stringtranslate.com

No puedes tocar esto

« U Can't Touch This » es una canción coescrita, producida e interpretada por el rapero estadounidense MC Hammer . Fue lanzada como el tercer sencillo de su tercer álbum, Please Hammer Don't Hurt 'Em (1990), y ha sido considerada su canción insignia . Junto con Hammer, Rick James comparte créditos de composición con Alonzo Miller, ya que la canción samplea el destacado riff de apertura del sencillo de James de 1981, « Super Freak ». La canción ha sido utilizada y mencionada en muchos programas de televisión, películas, comerciales y otras formas de medios. También ha recibido múltiples premios y reconocimientos .

La canción ganó un premio Grammy a la Mejor Canción de R&B y un premio Grammy a la Mejor Interpretación Solista de Rap . Es la primera canción de rap en ser nominada a un premio Grammy a la Grabación del Año en la 33.ª edición anual de los Premios Grammy en 1991, y al Premio MTV Video Music al Mejor Vídeo de Rap y al Premio MTV Video Music al Mejor Vídeo de Baile en los Premios MTV Video Music de 1990. Alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks y se ubicó en las listas de varios países.

Producción

La canción samplea el prominente riff de apertura de la canción de Rick James " Super Freak ", que se repite a lo largo de la grabación. La letra describe a Hammer como alguien que "ha realizado giras alrededor del mundo, desde Londres hasta The Bay " y como alguien que "hace magia con el micrófono", lo que, según él, coincide con el "ritmo que no puedes tocar" de James. Las letras "no puedes tocar esto" y "¡Alto! ¡Es hora de Hammer!" se convirtieron en frases de moda de la cultura pop . Hammertime se utilizó más tarde como título de un reality show protagonizado por Hammer en A&E durante el verano de 2009. [4]

El sample de "Super Freak", que forma la base de la canción, llevó a James (y a otros intérpretes del disco original) a presentar una demanda por infracción de derechos de autor . Se resolvió fuera de los tribunales, y Hammer aceptó reconocer a James como compositor, lo que le otorgó millones de dólares en regalías .

A finales de 1989, la canción se interpretó públicamente por primera vez en un episodio de The Arsenio Hall Show . [5]

Recepción

Comercial

En abril de 1990, la canción llegó al Top 40. También consiguió un premio Grammy a la Mejor Canción de R&B y un premio Grammy a la Mejor Interpretación Solista de Rap en 1991, una nueva categoría en ese momento, y la primera canción de rap en ser nominada al Premio Grammy a la Grabación del Año . El sencillo fue un gran éxito , alcanzando el número uno en la lista Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks de EE. UU. y el número ocho en el Billboard Hot 100. [ 6] La canción también tuvo un gran éxito en otras partes del mundo, alcanzando el número uno en Australia , Países Bajos , Nueva Zelanda y Suecia , y el número 3 en la lista de sencillos del Reino Unido . [7]

En septiembre de 1990, el video musical ganó un premio MTV Video Music Award al Mejor Video de Rap y un premio MTV Video Music Award al Mejor Video de Baile . También fue nominado al premio MTV Video Music Award al Mejor Video Masculino , Mejor Edición y Mejor Coreografía .

La canción no fue lanzada inicialmente como sencillo, por lo que se vendieron más de 18 millones de copias del álbum Please Hammer Don't Hurt 'Em , [8] obteniendo la certificación multiplatino de la Recording Industry Association of America .

Gráficos

Certificaciones y ventas

Crítico

Bill Coleman de Billboard comentó: "Un clásico de Rick James combinado con el estilo de rima distintivo de Hammer ha dado como resultado un éxito merecido". [54] Whitney Pastorek de Entertainment Weekly escribió: "El alarde bondadoso, sobre el gancho de ' Superfreak ' de Rick James, resultó irresistible. Los movimientos de baile hidráulicos de Hammer y las modas extravagantes (¡ pantalones harén y lamé dorado, juntos por fin!) eran caricaturescos". [55] Ben Thompson de NME dijo: "Actualmente más popular que el pan de molde en los EE. UU., MC Hammer actualiza uno de los momentos más favorecidos del terrible Rick James en un aluvión de sintetizadores retorcidos. La deuda que Swingbeat tiene con ' Einstein a Go-Go ' de Landscape aún no se ha investigado por completo". [56]

Retrospectivo

En 1999 , la canción fue incluida en el puesto número 71 entre los 100 mejores vídeos jamás realizados de MTV. En octubre de 2000, la canción fue incluida en el puesto número 88 entre las 100 mejores canciones de baile de VH1 . En mayo de 2001, la canción fue incluida en el puesto número 59 entre los 100 mejores vídeos de VH1.

En agosto de 2005 , la canción fue certificada como disco de oro . En diciembre de 2007 , las 100 mejores canciones de los años 90 de VH1 la incluyeron en el puesto número 16. [57] Durante 2008, se ubicó en el puesto número 26 en las 100 mejores canciones de hip hop de VH1 .

En octubre de 2005, Blender clasificó la canción en el puesto número 196 en su lista de las mejores canciones desde que naciste . [58]

Vídeo musical

Se produjo un video musical , dirigido por Rupert Wainwright , para promocionar el sencillo, mostrando los bailes característicos de Hammer , incluido el " running man ", "the bump" y el "Hammer dance", mientras usa sus icónicos pantalones Hammer . [59]

Historial de versiones

Legado

En 1991, "Weird Al" Yankovic lanzó una parodia titulada "I Can't Watch This" para su álbum Off the Deep End , con letras quejándose de los malos programas de televisión superpuestas a la pista musical de la canción (y presentando muestras de varios comerciales durante las averías).

Antes de que comenzara la temporada de la NFL de 1990 , los Miami Dolphins parodiaron la canción como "U Can't Touch Us". [63]

Quentin Lee, director de la escuela secundaria Childersburg, en Childersburg, Alabama, creó un video de parodia para "compartir algo de alegría" y brindar consejos a los estudiantes sobre cómo manejar la pandemia de COVID-19 . [64]

Véase también

Referencias

  1. ^ Pastorek, Whitney (11 de enero de 2010). «Hace 20 años: MC Hammer lanza 'U Can't Touch This'». Entertainment Weekly . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
  2. ^ Pemberton, Pat (14 de junio de 2012). "U Can't Touch This". Rolling Stone . Consultado el 26 de febrero de 2017 .
  3. ^ Magill, Frank N. (1998). Cronología de la historia del siglo XX: artes y cultura. Fitzroy Dearborn. pág. 1822. ISBN 978-1-88496-466-4.
  4. ^ "Hammertime – A&E TV". Hammertime . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2009.
  5. ^ Rant, Screen (4 de marzo de 2006). «MC Hammer – U Can't Touch This (Live @ Arsenio Hall)». Metacafe . Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  6. ^ abcdef "Please Hammer, Don't Hurt 'Em – Awards". AllMusic . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  7. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 17 de junio de 2014.
  8. ^ Huey, Steve. «MC Hammer – Please Hammer, Don't Hurt 'Em». AllMusic . Consultado el 30 de junio de 2014 .
  9. ^ ab "MC Hammer – U Can't Touch This". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 17 de junio de 2014.
  10. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 17 de junio de 2014.
  11. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 17 de junio de 2014.
  12. ^ "Top RPM Singles: Issue 1272" (Los mejores sencillos de RPM: número 1272). RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  13. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 7958". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 12 de mayo de 2015.
  14. ^ "Top 3 Singles in Europe" (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 39. 29 de septiembre de 1990. pág. VII . Consultado el 23 de marzo de 2018 .
  15. ^ "Éxitos n.º 1 en Reino Unido, Eurochart, Billboard y Cashbox". MusicSeek.info . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
  16. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  17. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (en francés). Les classement single . Consultado el 17 de junio de 2014.
  18. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 16 de octubre de 2018.
  19. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – U Cant Touch This". Lista de singles irlandeses . Consultado el 17 de junio de 2014.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 31, 1990" (en holandés). Dutch Top 40. Consultado el 17 de junio de 2014.
  21. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 17 de junio de 2014.
  22. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Top 40 Singles . Consultado el 17 de junio de 2014.
  23. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". VG-lista . Consultado el 17 de junio de 2014.
  24. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Top 100 de sencillos . Consultado el 17 de junio de 2014.
  26. ^ "MC Hammer – U Can't Touch This". Lista de singles suizos . Consultado el 17 de junio de 2014.
  27. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Semana que termina el 23 de junio de 1990". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
  28. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1990". ARIA Charts . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  29. ^ "Jahreshitparade 1990" (en alemán). Austriancharts.at. Colgado Medien . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  30. ^ "Jaaroverzichten 1990" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  31. ^ "Top 100 Hit Tracks of 1990". RPM . Vol. 53, no. 6. Biblioteca y Archivos de Canadá . 22 de diciembre de 1990 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  32. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1990". RPM . Vol. 53, no. 6. Biblioteca y Archivos de Canadá . 22 de diciembre de 1990 . Consultado el 18 de julio de 2018 .
  33. ^ «Eurochart Hot 100 Singles: 1990» (PDF) . Música y medios . Vol. 7, núm. 51. 22 de diciembre de 1990. pág. 36. Consultado el 15 de enero de 2020 .
  34. ^ "Top 100 Single-Jahrescharts – 1990". Offiziellecharts.de (en alemán). GfK Entertainment Charts. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015.
  35. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1990" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  36. ^ "Jaaroverzichten - Single 1990" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  37. ^ "Gráficos de fin de año 1990". Recorded Music NZ . Consultado el 3 de diciembre de 2017 .
  38. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1990" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 17 de junio de 2014 .
  39. ^ "1990 Top 100 Singles". Music Week . Londres, Inglaterra: Spotlight Publications. 2 de marzo de 1991. pág. 41.
  40. ^ "Top 100 Hits for 1990" (Los 100 mejores éxitos de 1990). The Longbored Surfer . Consultado el 3 de enero de 2018 .
  41. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1990". Cash Box . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2012.
  42. ^ Lwin, Nanda. «Los 100 mejores singles de los años 1990». Jam! . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2000 . Consultado el 26 de marzo de 2022 .
  43. ^ "Australian Fun Countdowns – Accreditation Awards". Australian Fun Countdowns. 7 de abril de 2011. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2013. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  44. ^ "Certificaciones de singles brasileños – MC Hammer – U Can't Touch This" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 9 de septiembre de 2024 .
  45. ^ "Certificaciones de singles canadienses - MC Hammer - U Can't Touch This". Música Canadá .
  46. ^ "Certificaciones individuales danesas - MC Hammer - U Can't Touch This". IFPI Danmark . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  47. ^ Legrand, Emmanuel (23 de marzo de 1991). "EMI Prays With A Hammer" (PDF) . Música y medios . p. 8 . Consultado el 5 de marzo de 2023 .
  48. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (MC Hammer; 'No puedes tocar esto')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie .
  49. ^ "Certificaciones individuales holandesas - MC Hammer - No puedes tocar esto" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 11 de abril de 2019 . Ingresa U Can't Touch This en el cuadro "Artista del título".  Selecciona 1990 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  50. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - MC Hammer - U Can't Touch This/Dancin' Machine". Música grabada de Nueva Zelanda .
  51. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 1987-1998" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011.
  52. ^ "Certificaciones individuales británicas - MC Hammer - U Can't Touch This". Industria fonográfica británica . Consultado el 25 de abril de 2022 .
  53. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – MC Hammer – Can_t Touch This". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  54. ^ Coleman, Bill (5 de mayo de 1990). «Reseñas de sencillos» (PDF) . Billboard . Vol. 102, núm. 18. pág. 75. Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  55. ^ Pastorek, Whitney (8 de enero de 2010). «Hace 20 años: 'U Can't Touch This' de MC Hammer». Entertainment Weekly . Consultado el 11 de noviembre de 2020 .
  56. ^ Thompson, Ben (9 de junio de 1990). «Singles». NME . Consultado el 24 de febrero de 2023 .
  57. ^ Ali, Rahsheeda. "Las 100 mejores canciones de los años 90". VH1 . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013. Consultado el 17 de junio de 2014 .
  58. ^ "Las 500 mejores canciones desde que naciste: 151–200". Blender . Octubre de 2005. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2008 . Consultado el 29 de julio de 2020 .
  59. ^ "La historia detrás del video musical "U Can't Touch This" de MC Hammer". Fast Company . 13 de enero de 2020 . Consultado el 23 de junio de 2022 .
  60. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 26 de mayo de 1990. pág. 30.
  61. ^ "Nuevos sencillos". Music Week . 16 de junio de 1990. pág. 31.
  62. ^ "U ・ キ ャ ン ト ・ タ ッ チ ・ ジ ス | MC ハ マ ー" [No puedes tocar esto | MC Hammer] (en japonés). Oricón . Consultado el 8 de septiembre de 2023 .
  63. ^ Seifert, Andy; Wolinsky, David (5 de febrero de 2010). ""Let's Ram It!" y 25 años de otras canciones inmortales de la NFL". The AV Club . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2010.
  64. ^ Westhoff, Kiely (4 de agosto de 2020). "Un director de escuela secundaria de Alabama convirtió 'U Can't Touch This' en un video de seguridad contra el Covid-19". CNN . Consultado el 13 de octubre de 2020 .

Enlaces externos