stringtranslate.com

Yizkor

Las velas de Yahrzeit generalmente se encienden en los días en que se recita Yizkor.

Hazkarat Neshamot ( hebreo : הַזְכָּרַת נְשָׁמוֹת , lit.  'recordación de las almas'), [nota 1] comúnmente conocida por su palabra inicial Yizkor ( hebreo : יִזְכּוֹר , lit.  'que [Dios] recuerde'), es un servicio de oración conmemorativo judío asquenazí para los muertos. Es una ocasión importante para muchos judíos, incluso aquellos que no asisten a la sinagoga regularmente. [2] En la mayoría de las comunidades asquenazíes, se celebra después de la lectura de la Torá cuatro veces al año: en Yom Kippur , en el último día de Pésaj , en el segundo día de Shavuot y en Sheminí Atzeret . [3] [nota 2]

En la costumbre sefardí no hay oración de Yizkor, pero las hashkavot cumplen un papel similar en el servicio.

Origen

Oración de Yizkor en un maḥzor de 1876.

La fuente más antigua del Yizkor es el Midrash Tanchuma , que menciona la costumbre de recordar a los fallecidos y prometer caridad en su nombre en Yom Kippur. [5] Según el Sifre , recitar el Yizkor en Yom Kippur logra la expiación por los que han muerto. [6] El servicio se popularizó en medio de la persecución de los judíos durante las Cruzadas . [7]

Aduanas

Es costumbre que aquellos cuyos padres están vivos abandonen el santuario principal durante el servicio de Yizkor, por respeto o por superstición. [8] [6] Por lo general, no se asiste a él durante el primer año de duelo , hasta que haya pasado el primer yahrzeit /meldado . Las oraciones de Yizkor están destinadas a ser recitadas en una sinagoga con un minyan ; si uno no puede estar con un minyan, puede recitarlas sin él. Aun así, esta práctica es una costumbre e históricamente no se considera obligatoria. [9]

En algunas congregaciones, el Yizkor comienza con versos responsivos y también puede incluir el Salmo 91. [10] Además de las oraciones personales del Yizkor, a menudo también hay oraciones colectivas por los mártires y por las víctimas del Holocausto , y un llamado a la caridad. [8] [7] El servicio concluye con la oración El male raḥamim . [11]

Las velas de Yahrzeit se encienden comúnmente en los días en que se recita Yizkor. [12]

Lectura adicional

  1. ↑ Alemán : Seelenfeier , iluminado.  'celebración del alma' [1]
  2. ^ Algunas comunidades asquenazíes occidentales históricamente decían Yizkor en el Shabat antes de Shavuot y en el Shabat antes de Tisha B'Av . [4]

Referencias

  1. ^ Friedland, Eric L. (1984). "El servicio conmemorativo de la Expiación en el maḥzor americano". Hebrew Union College Annual . 55 : 243–282. JSTOR  23507616.
  2. ^ Axelrod, Matt (2013). Tu guía para las festividades judías: del shofar al séder. Lanham: Jason Aronson. págs. 62–64. ISBN 978-0-7657-0990-5.
  3. ^ Hauptman, Judith (2021) [2002]. "Muerte y duelo: un tiempo para llorar, un tiempo para sanar". En Morgan, John D.; Laungani, Pittu (eds.). Muerte y duelo en el mundo: principales tradiciones religiosas . Vol. 1. Londres: Routledge. pág. 74. ISBN 978-1-351-84493-2.
  4. ^ "Minhagim de la sinagoga asquenazí". Yerushaseinu (en hebreo). vol. 12. 2018-2019. pag. 59.
  5. ^ Scherman, Nosson; Zlotowitz, Meir, eds. (1989). Yom Kippur: su significado, leyes y oraciones. Serie Mesorah de ArtScroll. Brooklyn, NY: Mesorah Publications. pág. 159. ISBN 978-0-89906-216-7.
  6. ^ ab Glatt, Ephraim (23 de septiembre de 2020). "Salir de la sinagoga durante el Yizkor". Queens Jewish Link . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2023.
  7. ^ ab Wolfson, Ron. "Yizkor: El servicio conmemorativo judío". Mi aprendizaje judío . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  8. ^ ab Abramowitz, Jack (24 de abril de 2019). «Yizkor: The Memorial Prayer Service». Unión Ortodoxa . Consultado el 23 de octubre de 2022 .
  9. ^ Lamm, Maurice (2000). El camino judío en la muerte y el duelo, revisado y ampliado . Middle Village, Nueva York: Jonathan David Publishers. pág. 198. ISBN 0-8246-0422-9.
  10. ^ "Oraciones judías: Yizkor". Biblioteca Virtual Judía . Consultado el 9 de julio de 2022 .
  11. ^ Ydit, Meir (2007). "Hazkarat Neshamot". En Berenbaum, Michael ; Skolnik, Fred (eds.). Enciclopedia Judaica (2.ª ed.). Detroit: Macmillan Reference. ISBN 978-0-02-866097-4.
  12. ^ Cutter, William, ed. (1992). Manual del doliente judío. Springfield, Nueva Jersey: Behrman House. pág. 61. ISBN. 978-0-87441-528-5.

Enlaces externos