Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (también escrito Vasil Bykov , bielorruso : Васі́ль Уладзі́міравіч Бы́каў , ruso : Василь Влади́мирович Быков ; 19 de junio de 1924 - 22 de junio de 2003) fue un Disidente y político opositor bielorruso , subteniente y autor de novelas y relatos breves sobre la Segunda Guerra Mundial . Fue una figura importante de la literatura y del pensamiento cívico soviético y bielorruso ; su obra le valió el respaldo para la nominación al Premio Nobel , entre otros, de los premios Nobel Joseph Brodsky y Czesław Miłosz .
Vasil Bykaŭ nació en el pueblo de Byčki, no lejos de Viciebsk en 1924. En 1941 estaba en Ucrania cuando comenzó la Operación Barbarroja . Bykaŭ, de diecisiete años, fue reclutado en el Ejército Rojo , donde fue asignado a cavar trincheras. A medida que avanzaba la guerra, más tarde se unió a la lucha contra los alemanes, ascendiendo al rango de teniente menor. [1] Después de la guerra, Bykau fue desmovilizado , pero más tarde regresó al Ejército Rojo, sirviendo desde 1949 hasta 1955. Luego comenzó a trabajar como periodista para el periódico Hrodna Pravda . En la misma década comenzaron a publicarse sus primeras novelas cortas, de las cuales las más famosas son "La ordalía", "El obelisco", "Ir y no volver" y "Vivir hasta el amanecer". "La ordalía" inspiró la película de la directora Larisa Shepitko , El ascenso , estrenada en 1977 y ganadora del premio Oso de Oro en el 27º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2] Durante y después de la Perestroika , participó en el Frente Popular Bielorruso . En octubre de 1993, firmó la Carta de los Cuarenta y Dos . [3]
El logro literario de Bykaŭ reside en sus descripciones rigurosamente realistas, aunque tocadas por el lirismo, de las batallas de la Segunda Guerra Mundial , generalmente con un pequeño número de personajes. En la ferocidad del encuentro, se enfrentan a dilemas morales tanto frente a sus enemigos como dentro de su propio mundo soviético agobiado por restricciones ideológicas y políticas. Este enfoque provocó viciosas acusaciones de "falso humanismo" por parte de algunos generales del Ejército Rojo y la prensa del Partido Comunista . Otras críticas elogiaron la escritura inflexible. "Vasil Bykov es un escritor muy valiente e inflexible, más bien del estilo de Solzhenitsyn ", escribió Michael Glenny en Partisan Review en 1972. Bykaŭ fue uno de los escritores más admirados de la Unión Soviética . En 1980 se le concedió el título honorífico de Escritor del Pueblo de la República Socialista Soviética de Bielorrusia .
Varias de las novelas cortas de Bykaŭ están disponibles en inglés, como "Los muertos no sienten dolor" (1965), "La ordalía" (1970), "La manada de lobos" (1975) y "El signo de la desgracia". Sin embargo, la mayoría de las traducciones se hicieron sobre la base de la versión rusa. Bykaŭ escribió todas sus obras en su lengua materna, el bielorruso, y tradujo varias de ellas al ruso por sí mismo. El estatus de Vasil Bykaŭ en su país natal sigue siendo enorme. Opositor al régimen de Alexander Lukashenko y partidario del Frente Popular Bielorruso , vivió en el extranjero durante varios años (primero en Finlandia , luego en Alemania y la República Checa ), pero regresó a su tierra natal un mes antes de su muerte en 2003. El recuerdo de su vida turbulenta y su postura inflexible sobre la guerra solo han mejorado su reputación en casa y en el extranjero desde entonces.
