stringtranslate.com

Verde y plata

Primera edición
(publicada por George Allen y Unwin )
Portada de Evelyn Hunt

Green and Silver es el relato de Tom Rolt sobre un viaje por las vías navegables interiores de Irlanda justo después de la Segunda Guerra Mundial , publicado en 1949. Es notable porque fue uno de los últimos viajes en barco alrededor del bucle triangular del río Shannon , el Gran Canal y el Canal Real antes de que el último nombre se cerrara a la navegación. Fue reabierto en 2010.

"Este viaje nuestro por las aguas plateadas y a través de los campos verdes de Irlanda nos ha traído a ambos un valioso conjunto de recuerdos que permanecerán con nosotros siempre; tampoco olvidaremos nunca la amabilidad y la bienvenida que encontramos allí". (p. 253)

Fondo

El libro de LTC Rolt, Narrowboat (1944), había puesto en marcha un renacimiento del interés por los canales de Gran Bretaña. En 1946, después de leer un relato de Samuel Smiles sobre los orígenes del Canal Real en Irlanda, él y su esposa Angela decidieron explorar sus vías fluviales. Como utilizar su barco estrecho en Irlanda era imposible (era demasiado largo para las esclusas del Gran Canal), se quedó pensando en encontrar un barco más pequeño y terminó con un crucero de 28 pies (8,5 m) alquilado en Athlone . El calendario era ajustado, ya que las esclusas del río Liffey en Dublín desde el Canal Real y el Gran Canal iban a cerrar por mantenimiento y el suministro de gasolina para la navegación de recreo era incierto.

Superaron los obstáculos y lograron completar su viaje, que incluía la travesía del Shannon desde Lough Allen en el norte hasta Killaloe y Limerick en el sur (aunque no llevaron el barco hasta el límite). Como en todos los libros de Tom Rolt, hay un profundo sentimiento por la historia y las técnicas de su temática y una cierta dosis de filosofía, que se expresó de forma más completa en su High Horse Riderless, publicado al año siguiente.

El itinerario al final incluye una lista completa de esclusas y puentes, con las distancias recorridas en los canales recorridos.

Contenido

  1. El viaje está planeado
  2. Introducción a Irlanda: Athlone y Lough Ree
  3. Galway y Connemara
  4. El viaje comienza: de Athlone al puerto de Shannon
  5. Clonfert y Banagher
  6. El Gran Canal: del puerto de Shannon a Tullamore
  7. El Gran Canal: de Tullamore a Dublín
  8. Dublín
  9. El Canal Real: desde el muelle Spencer hasta Mullingar
  10. El Canal Real: de Mullingar al Shannon
  11. El Alto Shannon y el río Boyle
  12. Battlebridge, Lough Allen y una regata
  13. Un interludio en tierra: Drumshambo y Sligo
  14. Río abajo: de Jamestown a Portumna
  15. Lago Derg : De Portumna a Killaloe
  16. Killaloe y Limerick
  17. De regreso a Athlone
  18. Itinerario de despedida de Irlanda

Recepción

" El verde y el plateado se convirtieron en un clásico y fueron un elemento importante en la campaña lanzada por el pequeño grupo que fundó la Asociación de Vías Navegables Interiores de Irlanda para salvar la navegación del Shannon de la estrangulación por los puentes bajos. Captura para siempre las vías navegables tal como eran en aquel entonces, y su encanto por lo que experimentó brilla con fuerza." ( Ruth Delany , autora de muchos libros sobre las vías navegables irlandesas.) [1]

El viaje de ida y vuelta por el Shannon y los dos canales se ha denominado desde entonces "Ruta Verde y Plateada" [2] y el libro sigue estando disponible.

Referencias

  1. ^ La Ruta Verde y Plateada (PDF) , Inland Waterways News, 2010, archivado desde el original (PDF) el 3 de marzo de 2016 , consultado el 11 de enero de 2015
  2. ^ La Ruta Verde y Plateada, Asociación de Vías Navegables Interiores de Irlanda , consultado el 11 de enero de 2015

Bibliografía