stringtranslate.com

Vente Pa' Ca

« Vente Pa' Ca » ( trad.  «Ven aquí» ) es una canción grabada por el cantante puertorriqueño Ricky Martin , con una aparición especial del cantante colombiano Maluma . Fue coescrita por Ricky Martin, Maluma, Nermin Harambašić , Anne Judith Wik , Ronny Svendsen , Carl Ryden, CheifOne, Mau y Ricky y Justin Stein , mientras que la producción estuvo a cargo de Alexander Castillo. La canción fue lanzada para descarga digital y streaming como sencillo por Sony Music Latin el 23 de septiembre de 2016. Una canción de reggaetón y pop en español , contiene varias insinuaciones sexuales . La canción recibió críticas ampliamente positivas de los críticos musicales , quienes elogiaron su ritmo bailable y fusión de géneros. Fue clasificada como una de las mejores canciones latinas del año por varias publicaciones, incluido The Guardian .

La canción fue nominada a los premios de Grabación del Año y Canción del Año en la 18.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos . «Vente Pa' Ca» fue una de las canciones en español de mayor éxito comercial de 2016, alcanzando el número uno en siete países, incluidos Argentina y México, así como los cinco primeros en España y en la lista Billboard Hot Latin Songs en los Estados Unidos. También alcanzó la cima de las listas Billboard Latin Airplay , Latin Pop Airplay y Tropical Airplay . Además, se ubicó entre las 10 mejores canciones con mejor rendimiento de 2017 en seis países de América Latina. La canción ha recibido varias certificaciones , incluido el cuádruple platino en España.

Un video musical que acompaña a la canción, lanzado simultáneamente con la canción, fue dirigido por Jessy Terrero y filmado en el SLS South Beach Hotel en Miami Beach, Florida . Representa varias fiestas en diferentes lugares del hotel y ha recibido más de 1.8 mil millones de visitas en YouTube . Para promocionar "Vente Pa' Ca", Martin y Maluma la interpretaron en varios programas de televisión y entregas de premios, incluidos Premio Lo Nuestro y Premios Juventud en 2017. Múltiples concursantes en varios programas de talentos musicales han versionado la canción, incluidos Patricia Manterola y Màxim Huerta . Varios remixes y otras versiones han acompañado a la canción, como versiones en inglés con Delta Goodrem y Wendy de Red Velvet . Esta última alcanzó el número uno en la lista de música internacional de Melon .

Antecedentes y lanzamiento

El 23 de agosto de 2016, Ricky Martin y Maluma compartieron una foto de ellos mismos juntos en Miami, Florida , y anunciaron que estaban colaborando en una canción juntos, que se titularía "Vente Pa' Ca". [1] Al día siguiente, Billboard reveló la fecha de lanzamiento del sencillo en un artículo y mencionó que la canción originalmente se titulaba " Some Kind of Dream " en inglés, y luego fue revertida al español. El artículo también afirmó que fue idea de Martin invitar a Maluma a colaborar para la canción. [2] En una entrevista con El Nuevo Día , Maluma le dijo al periódico sobre esta colaboración:

Mi relación con Ricky Martin es de admiración, primero como fan, luego como amigo y compañero. Agradezco mucho que me haya llamado para hacer esta canción. Es algo que todavía no me doy cuenta. Trabajar con él es increíble. Es la persona más serena y que más paz genera que he conocido en el mundo. [3]

El 18 de septiembre de 2016, Martin compartió la obra de arte del sencillo en sus redes sociales. [4] [5] La canción fue lanzada para descarga digital y streaming por Sony Music Latin el 23 de septiembre de 2016, como sencillo, [6] marcando la primera colaboración entre Martin y Maluma. [7] En una entrevista con Billboard , Maluma le dijo a la revista: "Ricky Martin es uno de los artistas que quería ser cuando estaba creciendo. Es mi ídolo en la industria". [8]

Música y letras

"Vente Pa' Ca"
Una muestra de 15 segundos del coro , que presenta una alegre melodía de reggaetón .
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

Musicalmente, "Vente Pa' Ca" es una alegre canción pop y reggaetón en español , [9] [10] [11] escrita por Justin Stein , Martin, Maluma, Nermin Harambašić , Anne Judith Wik, Carl Ryden, CheifOne, Mau y Ricky y Ronny Svendsen. Su producción estuvo a cargo de Alexander Castillo, [12] y la canción presenta elementos de vallenato y música latina . [10] [13] La pista tiene una duración total de 4 minutos y 19 segundos, [6] y Billboard la describió como "una pista de fiesta con un ritmo de reggaetón sensual". [2]

Líricamente, "Vente Pa' Ca", que se traduce como "Come Here" en inglés, [2] contiene varias insinuaciones sexuales , [10] con letras que incluyen "Si tú quieres nos bañamos / Si tú quieres nos soplamos / Pa secarnos lo mojao / Si tu boca quiere beso / Y tu cuerpo quiere de eso / Arreglamos" . [14]

Recepción crítica

Tras su lanzamiento, "Vente Pa' Ca" fue recibido con elogios universales de los críticos musicales . Un escritor de Clarín escribió que Martin y Maluma "hicieron bailar a varias generaciones" con la letra de la canción. [15] Un autor de Europa Press describió la canción como "un sencillo que pretende adentrarse en los ritmos latinos y hacer bailar a toda Latinoamérica". [13] El personal de The Guardian nombró a la canción un "gran disco que simplemente te hace querer bailar". [16] En Culture Leisure, un autor describió "Vente Pa' Ca" como "una canción con un ritmo bailable que mezcla perfectamente los géneros pop y urbano". [17] Un autor de LatinPop Brasil lo llamó "una deliciosa fusión de ritmos". [18] El personal de Los 40 describió a Martin y Maluma como el "Dúo Latino del Año" y afirmó que "unen fuerzas en la temática latina" por excelencia de 2016, y continuó: "Muy atentos a este 'Vente Pa' Ca', porque tiene todas las papeletas para ser la próxima bomba discográfica". [19] Brittny Pierre de Vibe aclamó la canción como "una canción divertida para fiestas". [20] Griselda Flores de Billboard le dio una crítica positiva a la canción, diciendo que "nos hace sentir como si fuera verano otra vez". [21] En otro artículo, nombró a la canción "una de las colaboraciones más populares del verano de 2016". [9] En su reseña para Direct Lyrics , Kevin Apaza aplaudió la canción, diciendo: "Es muy pegadiza, y sin duda los clubes de Miami, América Latina y España la tocarán sin parar esta temporada de otoño/invierno". [10]

Evan Slead de Entertainment Weekly celebró la canción, etiquetándola como "un himno moderno". [22] Escribiendo para O, The Oprah Magazine , Amanda Mitchell clasificó la canción como la séptima mejor canción de Martin en su lista de 2019. [23] También de O, The Oprah Magazine , Celia Fernández clasificó la canción como la sexta mejor canción de Maluma en su lista de 2019. [24] Suzette Fernández de Billboard la atribuyó como la canción que ayudó a Maluma a "establecer su nombre dentro del mercado latino" y clasificó la canción entre sus mejores colaboraciones. [25] Tommy Calle de Hoy etiquetó la canción como "[un] mega éxito", [26] y Elias Leight de Rolling Stone la etiquetó como "un gusano de oído global de mil millones de vistas con una alegre aparición de Maluma". [27] Noelia Bertol de Cadena Dial la clasificó como una de las "seis colaboraciones de Ricky Martin que nos tienen moviendo el esqueleto", y continuó observando "la manera de unir a dos de las voces más aclamadas de la música latina", y dijo que la canción "cumplió todas nuestras expectativas, ¡al menos!" [28] En otro artículo, incluyó la canción entre sus diez "canciones que alegran los veranos". [29] Un autor de Cultura Colectiva la llamó un "éxito al que es muy difícil resistirse". [30] En su reseña para Vogue , Esteban Villaseñor clasificó la canción entre las canciones más populares de Martin. [31]

Reconocimientos

En octubre de 2016, The Guardian colocó a "Vente Pa' Ca" en su lista de "Los 20 mejores discos latinoamericanos de los últimos 12 meses". [16] Musica Roots clasificó la canción como la tercera Mejor Canción Latina de 2016 y Teletrece la clasificó en el número 11 en su lista de "15 canciones que marcaron 2016". [32] [33] Metro Puerto Rico colocó la canción en una lista no clasificada de las canciones más escuchadas de la década de 2010, [34] y Amazon Music la clasificó como la 42.a Mejor Canción Latina de la década. [35] Además, NBC News clasificó la canción en el número cinco en su lista de "10 mejores canciones latinas para hacerte mover". [11] "Vente Pa' Ca" ha recibido varios premios y nominaciones. Fue nominada tanto a Grabación del Año como a Canción del Año en la 18.ª Entrega Anual de los Premios Grammy Latinos , pero perdió ante « Despacito » de Luis Fonsi con Daddy Yankee en las categorías. [36]

Rendimiento comercial

"Vente Pa' Ca" fue una de las canciones en español más populares de 2016. [44] La canción debutó en el número cuatro en la lista Billboard Hot Latin Songs de EE. UU. el 15 de octubre de 2016, [45] con un recuento de primera semana de 5000 descargas vendidas, 1,1 millones de reproducciones y 14 millones de impresiones de radio. [46] Por lo tanto, se convirtió en el 27.º top 10 de Martin en la lista y el tercero de Maluma. [47] [48] La canción también debutó en el número uno en las listas de ventas de canciones digitales latinas de EE. UU. y Latin Airplay , [49] [50] convirtiéndose en el segundo número uno de Martin y el primer número uno de Maluma en el primero. [51] [52] En el último, se convirtió en el decimosexto éxito de Martin y el tercero de Maluma, lo que hace que Martin continúe teniendo el segundo mayor número uno en la lista, solo detrás de Enrique Iglesias . [53] [54] [55] La canción luego alcanzó el puesto número uno en las listas Latin Pop Airplay y Tropical Airplay , [56] [57] convirtiéndose en el undécimo número uno de Martin y el primero de Maluma en el primero, [58] [59] y el quinto número uno de Martin y el tercero de Maluma en el último. [60] [61] Además, alcanzó el número siete en US Latin Streaming Songs el 21 de enero de 2017, y desde entonces se ha convertido en el éxito más largo de Martin, pasando 39 semanas en la lista. [62] [63] La canción terminó 2017 como el decimosexto mayor éxito en la lista de fin de año de US Latin Streaming Songs. [64]

Además de los Estados Unidos, "Vente Pa' Ca" llegó a las listas de éxitos en varios países europeos, incluido el top 20 en los Países Bajos y Hungría. [65] [66] En Italia y Suiza, la canción fue certificada platino y doble platino por la Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) y la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI), por ventas equivalentes a pistas de más de 50.000 y 60.000 unidades, respectivamente. [67] [68] En la lista El portal de Música de España, debutó en el puesto número 29 el 2 de octubre de 2016. [69] Posteriormente, la canción alcanzó el puesto número dos en la lista durante cuatro semanas consecutivas, [70] siendo superada por " La Bicicleta " (2016) de Carlos Vives y Shakira en su primera semana, [71] y por " Safari " (2016) de J Balvin en las siguientes tres semanas. [72] [73] [74] "Vente Pa' Ca" fue posteriormente certificada como cuádruple platino por los Productores de Música de España (PROMUSICAE), por ventas equivalentes a más de 160.000 unidades en el país. [75] En América Latina, alcanzó el número uno en Argentina, [76] Chile, [77] Ecuador, [78] Guatemala, [79] México, [80] Panamá, [81] y Uruguay, [82] y alcanzó el top 10 en Colombia, [83] República Dominicana, [84] Paraguay, [85] Venezuela, [86] y en la lista Monitor Latino Latinoamérica. [87] La ​​pista fue posteriormente clasificada como una de las 10 canciones con mejor rendimiento de 2017 en Argentina, [88] Chile, [89] Ecuador, [90] Guatemala, [91] Panamá, [92] y Uruguay. [93] En México, la canción fue certificada diamante + triple platino + oro por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON), por ventas equivalentes a pistas de más de 510,000 unidades. [94] También fue certificada triple platino por Pro-Música Brasil por ventas equivalentes a pistas de más de 180,000 unidades en Brasil. [95] Además, fue certificada oro por Music Canada , por ventas equivalentes a pistas de más de 40,000 unidades en Canadá. [96]

Vídeo musical

Una captura de pantalla del video musical , que muestra a Martin y Maluma coincidiendo en un hotel de lujo.

El 23 de agosto de 2016, Martin compartió una selfie de él y Maluma en el set de filmación del video musical "Vente Pa' Ca" . [1] En las primeras imágenes del video, se vio a los cantantes vistiendo atuendos completamente blancos y divirtiéndose junto a una hermosa mujer de cabello castaño. [97] Al día siguiente, Billboard anunció que se lanzaría junto con la canción el 23 de septiembre de 2016. [2] El video fue filmado en el SLS South Beach Hotel en Miami Beach, Florida , y dirigido por el director dominicano Jessy Terrero , quien anteriormente había dirigido los videos de los sencillos de Martin " Adrenalina " y " Que se siente el deseo " y producido ejecutivamente por Santiago Salviche. [2] [98] El visual comienza con Martin y Maluma chocando accidentalmente mientras están en un hotel de lujo. Después de compartir una selfie juntos en las redes sociales, los dos cantantes organizan una fiesta en la playa en el SLS South Beach Hotel, que tiene un estilo de Miami. Incluye varias fiestas en diferentes lugares del hotel, que comprenden una velada en la azotea y una fiesta en la piscina . [2] [21] [99] Cristal Mesa de mitú nombró al visual como el séptimo mejor video musical de Martin en su lista de 2018, [100] y un autor de Cultura Colectiva lo incluyó entre los "13 videos para apreciar el talento y la apariencia enfermiza de Ricky Martin". [30] A septiembre de 2018, el visual recibió más de 1.4 mil millones de visitas en YouTube , lo que lo convierte en el noveno video en español más visto de todos los tiempos. [101]

Actuaciones en vivo

Martin y Maluma dieron su primera presentación en vivo de "Vente Pa' Ca" en Facebook Live durante el concierto One World Tour de Martin en Londres el 23 de septiembre de 2016. [21] La canción también fue incluida en las listas de canciones de la residencia All In de Martin , [26] Ricky Martin en Concierto, [102] Movimiento Tour , [103] y Enrique Iglesias and Ricky Martin Live in Concert tour, [104] y Pretty Boy, Dirty Boy World Tour de Maluma , [105] FAME Tour , [106] 11:11 World Tour , [107] y Papi Juancho Tour . [108] Martin presentó la canción en los 29.º Premios Lo Nuestro el 23 de febrero de 2017, [109] y al día siguiente, Maluma la interpretó junto con sus otros éxitos durante el 58.º Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar. [110] Más tarde ese año, Maluma interpretó un popurrí de " Chantaje " y "Vente Pa' Ca" en la 14a edición anual de los Premios Juventud el 6 de julio. [111] Martin también interpretó "Vente Pa' Ca" junto con sus otros éxitos durante el 61o Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar el 23 de febrero de 2020. [112] Filmó su interpretación en vivo de la canción en vivo desde el MGM Grand Garden Arena durante la gira Enrique Iglesias y Ricky Martin Live in Concert para el Global Citizen Live en septiembre de 2021. [113]

Apariciones en medios y otras versiones

Màxim Huerta ( en la foto ) versionó "Vente Pa' Ca" como "Gamba" en Mask Singer: Adivina quién canta .

"Vente Pa' Ca" ha sido versionada por varios concursantes en varios programas de talentos musicales. Irvin Díaz Escobar y Alejo Dueñas compitieron en una batalla de versiones de la canción en la segunda temporada de La Voz Argentina en 2018, que ganó Escobar. [114] Patricia Manterola interpretó la canción como " Lechuza " en la primera temporada de la serie de televisión mexicana ¿Quién es la máscara? en 2019. [115] En 2020, en su segunda temporada , Christian Chávez y Mané de la Parra la interpretaron como " Pantera " y "Quetzal", respectivamente. [116] En el mismo año, Màxim Huerta interpretó el tema como " Gamba " en la primera temporada de Mask Singer: Adivina quién canta . [117] "Vente Pa' Ca" se ha utilizado cuatro veces en la serie de televisión de competencia de baile argentina Bailando por un Sueño ; Agustín Casanova y Florencia Vigna la bailaron en la temporada 2017 en agosto, [118] María Sol Pérez y Fernando Bertona en la misma temporada en diciembre, [119] Benjamín Alfonso , Camila Mendes y Stéfano de Gregorio en la temporada 2018 , [ 120] y Mora Godoy y Bianca Iovenitti en la temporada 2019. [ 121] Además, Simon Zachenhuber y Patricija Belousova lo bailaron en la decimocuarta temporada de Let's Dance en 2021. [122]

Un sencillo, titulado "Vente Pa' Ca (feat. Maluma) [Remixes]", que incluye tres remixes de la canción, fue lanzado junto con el original el 23 de septiembre de 2016. [123] Uno de los remixes fue producido por Eliot 'El Mago D'Oz', quien también había trabajado en un remix para el sencillo anterior de Martin " Perdóname " (2016). [18] Casi tres meses después, el 27 de diciembre, una versión en inglés de la canción, con la cantante australiana Delta Goodrem , fue lanzada para descarga digital y transmisión por Sony Music Latin. [124] Goodrem tuiteó al respecto: "Mi querido amigo Ricky Martin y yo, nos reunimos para grabar una versión especial de 'Vente Pa' Ca'". [125] Otra versión en inglés fue lanzada en la misma fecha, con la cantante de K-pop Wendy del grupo femenino surcoreano Red Velvet , mientras que fue coproducida por Sony Music Entertainment y la principal agencia de producción de K-pop SM Entertainment . [126] [127] La ​​canción alcanzó el número uno en la lista de música internacional de Melon . [128] En 2021, Alexis Hodoyan-Gastelum de Remezcla clasificó la canción como una de sus siete "colaboraciones latinas x K-Pop" favoritas, diciendo que "la aportación de Wendy le dio a la canción de popetón un toque más tierno y juvenil". [129] Además, el personal de Gizmo Chronicle la colocó en su lista de cinco "colaboraciones latinas x K-Pop favoritas" en el mismo año. [130] Otras dos versiones, con la cantante taiwanesa A-Lin y la cantante india Akasa Singh , fueron lanzadas para descarga digital y transmisión por Sony Music Latin el 14 y el 17 de febrero de 2017, respectivamente. [131] [132]

Listado de pistas

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [12]

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Martin, Ricky (23 de agosto de 2016). "Prepárate para lo que viene @maluma #VentePaCa". Archivado del original el 24 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 – vía Instagram .
  2. ^ abcdef Cobo, Leila (24 de agosto de 2016). «Ricky Martin y Maluma graban video de 'Vente Pa' Ca': fotos exclusivas». Billboard . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  3. ^ "Maluma se declara fan de Ricky Martin". Vanguardia (en español). 19 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 2 de junio de 2021 .
  4. ^ Martín, Ricky (18 de septiembre de 2016). "¿Están listos? #VentePaCa @maluma #SingleCover". Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2021 . Recuperado 2 de junio de 2021 - vía Instagram.
  5. ^ Ricky Martin [@Ricky_Martin] (18 de septiembre de 2016). "¿Están listos? #VentePaCa @maluma" ( Tweet ). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 – vía Twitter .
  6. ^ abcd «Vente Pa' Ca (feat. Maluma) - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  7. ^ Lee, Tionah (17 de julio de 2019). «Los dos hombres más sexys del mundo, Maluma y Ricky Martin, adelantan el video de «No se me quita»». ¡Hola! . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  8. ^ "Maluma habla sobre trabajar con Ricky Martin, Shakira y lo que viene para él". Billboard . Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  9. ^ ab Flores, Griselda (12 de diciembre de 2016). «Las colaboraciones más memorables de Maluma en 2016: ¡Vota por tu favorita!». Billboard . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  10. ^ abcd Apaza, Kevin (23 de septiembre de 2016). «'Vente Pa' Ca' de Ricky Martin es un éxito de reggaetón, pero ¿por qué no hay parejas homosexuales en el video musical?». Letras de canciones de Direct . Archivado desde el original el 3 de junio de 2021. Consultado el 3 de junio de 2021 .
  11. ^ ab Hernandez, Ericka N. (25 de noviembre de 2016). "Your Holiday Weekend Playlist: 10 Top Latino Songs to Get You Moving". NBC News . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  12. ^ ab "Vente Pa' Ca (con Maluma) / Ricky Martin". marea . Consultado el 15 de julio de 2021 .
  13. ^ ab "Ricky Martin y Maluma estrenan su nueva canción" (en español). Prensa Europea . 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  14. ↑ Alonso, Aitana (2 de marzo de 2021). "Ricky Martin convierte las redes sociales en puro fuego" (en español). Cadena Dial . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  15. ^ "Sociedad explosiva: el video de Maluma y Ricky Martin superó los 30 millones de reproducciones en YouTube". Clarín (en español). 25 de septiembre de 2019. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  16. ^ ab «Los 20 mejores discos latinoamericanos de los últimos 12 meses». The Guardian . 18 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  17. ^ «Ricky Martin estrena videoclip junto a Maluma: Vente pa'ca». Cultura Ocio. 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  18. ^ ab "Ricky Martin y Maluma lanzan tres remixes de Vente Pa' Ca". LatinPop Brasil (en portugues). 1 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  19. ^ "Vente Pa' Ca [2016]" (en español). Los 40 . 23 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2018 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  20. ^ Thompson, Desire (10 de diciembre de 2019). «Los 25 mejores álbumes latinos de 2019». Vibe . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2021 . Consultado el 6 de agosto de 2021 .
  21. ^ abc Flores, Griselda (22 de septiembre de 2016). «Mira el video musical 'Vente Pa'Ca' de Ricky Martin y Maluma». Billboard . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  22. ^ Slead, Evan (23 de septiembre de 2016). «Ricky Martin estrena su nuevo tema Vente Pa' Ca durante un concierto en Londres». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  23. ^ Mitchell, Amanda (13 de agosto de 2019). "13 de las mejores canciones de Ricky Martin para agregar a tu lista de reproducción de fiesta". O, The Oprah Magazine . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2021. Consultado el 27 de marzo de 2021 .
  24. ^ Fernandez, Celia (12 de agosto de 2019). «Las 10 mejores canciones de Maluma de todos los tiempos». O, The Oprah Magazine . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  25. ^ Fernandez, Suzette (10 de julio de 2019). «De Madonna a Ricky Martin, conoce las mejores colaboraciones de Maluma en la historia». Billboard . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021 . Consultado el 5 de junio de 2021 .
  26. ^ ab Calle, Tommy (6 de abril de 2017). "Ricky Martin cumple su sueño en Las Vegas con un debut 'Sold Out'". Hoy (en español). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  27. ^ Leight, Elias (28 de mayo de 2020). «Ricky Martin lanza nuevo EP 'Pausa'; escucha 'Recuerdo' con Carla Morrison». Rolling Stone . Archivado desde el original el 5 de junio de 2021. Consultado el 5 de junio de 2021 .
  28. ^ Bertol, Noelia. "6 colaboraciones de Ricky Martin que nos tienen moviendo el esqueleto" (en español). Cadena Dial. Archivado desde el original el 25 de junio de 2021 . Consultado el 25 de junio de 2021 .
  29. ^ Bertol, Noelia (20 de mayo de 2022). "10 canciones de Ricky Martin que alegran los veranos" (en español). Cadena Dial. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022 . Consultado el 25 de mayo de 2022 .
  30. ^ ab "13 videos para apreciar el talento y la apariencia enfermiza de Ricky Martin". Cultura Colectiva . 24 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  31. ↑ Villaseñor, Esteban (29 de julio de 2021). "Ricky Martin: la identidad de uno de los ídolos de Latinoamérica". Moda (en español). Archivado desde el original el 11 de mayo de 2022 . Consultado el 11 de mayo de 2022 .
  32. ^ Mercado, Claudia (31 de diciembre de 2016). «NYE Playlist: The Top Latin Songs of 2016». Musica Roots . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  33. ↑ García, Bastián (28 de diciembre de 2016). "Las 15 canciones que marcaron el 2016". Teletrece (en español). Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  34. ^ "Las canciones más escuchadas de la década 2010-2019". Metro Puerto Rico (en español). 31 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  35. ^ "100 mejores canciones latinas de la década de 2010". Amazon Music . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  36. ^ ab «Premios Grammy Latinos 2017: Lista completa de ganadores». Premios Grammy . 16 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  37. ^ "Latin Music Italian Awards 2016: ¡las nominaciones!" (en italiano). lmiaofficial.wordpress.com. 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  38. ^ "2017 El Premio ASCAP". Sociedad Americana de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  39. ^ Herrera, Daniela (22 de septiembre de 2017). «Justin Bieber, Selena Gomez y Daddy Yankee entre los nominados a los Latin American Music Awards de 2017». People . Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  40. ^ "Lista de nominaciones a los MTV MIAW 2017: Maluma y J Balvin lideran las nominaciones a los premios Millennial Awards". Latin Times . 25 de abril de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  41. ^ "Nominaciones a los Premios Juventud 2017: Maluma, Chiquis, Camila Cabello obtienen nominaciones, además de la lista completa". Latin Times . 18 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  42. ^ "Los nominados a los premios Quiero" (en español). Pronto.com . 17 de octubre de 2017. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  43. ^ "Las superestrellas globales Luis Fonsi y Residente fueron homenajeados en la 25.ª edición anual de los premios BMI Latin Awards". Broadcast Music Incorporated . 21 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021. Consultado el 6 de junio de 2021 .
  44. ^ Megarry, Daniel (30 de agosto de 2019). «Maluma y Ricky Martin se unen para el candente video musical de No se me quita». Gay Times . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  45. ^ "Billboard Hot Latin Songs". Billboard . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 6 de junio de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  46. ^ Mendizabal, Amaya (6 de octubre de 2016). «Ricky Martin alcanza el puesto número 1 en Latin Airplay con 'Vente Pa' Ca' Featuring Maluma'». Billboard . Archivado desde el original el 7 de junio de 2021 . Consultado el 7 de junio de 2021 .
  47. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 9 de octubre de 2016.
  48. ^ "Maluma Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  49. ^ "Billboard Latin Digital Song Sales". Billboard . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  50. ^ "Billboard Latin Airplay". Billboard . 15 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  51. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de abril de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  52. ^ "Maluma Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  53. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  54. ^ "Maluma Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  55. ^ Bustios, Pamela (16 de mayo de 2018). «Ricky Martin alcanza el puesto número 1 número 1 en la lista Latin Airplay con 'Fiebre'». Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  56. ^ "Billboard Latin Pop Airplay". Billboard . 5 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  57. ^ "Billboard Tropical Airplay". Billboard . 3 de diciembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  58. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Latin Pop Songs)". Billboard . Consultado el 12 de noviembre de 2020.
  59. ^ "Maluma Chart History (Latin Pop Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  60. ^ ab "Ricky Martin Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Consultado el 22 de noviembre de 2016.
  61. ^ "Maluma Chart History (Tropical Airplay)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  62. ^ "Billboard Latin Streaming Songs". Billboard . 21 de enero de 2017. Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de junio de 2021 .
  63. ^ "Ricky Martin Chart History (Latin Streaming Songs)". Billboard . Archivado desde el original el 27 de junio de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2021 .
  64. ^ "Canciones Latinas en Streaming - Fin de Año". Billboard . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  65. ^ ab "Ricky Martin con Maluma - Vente Pa' Ca" (en holandés). Colgado Medien . Consultado el 2 de enero de 2018 .
  66. ^ ab "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 15 de septiembre de 2018.
  67. ^ ab "Certificaciones individuales italianas - Ricky Martin con Maluma - Vente Pa' Ca" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de agosto de 2017 .
  68. ^ ab "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Vente Pa' Ca')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 12 de diciembre de 2021 .
  69. ^ "Top 100 Songs Weekly". El portal de Música . 2 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  70. ^ ab "Ricky Martin feat. Maluma – Vente Pa' Ca" Canciones Top 50 . Consultado el 17 de noviembre de 2016.
  71. ^ "Top 100 Songs Weekly". El portal de Música . 16 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  72. ^ "Top 100 Songs Weekly". El portal de Música . 23 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  73. ^ "Top 100 Songs Weekly". El portal de Música . 30 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  74. ^ "Top 100 Songs Weekly". El portal de Música . 6 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  75. ^ ab "Certificaciones individuales en español - Ricky Martin con Maluma - Vente Pa 'Ca". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 8 de noviembre de 2017 .
  76. ^ ab «Top 20 Argentina – General – Del 30 de Enero al 5 de Febrero, 2017» (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  77. ^ ab «Top 20 Chile – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2016» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  78. ^ ab "Top 10 Ecuador – Semana 2 del 2017". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  79. ^ ab «Top 20 Guatemala – General – Del 28 de Noviembre al 4 de Diciembre, 2016» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  80. ^ ab «Ricky Martin Chart History (Mexico Airplay)». Billboard . Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2020 .
  81. ^ ab «Top 20 Panamá – General – Del 9 al 15 de Enero, 2017» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de junio de 2020. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  82. ^ ab «Top 20 Uruguay – General – Del 6 al 12 de Marzo, 2017» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  83. ^ ab "Top 100 Colombia - Semana 3 del 2017". Informe Nacional. Archivado desde el original el 20 de enero de 2017. Consultado el 25 de julio de 2019 .
  84. ^ ab "Top 20 Republica Dominicana – General – Del 19 al 25 de Diciembre, 2016" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  85. ^ ab «Top 20 Paraguay – General – Del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  86. ^ ab «Top 20 Venezuela – General – Del 24 al 30 de Octubre, 2016» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  87. ^ ab "Top 20 Latinoamérica Del 20 al 26 de Febrero, 2017". Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  88. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Argentina». Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  89. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Chile». Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  90. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Ecuador». Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  91. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Guatemala». Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  92. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Panamá». Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de junio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  93. ^ ab «Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Uruguay». Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  94. ^ ab "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 10 de diciembre de 2020 . Escribe Ricky Martin feat. Maluma en el recuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Vente Pa' Ca en el recuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  95. ^ ab «Certificaciones de singles brasileños – Ricky Martin feat. Maluma – Vente Pa' Ca» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  96. ^ ab «Certificaciones de singles canadienses – Ricky Martin – Vente Pa' Ca». Music Canada . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  97. ↑ Mier, Tomás (24 de agosto de 2016). "¿Cuál rivalidad? Ricky Martin y Maluma le dicen a sus fans 'Vénganse pa' ca'". ¡Hola! (en español). Archivado desde el original el 2 de junio de 2021 . Consultado el 2 de junio de 2021 .
  98. ^ "Wisin decide estrenar tres videos musicales" (en español). Univision . 2 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2015 . Consultado el 26 de junio de 2021 .
  99. ^ Marti, Diana (23 de septiembre de 2016). «Ricky Martin y Maluma estrenan video musical de 'Vente Pa' Ca'». E! . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  100. ^ Mesa, Cristal (1 de marzo de 2018). «Clasificamos los 25 mejores videos musicales de Ricky Martin». mitú . Archivado desde el original el 20 de enero de 2021 . Consultado el 4 de mayo de 2021 .
  101. ^ Fernandez, Suzette (21 de septiembre de 2018). «Mes de la Herencia Hispana: Los 10 videos en español más vistos en YouTube». Billboard . Archivado desde el original el 11 de julio de 2021 . Consultado el 11 de julio de 2021 .
  102. ↑ Iglesias, Ainhoa ​​(7 de junio de 2018). "Ricky Martin, en concierto en San Sebastián este verano". El Diario Vasco (en español). Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
  103. ^ "Ricky Martin vence al frío de Ensenada". El Universal (en español). 8 de marzo de 2020. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 27 de febrero de 2021 .
  104. ^ Martinez, Kiko (28 de septiembre de 2021). «Enrique Iglesias y Ricky Martin inician su primera gira conjunta con Sebastián Yatra». Remezcla . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2021 . Consultado el 28 de septiembre de 2021 .
  105. ↑ Gorrias, Brenda Gil (12 de diciembre de 2016). "Maluma hizo delirar a millas de fans en Tortuguitas". DiarioShow (en español). Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2016 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  106. ^ Machin, Jennifer (26 de marzo de 2018). «Maluma alcanza un nuevo y versátil hito con un espectáculo con entradas agotadas en el Madison Square Garden». Billboard . Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  107. ↑ González, Carmen (12 de diciembre de 2019). "Maluma Baby Prendió Fuego Con Su Música El Auditorio Gnp Seguros… Aunque No Llenó Por Completo (Videos)". Periódico Central (en español). Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  108. ^ Flores, Griselda (4 de septiembre de 2021). «Maluma canta una serenata a los fans de Los Ángeles durante la parada de la gira de Papi Juancho: 'Te doy mi corazón'». Billboard . Archivado del original el 5 de septiembre de 2021 . Consultado el 5 de septiembre de 2021 .
  109. ^ "Unidad latina en Premio Lo Nuestro" (en español). Primera Hora . 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  110. ^ "Viña 2017: Maluma hará rugir a la Quinta Vergara en la penúltima noche de festival". Teletrece (en español). 24 de febrero de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  111. ^ "Premios Juventud 2017: Maluma se lució con su presentación" (en español). colombia.com. 7 de julio de 2017. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  112. ^ "Ricky Martin provocó al 'monstruo' en difícil noche inaugural de Viña del Mar". El Comercio (en español). 24 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 13 de marzo de 2021 .
  113. ^ Villa, Lucas (27 de septiembre de 2021). «Jennifer Lopez, Ricky Martin, Camila Cabello y más latinos actuaron en el Global Citizen Festival». Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2021 . Consultado el 29 de septiembre de 2021 .
  114. ^ "Conocé a Irvin el participante que interpretó un tema hot en" La Voz Argentina "y calentó las redes" (en español). Moskita Muerta. 8 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  115. ^ "Estas fueron las presentaciones de ¿Quién es la Máscara?". El Heraldo de México (en español). 25 de agosto de 2019. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  116. ^ "'¿Quién es la máscara?': Revive las Mejores interpretaciones rumbo a la gran Final". El Heraldo de México (en español). 13 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  117. ^ "'Mask Singer' Desenmascaró A Cristina Pedroche (Robot) YA Máxim Huerta (Gamba)" (en español). Los 40. 26 de noviembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  118. ^ "Flor Vigna y Agustín Casanova aprendieron fuego la pista en el reggaetón". Diario Panorama (en español). 15 de agosto de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  119. ^ "Bailando por un sueño 2017: se definieron los cuatro semifinalistas". La Nación (en español). 13 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  120. ^ "Bailando 2018: Jimena Barón deslumbró y hubo fuerte cruce entre Benjamín Alfonso y Cande Ruggeri" (en español). Diario26.com . 5 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  121. ^ "Bailando 2019: Fede Bal no pudo responder una pregunta clave sobre su novia y quedó expuesto" (en español). TN . 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  122. ^ "La samba de Simon Zachenhuber era 'un buen espagueti a la boloñesa'" (en alemán). RTL . 14 de mayo de 2021. Archivado desde el original el 12 de julio de 2021 . Consultado el 12 de julio de 2021 .
  123. ^ abc «Vente Pa' Ca (feat. Maluma) [Remixes] - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  124. ^ abc «Vente Pa' Ca (feat. Delta Goodrem) - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  125. ^ Flores, Griselda (29 de diciembre de 2016). «Ricky Martin lanza versión en inglés de 'Vente Pa'Ca' con Delta Goodrem: escucha». Billboard . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  126. ^ abc «Vente Pa' Ca (feat. Wendy .) - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  127. ^ Doo, Rumy (26 de diciembre de 2016). «Wendy de Red Velvet lanza una canción con Ricky Martin». The Korea Herald . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  128. ^ "Billboard: Ricky Martin #1 Mexico Airplay, Mexico Espanol Airplay, US Latin Airplay, US Latin Pop Songs, US Tropical Airplay". Dsign Music . Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  129. ^ Gastelum, Alexis Hodoyan (10 de junio de 2021). «Aquí tienes 7 de nuestras colaboraciones favoritas de Latin x K-Pop». Remezcla. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  130. ^ "Aquí están 5 de nuestras colaboraciones favoritas de Latin x K-Pop". Gizmo Chronicle . 11 de junio de 2021. Archivado desde el original el 13 de julio de 2021 . Consultado el 13 de julio de 2021 .
  131. ^ abc «Vente Pa' Ca (feat. A-Lin) - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  132. ^ abc «Vente Pa' Ca (feat. Akasa) - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  133. ^ ab «Vente Pa' Ca (feat. Maluma) [A-Class Remix] - Single de Ricky Martin». Apple Music (global). Archivado desde el original el 13 de julio de 2021. Consultado el 13 de julio de 2021 .
  134. ^ "Ricky Martin feat. Maluma – Vente Pa' Ca" (en francés). Ultratip . Consultado el 31 de marzo de 2017.
  135. ^ "Ricky Martin - Suomen virallinen lista - Musiikkituottajat" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Archivado desde el original el 4 de junio de 2020 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  136. ^ "Lescharts.com – Ricky Martin feat. Maluma – Vente pa' ca" (en francés). Les classement single . Archivado desde el original el 3 de enero de 2018. Consultado el 3 de enero de 2018 .
  137. ^ "Top 20 Honduras – Pop – Del 27 de Noviembre al 3 de Diciembre, 2017". Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  138. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 9 de agosto de 2018.
  139. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 30 de marzo de 2018.
  140. ^ "Top Digital - Classifica settimanale WK 14 (desde el 31 de marzo de 2017 al 6 de abril de 2017)" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Archivado desde el original el 28 de junio de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2017 .
  141. ^ "'Vente pa ca' domina el Real Time monitorlatino México" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021 . Consultado el 9 de julio de 2021 .
  142. ^ "Top 20 Nicaragua – Pop – Del 27 de Enero al 2 de Febrero, 2020". Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  143. ^ "Top 20 Perú – General – Del 27 de Febrero al 5 de Marzo, 2017". Monitor Latino. Archivado desde el original el 9 de julio de 2021. Consultado el 9 de julio de 2021 .
  144. ^ "Ricky Martin feat. Maluma – Vente pa' ca". AFP Top 100 Singles . Consultado el 17 de agosto de 2017.
  145. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 27. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 30 de octubre de 2017.
  146. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 23. týden 2017 en el selector de fechas . Consultado el 13 de junio de 2017.
  147. ^ "Ricky Martin feat. Maluma – Vente Pa' Ca". Lista de singles suizos . Consultado el 26 de junio de 2017.
  148. ^ "Ricky Martin Chart History (Bubbling Under Hot 100)" (Historia de Ricky Martin en las listas de éxitos [Bubbling Under Hot 100]). Billboard . Consultado el 11 de enero de 2017.
  149. ^ "Rankings - Digital Mensual - Octubre 2016" (en español). CAPIF . Consultado el 28 de julio de 2021 .Para ver la posición máxima, seleccione digital mensual , 2016 y Octubre .
  150. ^ "Ranking - Top 20 Medios" (en español). Cámara Uruguaya del Disco . Archivado desde el original el 14 de febrero de 2017. Consultado el 28 de julio de 2021 .
  151. ^ "Anual 2016 - General ARG Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  152. ^ "Anual 2016 - General CHI Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  153. ^ "Anual 2016 - General COL Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  154. ^ "Anual 2016 - General ECU Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  155. ^ "Anual 2016 - General GUA Top 100". Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  156. ^ "Anual 2016 - General MX Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 1 de junio de 2017 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  157. ^ "Anual 2016 - Top 100 general del PAN". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2016 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  158. ^ "Top 100 Canciones + Streaming Anual 2016" (en español). PROMUSICAE. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 1 de febrero de 2017 .
  159. ^ "Hot Latin Songs - Fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  160. ^ "Canciones de pop latino que se escuchan en Airplay - Fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 26 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  161. ^ "Anual 2016 - General VEN Top 100" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 26 de julio de 2021 .
  162. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Bolivia". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  163. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Colombia". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  164. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – RD". Monitor Latino. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  165. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – El Salvador". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  166. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Honduras". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  167. ^ "Single Top 100 - eladási darabszám alapján - 2017" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  168. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Internacional". Monitor Latino. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2017. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  169. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2017 – México". Monitor Latino. Archivado desde el original el 2 de junio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  170. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2017 – Nicaragua Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  171. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Paraguay". Monitor Latino. Archivado desde el original el 20 de abril de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  172. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Perú". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  173. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 50 FTD 2017" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Archivado (PDF) desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  174. ^ "Top 100 Canciones + Streaming Anual 2017" (en español). PROMUSICAE. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 28 de julio de 2021 .
  175. ^ "Hot Latin Songs - Fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  176. ^ "Canciones de pop latino que se escuchan en Airplay - Fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 26 de julio de 2021 .
  177. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2017 – Venezuela". Monitor Latino. Archivado desde el original el 27 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  178. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Argentina". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  179. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Bolivia". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  180. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Chile". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  181. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – RD Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  182. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2018 – Honduras Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  183. ^ "Dance Top 100 - 2018" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 16 de noviembre de 2020 .
  184. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Nicaragua Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  185. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2018 – Panamá". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  186. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 200 FTD 2018" (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  187. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Puerto Rico Pop" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  188. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2018 – Venezuela Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2018. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  189. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Chile Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  190. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – RD Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2021 . Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  191. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 – Honduras Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  192. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Puerto Rico Pop" (en español). Monitor Latino . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  193. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Venezuela Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2019. Consultado el 10 de agosto de 2021 .
  194. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Chile Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  195. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 – Honduras Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2021. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  196. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 – Nicaragua Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021. Consultado el 27 de julio de 2021 .
  197. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2020 – Panamá Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 27 de julio de 2021 .
  198. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2021 – Panama Pop" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  199. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2021 – Honduras Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  200. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2021 – Panama Pop" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2021 .
  201. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2022 – Panamá Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2022. Consultado el 2 de diciembre de 2022 .
  202. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2022 – Puerto Rico Pop". Monitor Latino. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2022 .
  203. ^ "Chart Anual Monitor Latino 2023 – Chile Pop" (en español). Monitor Latino . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  204. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2023 – Panamá Pop" (en español). Monitor Latino . Consultado el 23 de abril de 2024 .
  205. ^ "'Vente Pa' Ca': Ricky Martin volvió a Rosario para deleitar a sus fans" (en español). conclusión.com.ar. 2 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 28 de julio de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2017 .
  206. ^ "Certificaciones individuales francesas - Ricky Martin & Maluma - Vente Pa' Ca" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 14 de julio de 2023 .
  207. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 10 de noviembre de 2022 .
  208. ^ "Ricky Martin - Vente Pa' Ca (con Maluma)" (en sueco). Grammofonleverantörernas förening . Archivado desde el original el 17 de abril de 2024 . Consultado el 17 de abril de 2024 .
  209. ^ ab "Galardones" (en español). Profovi. Archivado desde el original el 29 de abril de 2018. Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  210. ^ «'Vente Pa Ca' Ricky Martin ft Maluma - Sony Music» (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2021 . Consultado el 8 de agosto de 2021 .
  211. ^ "Ricky Martin – Tophit". Tophit. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2021. Consultado el 6 de mayo de 2022 .
  212. ^ Pagura, Chiara. "Ricky Martin Feat. Maluma 'Vente Pa' Ca' | (Fecha de radio: 25 de noviembre de 2016)" (en italiano). Radio Airplay SRL. Archivado desde el original el 4 de agosto de 2021 . Consultado el 4 de agosto de 2021 .