Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (también escrito Vasil Bykov , bielorruso : Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў , ruso : Василь Влади́мирович Быков ; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un disidente bielorruso y político de oposición , teniente subalterno y autor de novelas y relatos breves sobre la Segunda Guerra Mundial . Figura importante de la literatura y el pensamiento cívico soviético y bielorruso , su trabajo le valió el respaldo para la nominación al Premio Nobel de, entre otros, los premios Nobel Joseph Brodsky y Czesław Miłosz .
Vasil Bykaŭ nació en el pueblo de Byčki, no lejos de Viciebsk, en 1924. En 1941 estaba en Ucrania cuando comenzó la Operación Barbarroja . Bykaŭ, de diecisiete años, fue reclutado por el Ejército Rojo , donde lo asignaron a cavar trincheras. A medida que avanzaba la guerra, se unió a la lucha contra los alemanes, ascendiendo al rango de teniente subalterno. [1] Después de la guerra, Bykau fue desmovilizado , pero luego regresó al Ejército Rojo, sirviendo de 1949 a 1955. Luego comenzó a trabajar como periodista para el periódico Hrodna Pravda . En la misma década comenzaron a publicarse sus primeras novelas cortas, de las cuales las más famosas son "La prueba", "El obelisco", "Ir y no volver" y "Vivir hasta el amanecer". "The Ordeal" inspiró la película The Ascent , de la directora Larisa Shepitko , estrenada en 1977 y ganadora del Oso de Oro en el 27º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2] Durante y después de la Perestroika , participó en el Frente Popular Bielorruso . En octubre de 1993 firmó la Carta de los Cuarenta y Dos . [3]
El logro literario de Bykaŭ radica en sus representaciones severamente realistas, aunque tocadas por el lirismo, de las batallas de la Segunda Guerra Mundial , generalmente con un pequeño número de personajes. En la ferocidad del encuentro se enfrentan a dilemas morales tanto frente a sus enemigos como dentro de su propio mundo soviético , agobiado por limitaciones ideológicas y políticas. Este enfoque provocó crueles acusaciones de "falso humanismo" por parte de algunos generales del Ejército Rojo y de la prensa del Partido Comunista . Otras críticas elogiaron la escritura intransigente. "Vasil Bykov es un escritor muy valiente e intransigente, más bien del sello Solzhenitsyn ", escribió Michael Glenny en Partisan Review en 1972. Bykaŭ fue uno de los escritores más admirados de la Unión Soviética . En 1980 recibió el título honorífico de Escritor del Pueblo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia .
Varias de las novelas cortas de Bykaŭ están disponibles en inglés, como "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) y "Sign of Misfortune". Sin embargo, la mayoría de las traducciones se realizaron sobre la base de la versión rusa. Bykaŭ escribió todas sus obras en su lengua nativa bielorrusa y tradujo varias de ellas al ruso él mismo. El estatus de Vasil Bykaŭ en su país de origen sigue siendo enorme. Opositor al régimen de Alexander Lukashenko y partidario del Frente Popular bielorruso , vivió en el extranjero durante varios años (primero en Finlandia , luego en Alemania y en la República Checa ), pero regresó a su tierra natal un mes antes de su muerte en 2003. Desde entonces, el recuerdo de su vida turbulenta y su postura intransigente ante la guerra no han hecho más que mejorar su reputación en el país y en el extranjero.
