stringtranslate.com

Nos vamos a Ibiza

« We're Going to Ibiza! » es una canción del grupo holandés de eurodance Vengaboys . Fue lanzada en marzo de 1999 como el segundo y último sencillo de su segundo álbum de estudio, The Party Album (1999). Basada en el éxito número uno de 1975 de Typically Tropical , « Barbados », la canción alcanzó el número uno en la lista de singles del Reino Unido en septiembre de 1999, convirtiéndose en el segundo sencillo número uno del grupo allí. Fuera del Reino Unido, la canción también alcanzó el número uno en los Países Bajos, el país natal de la banda, y se convirtió en un éxito entre los cinco primeros en Flandes , Noruega y Suecia.

Contenido

La canción es notable por la pronunciación de "Ibiza" como / ɪ ˈ b iː t s ə / por los vocalistas en la línea del título, lo cual es inusual en inglés pero una pronunciación común en holandés , el idioma nativo del grupo. [3]

Recepción crítica

Jim Wirth de NME comentó: "¿Quién mejor que los incomparables Vengaboys para musicalizar este momento de pura tranquilidad espiritual con un toque de reggae sucedáneo ?" [4] El Daily Record afirmó que el éxito número uno de 1975, "We're Going To Barbados", "ha sido reelaborado y renombrado. Más cursi que una pizza Quattro Formaggio". [5] Pop Rescue escribió que la canción "no es ni la mitad de club que sus sencillos anteriores", añadiendo que "la voz de Kim es bastante buena aquí, aparte de donde tiene que alcanzar una nota alta, que es un poco inestable en el camino hacia arriba. Robin y Roy se contienen para algunos '¡woah!' vocales solamente". [6]

Popularidad en Austria

Después de la revelación del asunto de Ibiza en mayo de 2019, que provocó la dimisión del vicecanciller austriaco Heinz-Christian Strache , los manifestantes en Viena utilizaron la canción como canción de protesta. [7] Como consecuencia, la canción volvió a entrar en la lista de sencillos de Austria y finalmente alcanzó el número 16. [8] [9] Esta popularidad culminó con una actuación en directo de los Vengaboys en las protestas Donnerstagsdemonstrationen  [de] (en alemán: 'manifestaciones del jueves') frente a la Cancillería en Viena. [10]

Vídeo musical

El videoclip animado de la canción muestra a los Vengaboys viajando a Ibiza a través de una ruta tortuosa que los lleva por todo el mundo. En la parte de Washington DC , un hombre y una mujer recortados en una ventana del Capitolio están teniendo sexo, una referencia al escándalo Clinton-Lewinsky . [11]

Listado de pistas

Gráficos y certificaciones

Certificaciones

Historial de versiones

Referencias

  1. ^ abc "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en holandés). Top 100 de sencillos .
  2. ^ "The Vengaboys: Boom boom boom boom". 22 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 30 de agosto de 2021 .
  3. ^ "Vengaboys – Nos vamos a Ibiza". Can't Stop the Pop. 31 de agosto de 2020. Archivado desde el original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de octubre de 2022 .
  4. ^ Wirth, Jim. «Singles de esta semana del 28 de agosto de 1999». NME . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2000. Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  5. ^ "Chartslot". Daily Record . 17 de septiembre de 1999. Consultado el 1 de diciembre de 2020.
  6. ^ "RESEÑA: "THE PARTY ALBUM!" DE VENGABOYS (CD, 1999)". Pop Rescue. 18 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2020. Consultado el 14 de abril de 2020 .
  7. ^ Oltermann, Philip (19 de mayo de 2019). «Austria se prepara para nuevas elecciones tras el escándalo del vídeo de Ibiza». The Guardian . Archivado desde el original el 19 de mayo de 2019. Consultado el 22 de mayo de 2019 .
  8. ^ abc "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 20 de enero de 2020.
  9. ^ "Vengaboys regresan a Ibiza con un éxito 'de protesta' en Austria". 31 de mayo de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 1 de junio de 2019 .
  10. ^ @vengaboys (30 de mayo de 2019). "¡Te amamos #Vienna! ❤️" ( Tweet ) – vía Twitter .
  11. ^ ""Nos vamos a Ibiza ": Cómo los Vengaboys se han convertido en iconos antifascistas". GQ España (en español europeo). 5 de junio de 2019. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
  12. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Notas del CD1 en holandés). Vengaboys . Breakin' Records. 1999. KRAK 4031.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  13. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Notas del CD 2 en holandés). Vengaboys. Breakin' Records. 1999. KRAK 4032.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  14. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Notas del CD1 del Reino Unido). Vengaboys. Positiva Records . 1999. CDTIVS-119, 7243 8 87607 0 6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  15. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Notas del CD 2 en el Reino Unido). Vengaboys. Positiva Records. 1999. CDTIV119, 7243 8 87607 2 0.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  16. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Funda de casete para el Reino Unido). Vengaboys. Positiva Records. 1999. TCTIV119, 7243 8 87607 4 4.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  17. ^ ¡ Nos vamos a Ibiza! (Notas de una sola línea del CD australiano). Vengaboys. Central Station Records . 1999. CSR CD5 0347.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  18. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!". ARIA Top 50 Singles .
  19. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en holandés). Ultratop 50 .
  20. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en francés). Ultratop 50 .
  21. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 9946". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 30 de junio de 2019.
  22. ^ "Hitparada radia – 34/1999" (en checo). IFPI CR . Archivado desde el original el 29 de agosto de 1999 . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  23. ^ "Billboard: Hits of the World, 11 de septiembre de 1999". 11 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  24. ^ "Pico de Eurochart". 25 de septiembre de 1999. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 18 de septiembre de 2017 .
  25. ^ "Vengaboys: ¡Nos vamos a Ibiza!" (en finlandés). Musiikkituottajat .
  26. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en francés). Les classement single .
  27. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 15 de marzo de 2019.
  28. ^ "Listas de éxitos irlandesas – Resultados de búsqueda – Nos vamos a Ibiza". Lista de singles irlandeses .
  29. ^ "Éxitos del mundo – Italia" (PDF) . Billboard . Vol. 111, núm. 27. 3 de julio de 1999. pág. 60. Archivado (PDF) desde el original el 21 de enero de 2021 . Consultado el 4 de junio de 2020 .
  30. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 16, 1999" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 15 de marzo de 2019.
  31. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!". Top 40 Singles .
  32. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!". VG-lista .
  33. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company .
  34. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!" Canciones Top 50 .
  35. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!". Top 100 de singles .
  36. ^ "Vengaboys – ¡Nos vamos a Ibiza!". Lista de singles suizos .
  37. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles". Compañía de listas oficiales .
  38. ^ "Jaaroverzichten 1999" (en holandés). Ultratop . Archivado desde el original el 10 de abril de 2008. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  39. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999" (PDF) . Música y medios . Vol. 17, núm. 1. 1 de enero de 2000. pág. 11. Archivado (PDF) del original el 3 de junio de 2020 . Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  40. ^ "Tops de L'année | Top Singles 1999" (en francés). SNEP . Archivado desde el original el 5 de julio de 2020. Consultado el 1 de marzo de 2021 .
  41. ^ "Top 100 Single–Jahrescharts 1999" (en alemán). GfK Entertainment . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2015. Consultado el 21 de abril de 2018 .
  42. ^ "Top 100: Jaaroverzicht van 1999". Top 40 holandés . Archivado desde el original el 9 de diciembre de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2020 .
  43. ^ "Jaaroverzichten – Single 1999" (en holandés). MegaCharts . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2011. Consultado el 28 de mayo de 2018 .
  44. ^ "Gráficos de fin de año 1999". Recorded Music NZ . Archivado desde el original el 26 de julio de 2019. Consultado el 7 de febrero de 2020 .
  45. ^ "Top 100 de Rumanía: Top del año 1999" (en rumano). Top 100 de Rumanía . Archivado desde el original el 22 de enero de 2005.
  46. ^ "Årslista Singlar, 1999" (en sueco). Sverigetopplistan . Archivado desde el original el 5 de junio de 2020. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
  47. ^ "Best Sellers of 1999: Singles Top 100". Music Week . Londres, Inglaterra. 22 de enero de 2000. p. 27.
  48. ^ "Most Broadcast of 1999: Pop Top 20 Tracks of 1999" (PDF) . Music Week . 22 de enero de 2000. pág. 32. Archivado (PDF) del original el 29 de julio de 2021. Consultado el 24 de abril de 2022 .
  49. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles" (PDF) . Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  50. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 1999". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  51. ^ "Certificaciones individuales danesas - Vengaboys - ¡Nos vamos a Ibiza!". IFPI Danmark . Consultado el 1 de julio de 2024 .
  52. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Vengaboys - Vamos a Ibiza" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 13 de noviembre de 2018 . Introduce We're Going to Ibiza en la casilla "Artiest of titel".  Selecciona 1999 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  53. ^ "Certificaciones de singles de Nueva Zelanda - Vengaboys - We're Going to Ibiza". Música grabada de Nueva Zelanda . Consultado el 13 de noviembre de 2018 .
  54. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1999" (PDF) (en sueco). IFPI Suecia . Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2011. Consultado el 6 de julio de 2019 .
  55. ^ Copsey, Rob (14 de septiembre de 2021). "Vengaboys repasa sus mayores éxitos: "Después de Boom Boom Boom Boom, estábamos preparados para la vida"". Official Charts Company . Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2021. Consultado el 14 de septiembre de 2021 .
  56. ^ "Certificaciones de singles británicos – Vengaboys – We're Going to Ibiza". Industria fonográfica británica . Consultado el 19 de abril de 2022 .
  57. ^ "Catálogo". Blanco y Negro Music . Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2000. Consultado el 9 de octubre de 2023 .
  58. ^ "Nuevos lanzamientos – Semana del 6 de septiembre de 1999: sencillos". Music Week . 4 de septiembre de 1999. pág. 23.