Vasily Kirillovich Trediakovsky ( ruso : Василий Кириллович Тредиаковский ; 5 de marzo [ OS 22 de febrero] 1703 - 17 de agosto [ OS 6 de agosto] 1769) fue un poeta, ensayista y dramaturgo ruso que ayudó a sentar las bases de la literatura clásica rusa . [1]
Hijo de un sacerdote pobre, Trediakovsky se convirtió en el primer plebeyo ruso en recibir una educación humanística en el extranjero, en la Sorbona de París (1727-1730), donde estudió filosofía, lingüística y matemáticas. [1] Poco después de su regreso a Rusia, se convirtió en secretario interino de la Academia de Ciencias y poeta de facto de la corte.
En 1735, Trediakovsky publicó Una nueva y breve manera de componer versos rusos ("Новый и краткий способ к сложенью российских стихов"), una obra altamente teórica por la que es más recordado. [1] Abordó por primera vez en la literatura rusa géneros poéticos como el soneto , el rondó , el madrigal y la oda .
En 1740, Trediakovsky recibió una paliza física a manos del ministro imperial Artemy Volynsky . Volynsky fue arrestado bajo cargos de conspiración y mala conducta, pero Trediakovsky se convirtió en "objeto de burla constante", según Elif Batuman : "Su misma propensión a recibir abusos físicos se convirtió en una premisa cómica popular". [2]
En 1748 apareció su Conversación sobre ortografía ("Разговор об орфографии"), que fue el primer estudio de la estructura fonética de la lengua rusa . Continuó su defensa de la reforma poética en Sobre la poesía rusa antigua, media y nueva ("О древней, средней и новой российской поезии") en 1752.
Trediakovsky también fue un prolífico traductor de autores clásicos, filósofos medievales y literatura francesa . Sus traducciones despertaron con frecuencia la ira de los censores y cayó en desgracia ante sus superiores de la Academia y los círculos conservadores de la corte. En 1759, fue expulsado de la Academia. Su última obra importante fue una traducción de Les aventures de Telemaque (1766; Tilemakhida) de François Fénelon , que tradujo en hexámetros rusos . Sus obras marcaron la transición de la versificación silábica al verso métrico , más adecuado al sonido de la lengua rusa.