stringtranslate.com

Sébastien Le Prestre, marqués de Vauban

Sébastien Le Prestre, señor de Vauban, más tarde llamado Marqués de Vauban (bautizado el 15 de mayo de 1633 - 30 de marzo de 1707), [1] comúnmente conocido como Vauban ( francés: [vobɑ̃] ), fue un ingeniero militar y mariscal francés. de Francia que trabajó bajo Luis XIV . Generalmente se le considera el mejor ingeniero de su tiempo y uno de los más importantes de la historia militar europea.

Sus principios para las fortificaciones se utilizaron ampliamente durante casi 100 años, mientras que aspectos de sus tácticas ofensivas se mantuvieron en uso hasta mediados del siglo XX. Consideraba que la infraestructura civil estaba estrechamente relacionada con la eficacia militar y trabajó en muchos de los principales puertos de Francia, así como en proyectos como el Canal de la Bruche , que sigue en uso en la actualidad. Fundó el Corps royal des ingénieurs militaires , cuyo plan de estudios se basó en sus publicaciones sobre diseño, estrategia y formación en ingeniería.

Su tratado económico, La Dîme royale , utilizó estadísticas para respaldar sus argumentos, convirtiéndolo en un precursor de la economía moderna. Posteriormente destruido por decreto real , contenía propuestas radicales para una distribución más equitativa de la carga fiscal. Su aplicación de métodos racionales y científicos a la resolución de problemas, ya sean de ingeniería o sociales, anticipó un enfoque común en el Siglo de las Luces .

Quizás el aspecto más duradero del legado de Vauban fue su visión de Francia como una entidad geográfica. Su defensa de ceder territorio a cambio de una frontera más coherente y defendible fue inusual para la época; Las fronteras del Estado francés que propuso en el norte y el este han cambiado muy poco en los cuatro siglos transcurridos desde entonces. [2]

Temprana edad y educación

Castillo de Bazoches , adquirido por Jacques Le Prestre en 1570, comprado por Vauban en 1675

Sébastien le Prestre de Vauban nació en mayo de 1633, en Saint-Léger-de-Foucheret, rebautizada como Saint-Léger-Vauban por Napoleón III en 1867, en Yonne , hoy parte de Bourgogne-Franche-Comté . Sus padres, Urbain Le Prestre ( c. 1602-1652) y Edmée de Cormignolle (fallecida c. 1651), eran miembros de la nobleza menor, de Vauban en Bazoches . [1]

En 1570, su abuelo Jacques Le Prestre adquirió el castillo de Bazoches , cuando se casó con Françoise de la Perrière, hija ilegítima del conde de Bazoches, que murió intestada . La batalla legal de 30 años de la familia Le Prestre para conservar la propiedad resultó financieramente ruinosa, lo que obligó a Urbain a convertirse en trabajador forestal. También diseñó jardines para la nobleza local, incluidos los propietarios del castillo de Ruère, donde Vauban pasó sus primeros años. [3]

Su única hermana, Charlotte (¿1638-1645?), murió joven, pero tenía muchos familiares; su primo, Paul le Prestre (c. 1630 – 1703), fue un oficial del ejército que supervisó la construcción de Les Invalides . [4] Tres de los hijos de Paul sirvieron en el ejército, dos de los cuales murieron en combate en 1676 y 1677. El tercero, Antoine (1654-1731), se convirtió en asistente de Vauban y más tarde en teniente general ; en 1710, fue nombrado gobernador vitalicio de Béthune , mientras heredaba los títulos de Vauban y la mayor parte de sus tierras. [5]

La familia de Vauban se vio afectada por el conflicto interno y las guerras extranjeras, incluidas las rebeliones hugonotes de la década de 1620, la guerra franco-española de 1635-1659 y la Fronda de 1648 a 1653 ; su abuelo católico se casó con una protestante de La Rochelle y sirvió al líder hugonote, el almirante Coligny , mientras que dos de sus tíos murieron en la guerra con España. [6]

Carrera

Luis XIV en Maastricht, 1673 ; Los asedios llevados a cabo por Vauban le proporcionaron una manera fácil de ganar prestigio militar.

En 1643, a la edad de diez años, Vauban fue enviado al colegio carmelita de Semur-en-Auxois , donde le enseñaron los fundamentos de las matemáticas, las ciencias y la geometría. La obra de su padre también fue relevante; El diseño de los jardines neoclásicos y las fortificaciones estaban estrechamente relacionados, ya que ambos se referían a la gestión del espacio. [7] Era común combinar estas habilidades; John Armstrong (1674-1742), ingeniero militar jefe de Marlborough , diseñó el lago y los jardines del Palacio de Blenheim . [8]

En 1650, Vauban se unió a la casa de su magnate local, el Príncipe de Condé , donde conoció a De Montal ; Vecino cercano de Nièvre , los dos fueron colegas durante muchos años y trabajaron a menudo juntos. [9] Durante la Fronda de los nobles de 1650-1653 , Condé fue arrestado por el Consejo de Regencia, dirigido por la madre de Luis XIV, Ana de Austria, y el cardenal Mazarino . Después de ser liberado en 1652, él y sus partidarios, entre ellos Vauban y de Montal, se exiliaron en los Países Bajos españoles y se aliaron con los españoles. [10]

A principios de 1653, cuando Vauban trabajaba en las defensas de Sainte-Menehould , una de las principales posesiones de Condé, [11] fue capturado por una patrulla realista y cambió de bando, sirviendo en la fuerza liderada por Louis Nicolas de Clerville que tomó Sainte-Menehould. en noviembre de 1653. Clerville, posteriormente nombrado comisario general de fortificaciones , lo empleó en operaciones de asedio y construcción de fortificaciones. En 1655, Vauban fue nombrado Ingénieur du Roi o ingeniero real, y cuando terminó la guerra con España en 1659, era conocido como un ingeniero talentoso, lleno de energía y coraje. [12]

Pré carré o "zona de duelo" de Vauban en la frontera norte de Francia, defendida por una línea de fortalezas conocida como Ceinture de fer (marcada en rojo y verde)

Según los términos del Tratado de los Pirineos , España cedió gran parte de la Flandes francesa y Vauban quedó a cargo de fortificar las ciudades recién adquiridas, como Dunkerque . Este patrón de ganancias territoriales francesas, seguido de la fortificación de nuevos puntos fuertes, se siguió en la Guerra de Devolución de 1667-1668, la Guerra Franco-Holandesa de 1672-1678 y la Guerra de las Reuniones de 1683-1684 .

La primera fortificación que diseñó Vauban fue el asedio de Maastricht en 1673 , aunque estaba subordinado a Luis, quien era el oficial superior presente y, por lo tanto, se atribuyó el mérito de su captura. [13] Vauban fue recompensado con una gran suma de dinero, que utilizó para comprar el castillo de Bazouches a su primo en 1675. [14]

Después de 1673, la estrategia francesa en Flandes se basó en un memorando de Vauban a Louvois , Ministro de Guerra, en el que se establecía una propuesta de línea de fortalezas conocida como Ceinture de fer , o cinturón de hierro (ver mapa). Fue nombrado mariscal de campo en 1676 y sucedió a Clerville como comisario general de fortificaciones en 1677. [15]

Durante la Guerra de los Nueve Años, supervisó la captura de Namur en 1692, el mayor logro francés de la guerra, mientras que el asedio de Ath en 1697 a menudo se considera su obra maestra ofensiva. [16] Fue recompensado con dinero y nombrado conde de Vauban, miembro de la Orden del Espíritu Santo y de la Orden de San Luis , y miembro honorario de la Academia Francesa de Ciencias . [17]

Las cifras necesarias para llevar a cabo un asedio y evitar la interferencia de los oponentes significaron que los ejércitos de la Guerra de los Nueve Años a menudo superaban los 100.000 hombres, tamaños insostenibles para las sociedades preindustriales. [18] Provocó un cambio de táctica, Marlborough argumentó que ganar una batalla era más beneficioso que tomar 12 fortalezas. [19] Los ejércitos de la Guerra de Sucesión Española promediaron alrededor de 35.000, y la guerra de asedio fue reemplazada por un mayor énfasis en la movilidad. [20]

Vauban, pintado cerca del final de su vida en 1703.

En 1703, Vauban fue ascendido a Mariscal de Francia , lo que marcó el final de su carrera militar, aunque la Ceinture de fer demostró su valía después de la derrota francesa en Ramillies en 1706. Bajo la presión de fuerzas superiores en múltiples frentes, la frontera norte de Francia permaneció prácticamente intacta. a pesar de los repetidos esfuerzos por romperlo. La captura de Lille costó a los aliados 12.000 bajas y la mayor parte de la temporada de campaña de 1708; la falta de progreso entre 1706 y 1712 permitió a Luis llegar a un acuerdo aceptable en Utrecht en 1713, a diferencia de los términos humillantes presentados en 1707. [21]

Con más tiempo libre, Vauban desarrolló una visión más amplia de su papel. Sus fortificaciones fueron diseñadas para el apoyo mutuo, por lo que requerían carreteras, puentes y canales de conexión; Las guarniciones necesitaban ser alimentadas, por lo que preparó mapas que mostraban la ubicación de forjas, bosques y granjas. Como había que pagarlos, se interesó por la política fiscal y en 1707 publicó La Dîme royale , que documentaba la miseria económica de las clases bajas. Su solución fue un impuesto fijo del 10% sobre toda la producción agrícola e industrial y eliminar las exenciones que significaban que la mayoría de la nobleza y el clero no pagaban nada. Aunque confiscado y destruido por decreto real, el uso de estadísticas para respaldar sus argumentos "... lo establece como fundador de la economía moderna y precursor de los intelectuales socialmente preocupados de la Ilustración ". [22] [ cita necesaria ]

A lo largo de su carrera, Vauban supervisó o diseñó la construcción de más de 300 fortificaciones independientes [a] y, según sus propias estimaciones, supervisó más de 40 asedios entre 1653 y 1697. [23]

Vida personal y muerte.

Mausoleo de Vauban en Los Inválidos

En 1660, Vauban se casó con Jeanne d'Aunay d'Epiry (hacia 1640-1705); tuvieron dos hijas, Charlotte (1661-1709) y Jeanne Françoise (1678-1713), además de un hijo pequeño de corta vida. [24] También tuvo una relación a largo plazo con María Antonieta de Puy-Montbrun, hija de un oficial hugonote exiliado , generalmente conocido como 'Mademoiselle de Villefranche'. [25]

Vauban murió en París el 30 de marzo de 1707; Enterrado cerca de su casa en Bazoches , su tumba fue destruida durante la Revolución Francesa . En 1808, Napoleón I ordenó que su corazón volviera a ser enterrado en Les Invalides , lugar de descanso de muchos de los soldados más famosos de Francia. [26]

Doctrinas y legado

Doctrinas ofensivas; guerra de asedio

El "asedio paralelo"; tres trincheras paralelas, unidas por líneas de comunicación. La primera trinchera está fuera del alcance de los defensores y puede resistir un asalto por la retaguardia; la tercera lleva las tropas de asalto al pie del glacis ; Los reductos protegen los extremos de cada uno.

Si bien su fama moderna se basa en las fortificaciones que construyó, las mayores innovaciones de Vauban estuvieron en las operaciones ofensivas, un enfoque que resumió como "Más pólvora, menos sangre". Inicialmente confiando en conceptos existentes, luego los adaptó siguiendo las líneas establecidas en su memorando de marzo de 1672, Mémoire pour servir à l'instruction dans la conduite des sièges . [27]

En este período, los asedios se convirtieron en la forma dominante de guerra; Durante la guerra franco-holandesa de 1672-1678 , se libraron tres batallas en los Países Bajos españoles , de las cuales sólo Seneffe no estuvo relacionada con un asedio. Su importancia fue realzada por Luis XIV, quien las veía como oportunidades de bajo riesgo para demostrar su habilidad militar y aumentar su prestigio; estuvo presente en 20 de los dirigidos por Vauban. [28]

El "asedio paralelo" había estado en desarrollo desde mediados del siglo XVI, pero Vauban llevó la idea a la práctica en Maastricht en 1673. [29] Se cavaron tres trincheras paralelas frente a las murallas, y la tierra excavada se utilizó para crear terraplenes que protegen a los atacantes del fuego defensivo, acercándolos lo más posible al punto de asalto (ver diagrama). La artillería se trasladó a las trincheras, lo que les permitió apuntar a la base de los muros a corta distancia, y los defensores no pudieron presionar sus propios cañones lo suficiente para contrarrestar esto; una vez que se abrió una brecha, fue asaltada. Este enfoque se utilizó en operaciones ofensivas hasta bien entrado el siglo XX. [30]

Sin embargo, Vauban adaptó su enfoque a la situación y no volvió a utilizar el asedio paralelo hasta Valenciennes en 1677. Siempre dispuesto a desafiar las normas aceptadas, en Valenciennes propuso asaltar la brecha durante el día, en lugar de por la noche, como era la práctica habitual. . Argumentó que esto reduciría las bajas al sorprender a los defensores y permitiría una mejor coordinación entre la fuerza de asalto; Luis lo apoyó y el ataque resultó un éxito. [31]

Vauban hizo varias innovaciones en el uso de la artillería de asedio, incluido el disparo de rebote y la concentración en partes específicas de las fortificaciones, en lugar de apuntar a múltiples objetivos. Su rival holandés Menno van Coehoorn empleó un enfoque similar. Mientras que el «método Van Coehoorn» pretendía abrumar las defensas con una potencia de fuego masiva, como la Gran Batería de 200 cañones en Namur en 1695, Vauban prefirió un enfoque más gradual. [32] Ambos tenían sus partidarios; Vauban argumentó que el suyo era menos costoso en términos de bajas, pero requería más tiempo, una consideración importante en una época en la que muchos más soldados morían por enfermedades que en combate. [33]

Doctrinas defensivas; fortificaciones

Neuf-Brisach , la última fortaleza diseñada por Vauban; observe cómo las casas sostienen y refuerzan los muros defensivos exteriores

Se aceptaba que incluso las fortificaciones más fuertes caerían con el tiempo; El proceso se entendía tan bien en la década de 1690 que apostar por la duración de un asedio se convirtió en una moda popular. [34] Como pocos estados podían permitirse grandes ejércitos permanentes, los defensores necesitaban tiempo para movilizarse; Para lograr esto, se diseñaron fortalezas para absorber las energías de los atacantes, de manera similar al uso de zonas de deformación en los automóviles modernos. [35] La defensa francesa de Namur en 1695 demostró "cómo se podía ganar efectivamente una campaña, perdiendo una fortaleza, pero agotando a los sitiadores". [36]

Al igual que con el asedio paralelo, la fuerza de los diseños defensivos de Vauban fue su capacidad para sintetizar y adaptar el trabajo de otros para crear un todo más poderoso. Sus primeras obras utilizaron el diseño de fuerte bastión o en forma de estrella , también conocido como trace Italienne , basado en los diseños de Antoine de Ville (1596-1656) y Blaise Pagan (1603-1665). [37] Sus 'sistemas' posteriores reforzaron sus obras internas con la adición de hombros y flancos casamados. [28]

Los principios del "segundo sistema" de Vauban se establecieron en la obra de 1683 Le Directeur-Général des fortifications y se utilizaron en Landau y Mont-Royal, cerca de Traben-Trarbach ; ambas eran posiciones avanzadas, destinadas a ser puntos de partida para las ofensivas francesas en Renania . [38] Ubicado a 200 metros (660 pies) sobre el Mosela , Mont-Royal tenía muros principales de 30 metros (98 pies) de alto, 3 kilómetros (1,9 millas) de largo y espacio para 12.000 soldados; Esta obra enormemente costosa fue demolida cuando los franceses se retiraron después del Tratado de Ryswick de 1697 , y hoy sólo quedan los cimientos. [39] Fort-Louis fue otra construcción nueva, construida en una isla en medio del Rin ; esto permitió a Vauban combinar sus principios defensivos con el urbanismo, aunque, al igual que Mont-Royal, queda poco de ello. [40]

La retirada francesa del Rin después de 1697 requirió nuevas fortalezas; Neuf-Brisach fue el más significativo, diseñado según el "tercer sistema" de Vauban y completado después de su muerte por Louis de Cormontaigne . Utilizando ideas de Fort-Louis, esto incorporó un patrón de calles de cuadrícula cuadrada dentro de una fortificación octogonal; Se construyeron bloques de viviendas dentro de cada muro cortina, reforzando los muros defensivos y protegiendo las casas más caras del fuego de los cañones. [41]

Para crear una frontera más coherente, Vauban abogó por destruir las fortificaciones deficientes y renunciar a territorios que eran difíciles de defender. En diciembre de 1672, escribe a Louvois : "No estoy a favor de un mayor número de plazas, ya tenemos demasiadas y, gracias a Dios, teníamos la mitad, ¡pero todas en buen estado!" [42]

Muchas de las fortificaciones diseñadas por Vauban siguen en pie; En 2008, doce grupos de fortificaciones de Vauban fueron inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO por su excepcional ingeniería y su influencia en las fortificaciones militares de los siglos XVII al XX. [43]

Infraestructura e ingeniería

Canal de la Bruche : uno de los muchos proyectos de infraestructura civil de Vauban

Aunque a menudo se pasa por alto, Vauban trabajó en muchos proyectos de infraestructura civil, incluida la reconstrucción de los puertos de Brest , Dunkerque y Toulon . Dado que sus fortificaciones fueron diseñadas para el apoyo mutuo, las carreteras y vías navegables fueron una parte esencial de su diseño, como el Canal de la Bruche , un canal de 20 kilómetros (12 millas) construido en 1682 para transportar materiales para la fortificación de Estrasburgo . [7] Ya en 1684, Vauban publicó tablas de diseño para muros de contención con alturas de 3 m < H < 25 m. Tres años más tarde, Vauban, en su papel de recién nombrado Comisario General de todas las fortificaciones francesas, envió a sus ingenieros del Corps du Génie Militaire su Profil général pour les murs de soutènement en el que presentaba los perfiles de sus muros de contención que luego fueron adoptados por los ingenieros. ofertas como Bélidor (1729), Poncelet (1840) y Wheeler (1870). También brindó asesoramiento sobre la reparación y ampliación del Canal du Midi en 1686. [44]

Su enfoque holístico de la planificación urbana, que integraba las defensas de la ciudad con el diseño y la infraestructura, es más obvio en Neuf-Brisach. Su legado es reconocido en el distrito de Vauban en Friburgo , desarrollado como modelo de barrios sostenibles después de 1998. [45]

El "enfoque científico" de Vauban y su enfoque en grandes proyectos de infraestructura influyeron fuertemente en la ingeniería civil y militar estadounidense e inspiraron la creación del Cuerpo de Ingenieros de EE. UU. en 1824. [46] Hasta 1866, el plan de estudios de West Point se inspiró en el de la Escuela Politécnica francesa y diseñado para formar oficiales con habilidades en ingeniería y matemáticas. [47]

Para asegurar un suministro constante de ingenieros calificados, en 1690 Vauban estableció el Corps royal des ingénieurs militaires ; Hasta su muerte, los candidatos debían aprobar un examen administrado por el propio Vauban. Los jóvenes hugonotes franceses constituían un número desproporcionadamente alto de ingenieros exitosos debido a las características sociales y educativas del protestantismo francés. Tras la revocación del Edicto de Nantes en 1685, un número importante de estos ingenieros se unieron a los ejércitos inglés y holandés para luchar en Irlanda, Flandes y España. [48] ​​Muchas de sus publicaciones, incluidas Traité de l'attaque des place y Traité des mines , fueron escritas al final de su carrera para proporcionar un plan de estudios de formación para sus sucesores. [49]

Evaluación

Tropas de Việt Minh en Dien Bien Phu , 1954, en una de las trincheras paralelas de Vauban

Las tácticas ofensivas de Vauban siguieron siendo relevantes durante siglos; sus principios eran claramente identificables en los utilizados por el Việt Minh en Dien Bien Phu en 1954. [50] Sus fortificaciones defensivas dataron mucho más rápidamente, en parte debido a la enorme inversión requerida; El propio Vauban estimó que en 1678, 1694 y 1705, entre el 40 y el 45% del ejército francés estaba asignado a tareas de guarnición. [51]

La reputación de Vauban significó que sus diseños siguieran en uso mucho después de que los avances en la artillería los hicieran obsoletos, por ejemplo el fuerte holandés de Bourtange , construido en 1742. El Corps des ingénieurs militaires se basó en sus enseñanzas; entre 1699 y 1743, sólo se aceptaron 631 nuevos candidatos, la gran mayoría familiares de miembros existentes o anteriores. [52] Como resultado, la ingeniería militar francesa se volvió ultraconservadora, mientras que muchas obras "nuevas" utilizaron sus diseños, o profesaron hacerlo, como las construidas por Louis de Cortmontaigne en Metz en 1728-1733. Esto persistió hasta finales del siglo XIX; El fuerte de Queuleu , construido en 1867 cerca de Metz, es reconocible por su diseño al estilo Vauban. [53]

Algunos ingenieros franceses continuaron siendo innovadores, en particular el marqués de Montalembert , que publicó La Fortificación perpendicular en 1776. Un rechazo de los principios defendidos por Vauban y sus sucesores; sus ideas se convirtieron en la ortodoxia predominante en gran parte de Europa, pero fueron descartadas en Francia. [54]

Ver también

Notas

  1. Incluyendo Antibes ( Fort Carré ), Arras , Auxonne , Barraux , Bayona , Belfort , Bergues , Ciudadela de Besançon , Bitche , Blaye , Briançon , Bouillon , Calais , Cambrai , Colmars-les-Alpes , Collioure , Douai , Entrevaux , Givet , Gravelinas , Hendaya , Huningue , Joux , Kehl , Landau , Le Palais (Belle-Île), La Rochelle , Le Quesnoy , Lille , Lusignan , Le Perthus ( Fuerte de Bellegarde ), Ciudad de Luxemburgo , Maastricht , Maubeuge , Metz , Mont-Dauphin , Mont-Louis , Montmédy , Namur , Neuf-Brisach , Perpiñán , Plouezoc'h (en francés) (Château du Taureau) (en francés) , Rocroi , Saarlouis , Saint-Jean-Pied-de-Port , Saint-Omer , Sedán , Estrasburgo , Toul , Valenciennes , Verdún , Villefranche-de-Conflent (ciudad y fuerte Liberia ), e Ypres . Dirigió la construcción de 37 nuevas fortalezas y puertos militares fortificados, incluidos Ambleteuse , Brest , Dunkerque , Friburgo de Brisgovia , Lille ( Ciudadela de Lille ), Rochefort , San Juan de Luz (Fuerte Socoa), San Martín- de-Ré , Toulon , Wimereux , Le Portel y Cézembre [23]

Referencias

  1. ^ ab Vauban 1633-1707.
  2. ^ Langins 2004, pag. 11.
  3. ^ Pujo 1991, pag. 112.
  4. ^ Lepage 2009, pag. 17.
  5. ^ Desvoyes 1872, pag. 13.
  6. ^ Pujo 1991, pag. 152.
  7. ^ ab Wolfe 2009, pág. 151.
  8. ^ Latcham 2004.
  9. ^ Moreri 1749, pag. 690.
  10. ^ Tucker 2009, pag. 654.
  11. ^ Duffy 1995, pág. 136.
  12. ^ Lepage 2009, pag. 9.
  13. ^ Lepage 2009, pag. 57.
  14. ^ "Castillo de Bazoches". Caminos de Mémoires . Consultado el 5 de enero de 2019 .
  15. ^ Wolfe 2009, pag. 149.
  16. ^ Ostwald 2006, pág. 47.
  17. ^ Leridon 2004, pág. 85.
  18. ^ Niños 1991, pag. 2.
  19. ^ Van Hoof 2004, pag. 83.
  20. ^ Lynn 1999, pag. 309.
  21. ^ Kamen 2001, págs. 70–72.
  22. ^ Francia, Dejean 2005.
  23. ^ ab Lepage 2009, págs. 57–58.
  24. ^ Desvoyes 1872, págs. 11-12.
  25. ^ "F María Antonieta del PUY-MONTBRUN la Bella Mademoiselle de Villefranche". Geneanet . Consultado el 14 de enero de 2019 .
  26. ^ "Cúpula de los Inválidos". Museo del Ejército de los Inválidos . Consultado el 6 de enero de 2019 .
  27. ^ Lepage 2009, pag. 43.
  28. ^ ab Holmes 2011.
  29. ^ Duffy 1995, pág. 10.
  30. ^ Vesilind 2010, pag. 23.
  31. ^ De Périni 1896, pag. 186.
  32. ^ Ostwald 2006, págs. 285–286.
  33. ^ Afflerbach y Strachan 2012, págs. 159-160.
  34. ^ Manning 2006, págs. 413–414.
  35. ^ Afflerbach y Strachan 2012, pág. 159.
  36. ^ Lynn 1999, págs. 248-249.
  37. ^ Lepage 2009, págs. 69–72.
  38. ^ Duffy 1995, pág. 20.
  39. ^ "Fortaleza Mont Royal". Información turística de Traben-Tarbach . Consultado el 3 de enero de 2019 .
  40. ^ "Fuerte Luis". Las Fortificaciones de Vauban . Consultado el 11 de enero de 2019 .
  41. ^ Dobroslav 1992, pág. 221.
  42. ^ Lepage 2009, pag. 142.
  43. ^ "Fortificaciones de Vauban". Centro del Patrimonio Mundial de la UNESCO . Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura . Consultado el 14 de noviembre de 2021 .
  44. ^ Allende 1805, págs. 688–691.
  45. ^ Schiller 2010, recuadro 10.7.
  46. ^ Klosky y Klosky 2013, págs. 69–87.
  47. ^ Baldwin.
  48. ^ Mousnier 1979, págs. 577–578].
  49. ^ Ostwald 2006, págs. 123-124.
  50. ^ Lepage 2009, pag. 56.
  51. ^ Lynn 1997, pág. 62.
  52. ^ Mousnier 1979, págs. 577–578.
  53. ^ Lepage 2009, págs. 283–284.
  54. ^ Delon y Picón 2001, págs. 540–451.

Fuentes

Bibliografía