del Reino de Urartu. [3]

Descripción general

El traje nacional armenio, que existió durante largos períodos de desarrollo histórico, fue una de las señales de autoconservación de la cultura armenia. Al estar en una zona en la que se cruzan diversos estilos orientales, la vestimenta armenia es importante no sólo porque toma prestado, sino que a menudo también desempeña un papel influyente en las naciones vecinas. [4]

El traje se puede dividir en dos regiones principales: los armenios occidentales y los armenios orientales. Que a su vez se dividen en subregiones separadas.

De izquierda a derecha: hombre armenio occidental , mujer de Nueva Julfa , mujer de Ereván , mujer Agulis , mujer Javakhk , hombre armenio oriental

El traje de los armenios de Armenia occidental se divide principalmente en dos regiones:

1. Áreas de las Provincias Orientales: Taron (incluido Sasun ), Bardzr Hayk , Vaspurakan y Baghesh .

2. Las regiones de Sebastia , Kayseri , Cilicia en los estados occidentales y Kharberd - Tigranakert en el sur.

El primer grupo se mantuvo más cerca de las tradiciones del traje armenio, mientras que en el segundo grupo se ve la influencia de algunas culturas de Anatolia .

El traje armenio oriental se puede dividir en tres regiones:

1. Syunik - Artsakh , Zangezur y Ayrarat .

2. Goghtan ( Agulis , Ordubad )

3. Gandzak , Gugark , Shirak , Javakhk .

Colores

En el traje armenio predominan los colores de los cuatro elementos: tierra, agua, aire y fuego. Según el filósofo armenio del siglo XIV Grigor Tatatsi, el traje armenio está confeccionado para expresar la tierra ancestral, la blancura del agua, el rojo del aire y el amarillo del fuego. El albaricoque simboliza la prudencia y el sentido común, el rojo simboliza el coraje y el martirio, el azul simboliza la justicia celestial, el blanco simboliza la pureza. Algunas de las técnicas utilizadas en la confección de estos disfraces han sobrevivido hasta nuestros días y se utilizan activamente en las artes aplicadas, sin embargo, hay técnicas que se han perdido. Cada provincia de Armenia destaca por su traje. Los famosos centros del bordado armenio – Van - Vaspurakan , Karin , Shirak , Syunik - Artsakh , Cilicia – destacan por su descripción rítmica y estilística de adornos, combinaciones de colores y composición. [1]

Línea de tiempo

Período antiguo: 900-600 a. C.

Los urartianos , predecesores de los armenios, vestían una vestimenta similar a la de los asirios , que consistía en túnicas de mangas cortas desnudas o con un chal a su alrededor. Los urartianos se adornaban con adornos metálicos como collares, pulseras, aretes y alfileres. Estos adornos de metal estaban grabados con cabezas de león mientras que collares de cuentas de piedra y largos alfileres de metal cubrían el cuerpo. Los cinturones de metal también eran una parte importante del traje urartiano. La fabricación de cinturones de metal se consideraba una forma de arte con escenas mágicas y animales grabados en el cinturón para proteger al usuario. [5]

Período clásico: 600 a. C. – 600 d. C.

La vestimenta tradicional de los armenios experimentó un cambio significativo tras el surgimiento del Reino de Armenia como una entidad política distinta. Los hombres armenios vestían pantalones ajustados y un sombrero distintivo conocido como gorro frigio . Más tarde evolucionó hasta convertirse en el balshik, que es un accesorio flexible que usan tanto los pastores como los líderes religiosos. [5]

Período medieval: 600-1600 d.C.

Basándonos en las obras de manuscritos armenios, así como en imágenes encontradas en iglesias, monedas y khachkars , podemos ver que la élite armenia vestía ropa similar a la de la realeza bizantina y árabe, como los turbantes . Los armenios mantuvieron sus tradiciones únicas y al mismo tiempo adoptaron de sociedades vecinas, como cubrirse la cabeza y convertirse en algo común para las mujeres armenias. [5]

Siglo 19

En su novela de 1836 titulada La ciudad del sultán; y Modales domésticos de los turcos , Julia Pardoe describió a los comerciantes armenios que observó inmediatamente después de desembarcar en el puerto de Estambul : [6]

Al contemplar los bellos rostros, las nobles figuras y la animada expresión del grupo, ¿cómo desaprobé sus cabezas rapadas y el uso del espantoso calpac , que no puedo describir mejor que comparándolo con las ollas de hierro? usado en cocinas inglesas, ¡al revés! La elegante pelliza, sin embargo, casi compensa el monstruoso tocado, ya que su costoso adorno de piel de marta o marta cae hacia atrás y deja al descubierto la túnica de rica seda y el chal de cachemir doblado alrededor de la cintura.

Pardoe también menciona que llevaban anillos enjoyados y llevaban en las manos "pipas de un costo casi incalculable".

Hoy en día

Bailarines armenios en el centro de Manhattan.

La ropa tradicional armenia comenzó a dejar de usarse en la década de 1920 y fue reemplazada casi por completo por ropa moderna en la década de 1960. Hoy en día, la ropa tradicional armenia se usa principalmente para espectáculos de danza donde las niñas se ponen un arkhalig y un vestido largo para simular taraz mientras que los niños usan pantalones sueltos de colores oscuros y una chaqueta ajustada. En algunas zonas de Armenia y Karabaj , las mujeres mayores todavía llevan un pañuelo corto en la cabeza. Los estudios fotográficos en Armenia permiten a las nuevas generaciones tomar fotografías con ropa tradicional y algunas mujeres en los últimos tiempos han comenzado a usar taraz nuevamente. [5]

Cada año , el centro cultural Teryan organiza en Ereván y Stepanakert un festival anual que celebra la vestimenta tradicional armenia conocido como Taraz Fest y consiste en exhibiciones de la vestimenta cultural. [7]

Ropa de Hombre

Armenia oriental

Hombre armenio de Gyumri vistiendo chukha y papakh

La base de la vestimenta de los hombres armenios era la camisa inferior y los pantalones. Fueron cosidos con lienzos caseros en casa. La más común era la tradicional camisa masculina con forma de túnica: Shapik ( armenio : ַֺ֡֫֯ ), hecha de dos telas. [5] En una familia armenia, se prestaba especial atención a la ropa de los hombres, especialmente la del jefe de la casa, ya que los hombres juzgaban a la familia en su conjunto por su apariencia. [2]

La moda general del traje armenio oriental era caucásica, cercana a la ropa similar usada por los pueblos vecinos del Cáucaso, como los azerbaiyanos, georgianos, daguestaníes y chechenos, entre otros.

ropa de cinturon

Los pantalones de hombre – Vartik ( armenio : ־րրֿ֫֯ ; también votashor, tuban o pohan) se diferenciaban de los de mujer en que no tenían un borde decorativo aplicado en la parte inferior del tobillo; sus pantalones estaban metidos en calcetines y vueltas de punto. En Armenia , hombres de todas las edades, desde niños hasta ancianos, usaban una gorra y una vartic de corte tradicional. [8]

Ballovars – shalvar ( armenio : ַ֡֬־ր ) se usaban sobre los pantalones del cuerpo. Fueron cosidos con tela casera rugosa pintada de negro, con menos frecuencia de azul oscuro o marrón, en la misma tela que el vartic. [ 15]

Ropa de calle

Guerrero armenio de Nagorno-Karabaj con chukha y papakha, 1837

La base de la vestimenta exterior para los hombros en el este de Armenia era Arkhalugh y Chukha . La ropa tipo Arkhalugh tiene una tradición centenaria entre los armenios, como lo demuestran las imágenes de lápidas y miniaturas medievales. Estaba muy extendido y lo usaba toda la población masculina, empezando por los niños de entre 10 y 12 años. Arkhalugh fue cosido con telas compradas (satén, goma de borrar, chintz, chal), en tonos negros, azules y marrones, forrados. Su decoración era una cinta galun a juego con el material principal, que cubría el cuello, la incisión en el pecho, el dobladillo y las mangas. En las familias ricas, como en la clase mercantil de Ereván , junto con la cinta, se añadía un cordón de seda. [1]

Arkhalugh ( armenio : րր֭֡֬ււֲ ): una chaqueta larga y ajustada hecha de telas que incluyen seda, satén, tela, cachemira y terciopelo, según el estatus social de su propietario. Por lo general, estaba ceñido con un cinturón plateado, con menos frecuencia con un cinturón o un cinturón de cuero con falsos botones plateados. [2]

Con varias similitudes con el Arkhalugh, el Chukha ( armenio : ֹււ֭֡ ) tenía un propósito funcional más amplio. La Chukha es una prenda exterior humeral masculina con capas y fruncidos que se puede quitar en la cintura. Estaba hecho de tela, tirma y textiles caseros. La ropa de abrigo sirvió no solo como ropa de abrigo, sino también como ropa para ocasiones especiales. [8] La mayoría de las chukhas estaban decoradas con una bandolera para cartuchos gazyr en ambos lados del abrigo, aunque los armenios rara vez usaban la chukha con los cartuchos insertados. El derecho a usar una chukha simbolizaba un cierto estatus socio-edad; por regla general, se usaba desde la mayoría de edad (de 15 a 20 años). Los chukhas vestían mushtak o burka, y más tarde como influencia urbana. Los abrigos de piel de oveja o mushtak como ropa los usaban los ricos, principalmente los de la generación mayor. [2]

Algunos hombres armenios orientales también optaron por usar una daga , conocida como Khanchal ( armenio : ׽ֶֹ֡֡֬) o Dashuyn (armenio: ״ַ֡ւֵֶ) sobre el Chukha o el Arkhalugh. Estaba suspendido de un cinturón de cuero o de plata y colgaba en diagonal sobre la cintura del hombre. [9] Estas dagas estaban muy extendidas en toda la región del Cáucaso, incluida Armenia. Sin embargo, debido a la falta de una fuerte cultura guerrera que estaba presente en las áreas al norte de Armenia, la daga era una parte mucho menos ubicua del atuendo de un hombre en Armenia que en otras partes de la región.

Burka ( armenio : ֳֵֶ֥֮֡֡֯֡ , aitsenakach) era la única capa del traje tradicional armenio. Los armenios usaban dos tipos de burka: de piel y de fieltro. El burka de pielestaba hecho de lana de cabra, con pelo por fuera y pelo largo. Los pastores usaban burka de fieltro y, en algunas zonas, pieles (Lori). [5] Esto a menudo se completaba con un Bashlyk , un tipo de capucha que se suspendía de la parte posterior del Burka y se usaba sobre el Papakh para proteger contra la lluvia.

El conjunto de ropa masculina también incluía un cinturón de cuero que se usaba sobre el arkhalugh. El cinturón de cuero tenía una hebilla de plata y falsos adornos grabados con adornos vegetales. [5]

La ropa de boda masculina, que era festiva y culturalmente significativa, se distinguía por el hecho de que el arkhalugh estaba hecho de una tela más cara, la chukha y los cordones eran rojos (este color se consideraba guardián) y el cinturón era plateado. que recibieron durante la boda de los padres de la novia. Este tipo de vestimenta de los hombres de Karabaj también era común entre otros armenios orientales, en particular en Syunik, Gogthan y Lori. [10]

Sombrero

El tocado estándar de los armenios orientales era un sombrero de piel: papakh ( armenio : փփփ֭֡ ), cosido con pieles de oveja. [11] Los papakhs venían en una variedad de formas y tamaños diferentes, y los hombres de diferentes regiones y aldeas tenían diferentes preferencias. En términos generales, los hombres del sur de Armenia y Karabaj preferían un estilo de papakh más alto y cilíndrico, mientras que los hombres del norte de Armenia solían usar uno bajo y ancho. Se consideraba que el más caro y prestigioso estaba hecho de lana de oveja de Bukhara, que usaban los representantes de las clases ricas, especialmente en las ciudades. En estas ciudades, muy altos, casi cilíndricos, se usaban sombreros completos con una chuhka con mangas plegables. El tocado y el sombrero, en particular, eran la encarnación del honor y la dignidad de un hombre armenio. Tirar su papakha al suelo equivalía a su vergüenza y deshonra. Según la etiqueta tradicional, en determinadas situaciones el hombre debía quitarse el sombrero al entrar a la iglesia, durante los funerales, al encontrarse con personas muy veneradas y respetadas, etc. [1]

Armenia occidental

Un hombre armenio occidental a principios del siglo XIX, por Louis Dupré

La ropa tradicional armenia de Armenia occidental era generalmente estándar a pesar de las diferencias regionales y tenía una silueta similar, una combinación de colores brillantes que se distinguía por el colorido y la abundancia de bordados. [1]

La ropa corporal masculina tenía un corte similar a la ropa de Armenia Oriental. Sin embargo, la camiseta del cuerpo se distinguía por una sección lateral de la puerta. Los pantalones del cuerpo – vartik , se cubrieron sin una cuña escalonada, sino con una tira ancha de tela, como resultado de lo cual el ancho de dichos pantalones era a menudo casi igual a su largo. Estaban hechos de hilos de lana multicolores. [1]

La vestimenta tradicional de algunas provincias de Armenia occidental, concretamente las que rodean el lago Van, era una forma de vestimenta regional más que étnica, ya que muchos pueblos vecinos, como los kurdos, también vestían de manera similar. Sin embargo, como los armenios tenían prácticamente el monopolio del tejido y la confección de vestidos en la región, junto con el hecho de que los armenios eran los habitantes vivos más antiguos de la zona, es probable que los pueblos vecinos lo adoptaran de los armenios. [12]

Ropa de calle

La puerta y las mangas largas de la camisa superior, Ishlik , estaban cosidas con patrones geométricos de hilos rojos. En varias regiones, como en ( Vaspurakan y Turuberan ), la manga de la camisa terminaba con una pieza larga que colgaba: jalahiki . La camisa se llevaba con una especie de chaleco, un abeto (árbol) con el pecho abierto, debajo del cual se veían claramente los pechos bordados de la camisa. Este chaleco era un componente característico del traje tradicional masculino sólo en Armenia occidental. [13]

En la parte superior se llevaba una chaqueta de lana corta, de cintura a cintura, un batkon , una chaqueta de manga larga, a menudo acolchada. Los armenios ricos eligieron la tela más fina, especialmente Shatakh, en su mayoría de artesanías nacionales y locales, e intentaron coser todas las partes del traje con una sola tela”. [11]

Encima de la parte superior se usaba ropa corta (hasta la cintura) con mangas cortas, estilo kazajo hecho de piel de cabra o fieltro aba . La chaqueta de cabra, cubierta con trenzas en los bordes y con mechones de piel sobre los hombros, era usada principalmente por los aldeanos adinerados. [14]

Conjunto de Sasun vistiendo Taraz armenio occidental

La ropa exterior de abrigo también incluía un " Juppa " largo y recto. En las familias más ricas, la yuppa estaba acolchada y forrada. Lo preferían los hombres maduros. En invierno, en algunas regiones, principalmente montañosas (Sasun), se usaban abrigos anchos de piel de oveja, sin cinturón.

El cinturón, como parte indispensable del traje masculino en la mayoría de las regiones de Armenia occidental, se distinguió por su originalidad. El cinturón estampado de colores era "más bien un vendaje alrededor de la cintura. Un chal largo y ancho, tejido o tejido, doblado a lo ancho en varias capas, se envolvía dos o más alrededor de la cintura. Los pliegues profundos del cinturón servían como una especie de bolsillo para un pañuelo, un pañuelo, una cartera. Para tal cinturón, se puede enchufar un tubo largo y un cuchillo con mango y, si es necesario, una daga". [11]

El cinturón de plata era un accesorio del traje urbano, se usaba en Karin, Kars , Van y otros centros de producción artesanal altamente desarrollados. Tanto los ciudadanos como los artesanos y los campesinos ricos tenían cinturones hechos de enormes placas de plata. [1]

Sombrero

Arakhchi, siglo XXI.

El tocado en Armenia occidental consistía en sombreros de diversas formas (esféricos, cónicos), de fieltro, de lana tejidos y tejidos, que generalmente se usaban además del pañuelo. Tenían diferencias regionales en los materiales utilizados para fabricarlo, así como en el estilo y combinación de colores del adorno. Estaba muy extendido el sombrero de fieltro blanco en forma de cono: el koloz con la punta puntiaguda o redondeada. [15]

El muy extendido arakhchi , también conocido como arakhchin ( armenio : ֡րֹ֭֡֫ ), era un gorro truncado, tejido de lana o bordado en una sola juventud con hilo de lana multicolor, con predominio del rojo. [16] La forma en que se usaba este tocado tradicional era un marcador de la condición matrimonial de su propietario, así como en el este de Armenia , el derecho a usar un arakhicki pertenecía a un hombre casado. [15]

Hamshen

La provincia de Hamshen en Armenia tenía su propio traje único, que compartía muchas similitudes con el traje caucásico que se encuentra en el este de Armenia. En general, se parecía a la ropa similar usada por los pueblos griegos vecinos Laz , Adjariano y Póntico . A finales del siglo XIX, este traje incluía una camiseta, una camisa superior, un Arkhalukh y una Chukha corta que llegaba un poco por debajo de la cintura. Los armenios de Hamshen tradicionalmente usaban pantalones muy anchos y largos, sin embargo, a finales del siglo XIX, esto fue reemplazado por un par de pantalones más delgados llamados zipkas, que se usaban con un par de botas altas. Sobre los pantalones se ataba un cinturón de lana o seda, de 4 a 5 metros de largo.

Hamshen hombres armenios

En invierno, muchos aldeanos llevaban un Kepenek , un abrigo de fieltro similar al burka, excepto que tenía una capucha para cubrir la cabeza. Como tocado cotidiano, los hombres llevaban un Bashlyk hecho de seda o lana que se ataba alrededor de la cabeza para formar una diadema. Los hombres que poseían armas completaron su atuendo con una serie de accesorios para armas de fuego, un cuchillo y una daga Khanchal. [17]

Ropa de mujer

Mujer armenia de Shamakhi , foto de F. Orden 1897

Armenia oriental

A principios del siglo XX, la ropa femenina, a diferencia de la masculina, aún conservaba sus complejos tradicionales en las regiones históricas y etnográficas. La ropa de mujer de los armenios orientales y occidentales era más homogénea que la de los hombres. La principal diferencia fue la abundancia de bordados y joyas en un traje de mujer de Armenia occidental en comparación con Armenia oriental .

Ropa

En Armenia, las mujeres vestían una camisa larga roja: halav hecha de tela de algodón con cuñas oblicuas a los lados, mangas largas y rectas con refuerzo y una incisión recta en la puerta. Esta camisa la usaban principalmente niñas y mujeres jóvenes. Los pantalones largos fueron cosidos de la misma tela roja que la camisa, sobre un forro blanco y la cintura sujeta con ayuda de honjang . [15]

Los pantalones festivos estaban cosidos en tela roja de seda sobre un forro de tela blanca. Los extremos inferiores de los pantalones, recogidos desde los tobillos, debían ser visibles desde debajo de la ropa exterior, por lo que esta parte se cosía con una tela más cara y hermosa y se cosía (en Ereván y Ararat ) con bordados dorados o se decoraba ( Syunik , Artsaj ) con un tira de terciopelo negro con trenza bañada en oro. En el conjunto femenino de las provincias de Syunik y Artsaj , una parte importante era la camisa superior, virvi khalav ( armenio : ־ րր־֫ ְ֡֬֡־ ), hecha de seda roja o percal con puerta redonda y corte en el pecho con terciopelo negro o raso , así como plata cosida. pequeñas joyas. [15]

Ropa de calle

Dama armenia de Nueva Julfa en Isfahán , 1850 de Janeta Lanzh

A principios del siglo XX, la ropa exterior femenina era muy variada entre los armenios. Su base en el este de Armenia era un vestido largo y amplio: arkhalugh con estantes delanteros de una pieza y espalda recortada, un elegante escote largo en el pecho, abrochado solo en la cintura. Cosían arkhalughs de sitz, satén o seda , generalmente de colores azul, verde o violeta, forrados con fina vatina de algodón , forrados con líneas longitudinales y líneas verticales en las mangas. Era necesario tener dos vestidos: vestidos cotidianos hechos de algodón y vestidos festivos hechos de costosas telas de seda. [18]

La ropa para la salida era un vestido – mintana ( armenio : ִֶֶ֫֩֡֡ ), usado en ocasiones solemnes encima del arkhalig del mismo corte, pero sin costuras laterales. [1]

Una parte integral de la vestimenta tradicional de las mujeres era el cinturón. En el valle de Ararat , especialmente en el entorno urbano de Ereván , el conjunto de vestimenta femenina incluía un cinturón de tela de seda con dos largas barras de cortina bordadas con hilos de seda y oro. Syunik y Artsaj también utilizaron un cinturón de cuero con una gran hebilla plateada y placas de plata cosidas con la técnica del grabado, filigrana y negro. [19]

Sombrero

La parte más característica y compleja del taraz armenio oriental era el tocado de mujer. Antes de que una mujer se casara, el cabello se soltaba libremente hacia atrás con varias coletas y se ataba a la cabeza con un pañuelo. Después del matrimonio, la mujer armenia debía "atarse la cabeza", es decir, se le ponía un " remolque " especial en la cabeza: palti ( Nagorno-Karabaj , Syunik ), pali, poli ( Meghri , Agulis ), baspind ( Ereván , Ashtarak) . ). Debajo se ataba en la frente una cinta con monedas (de plata, muy ricas, con oro) o con perchas especiales, y a ambos lados de la cara colgaban bolas de plata a través de whisky o intercaladas con coral. La nariz y la boca se ataron firmemente primero con un pañuelo blanco y luego con un pañuelo de color (rojo, verde). [20]

Debido a las influencias islámicas, muchas mujeres armenias usaban un chador cuando salían según las reglas de las normas culturales persas o turcas dominantes. [5]

Armenia occidental

Niñas armenias de Trabzon , dibujo de De Agostini 1905

La variedad de ropa femenina armenia occidental se distinguía por una combinación de colores brillantes y un rico diseño decorativo. El corte de la carrocería era similar al del este de Armenia, con la única diferencia de que las camisas estaban cosidas con tela de algodón blanco.

Ropa de calle

Las mujeres armenias occidentales llevaban un vestido de una sola pieza con vuelo: ant'ari . Sobre el "antari" en ocasiones solemnes, así como en la estación fría, se usaba un vestido – juppa . Este vestido puede ser festivo (burdeos, violeta, terciopelo azul o seda, tela de lana de colores a rayas) y cotidiano (confeccionado con tela azul oscuro). [21]

Un rasgo distintivo de la vestimenta tradicional femenina en Armenia occidental era el delantal – mezar. Confeccionado con telas de algodón o caras (terciopelo, tela), abundantemente decorado (especialmente en bodas), era una parte necesaria del atuendo: como en Oriente era "vergonzoso" salir con la barbilla abierta, aquí estaba " vergonzoso" aparecer sin delantal. [22] Su versión clásica es un delantal de tela roja con un conjunto de ropa de Karin-Shirak con exquisita costura y trenza, que estaba atado al "antari".

Con este delantal, el pecho abierto del vestido se cubría con un babero bordado - " krkkal ", de forma rectangular o trapezoidal, hecho de seda, terciopelo o tela de lana, en las niñas y mujeres jóvenes adornado con ricos bordados a lo largo de la puerta y en el pecho. , y "' juppa " fue reemplazada por una chaqueta - " salta "" o " kurtik ". [11] Esta chaqueta corta (hasta la cintura) estaba hecha de terciopelo violeta, azul, burdeos o tela de seda verde y azul. La chaqueta era ropa festiva y llamaba la atención la belleza de los bordados estampados. La ropa de abrigo, especialmente en Vaspurakan , era la dalma , una especie de abrigo largo hecho de tela negra, forrado con vuelo, ceñido a la cintura y trenzado con hilos trenzados de oro y seda. el corte era similar a un "juppa". Lo usaban principalmente niñas y mujeres jóvenes [23] .

Sombrero

Mujer armenia de Mush con traje tradicional, finales del siglo XIX.

Los tocados femeninos destacaban por su especial riqueza y belleza. Las niñas se trenzaron el cabello en numerosas trenzas (hasta 40), de las cuales las trenzas delanteras se lanzaron hacia adelante sobre el pecho y con la ayuda de cadenas de plata se colocaron en la espalda. Trenzadores experimentados trenzaron hábilmente hilos de lana del color del cabello, decorándolos con bolas y cepillos plateados. Decorado con joyas de plata y un sombrero de fieltro en forma de fezka sin cepillo, estaba colgado de cadenas en la parte delantera por varios recién llegados, hojas, cadenas, amuletos. En los templos había perchas – eresnots. En muchas zonas se cosió desde arriba sobre el fieltro un piso plateado con flores acuñadas, imágenes de ángeles y la luz del sol, entre otros.

Cuando se casó, la mujer se puso un sombrero rojo hecho del fieltro más fino, con un largo cepillo de hilos de seda retorcidos de color púrpura o azul de 40 cm de largo, en las regiones del sur – "kotik", en Karina Shirak "vard" ( literalmente se levantó).

Todo este elegante y colorido complejo se complementó con una gran cantidad de joyas: collares, colgantes, pulseras, anillos, así como un cinturón plateado o dorado con una enorme hebilla de joyas increíblemente finas. La mayoría de ellos eran propiedad de mujeres armenias adineradas, especialmente en el entorno comercial y artesanal de muchas ciudades de Armenia occidental y Transcaucasia . [2]

Calzado

Hombre armenio de Nagorno-Karabaj vistiendo Jorabs , postal de Max Tilke

Desde la antigüedad, el calzado ha sido una parte integral de la vestimenta tradicional armenia . Los zapatos de hombre y de mujer (calcetines de punto y zapatos reales) eran en gran medida idénticos. Calcetines de punto estampados: jorabs y gulpas , que, junto con las calzas masculinas, ya eran conocidos en el período urartiano y ocupaban un lugar importante en el calzado armenio. En la vida cotidiana tradicional, los jorabs con diseños masculinos y femeninos se tejían densamente con lana de una región en particular. Pueden ser monocromáticos o multicolores, y cada región tiene su propio patrón y color favoritos. En el Imperio Otomano , los armenios y los judíos debían usar zapatos azules o morados para indicar su condición de minorías. Más tarde, los armenios tuvieron que usar zapatos rojos para indicar a los otomanos que eran armenios. [5] Fueron ampliamente utilizados no sólo en la vida cotidiana, sino que también tenían un significado ritual. Los calcetines formaban parte de la dote de la niña , y eran uno de los principales objetos de intercambio de regalos en bodas y bautizos . Estaban muy extendidos por toda Armenia y permanecieron en muchas zonas hasta los años 1960 . [2]

Ver también

Galería

Referencias

  1. ^ abcdefghi LM Vardanyan, GG Sarkisyan, AE Ter-Sarkisyants (2012). Armenios / otv. ed . Instituto de Arqueología y Etnografía de NAS RA . págs. 247–274. ISBN 978-5-02-037563-5.{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  2. ^ abcdef Levon Abrahamian (2001). Nancy Sweezy (ed.). Artes, cultura e identidad populares armenias. Bloomington: Prensa de la Universidad de Indiana . ISBN 978-0253337047.
  3. ^ Los trajes de las "mujeres armenias" y "ARMENIA Encrucijada de la cultura - por Anahid V. Ordjanian
  4. ^ Patricio Arakel (1967). Ropa nacional armenia. Editorial de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Armenia. página 16
  5. ^ abcdefghij Jill Condra (2013). "Armenia". Enciclopedia de vestimenta nacional: vestimenta tradicional en todo el mundo. vol. 1. ABC-CLIO . págs. 31–43. ISBN 9780313376375.
  6. ^ Pardoe, señorita (Julia) (1836). La Ciudad del Sultán; y Modales domésticos de los turcos. Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 6. doi : 10.1017/CBO9781107449954. ISBN 9781107449954.
  7. ^ Armenpress (29 de julio de 2016). "Yerevan Taraz Fest se celebrará en Stepanakert". armenpress.am . Ereván.
  8. ^ ab Avakyan NH Ropa popular armenia (siglo XIX y principios del XX). Ereván, 1983. Páginas 61–62
  9. ^ Аствацатурян, Э. Г. Оружие народов Кавказа, История оружия .
  10. ^ Alla Ervandovna Ter-Sarkisyanets "Armenios de Nagorno-Karabaj", p. 628-629.
  11. ^ abcd Lisician SD Ensayos sobre etnografía de la Armenia prerrevolucionaria // KES. 1955 Т. Я. С. 182–264
  12. ^ Arakel, Patricio (1967). Traje armenio (en armenio). Ereván. pag. 14.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Naapetyan R. Y la familia y el ritual familiar de los armenios de Akhdznik. Ereván, 2004. С. 52
  14. ^ Arakel Patricio. Ropa armenia desde la antigüedad hasta nuestros días. Investigación y dibujos del álbum de Arakel Patrick. Ereván, 1967
  15. ^ abcd Avakyan NH Ropa popular armenia (siglo XIX - principios del XX). Ereván
  16. ^ LS Gushchyan (1916). Tesoros de Armenia occidental. Ministerio de Cultura de la Federación de Rusia; Museo Ruso de Etnografía. pag. 52.ISBN 978-9939-9077-6-5. Sombrero de hombre Arakhchi
  17. ^ Torlakyan, BG El traje de los armenios de Hamshen a finales del siglo XIX (en armenio).
  18. ^ Lisitsian SD Armenios de Zangezur. Ereván, 1969. C. 116
  19. ^ Escuela de miniaturas armenias Avakyan AN Gladzor. Ereván, 1971. С. 216
  20. ^ Lisician SD Ensayos sobre etnografía de la Armenia prerrevolucionaria // KES. 1955 Т. Я. С. 224–225
  21. ^ N. Avagyan NH Ropa popular armenia (siglo XIX y principios del XX). Ereván, 1983. Página 19
  22. ^ Lisician SD Ensayos sobre etnografía de la Armenia prerrevolucionaria // KES. 1955 Т. Я. С. 227-230
  23. ^ Ropa popular armenia de Avakyan NH (siglo XIX y principios del XX). Ereván, 1983. Página 30

Notas

  1. ^ Pronunciación de armenio occidental : daraz

Otras lecturas