" Tramp! Tramp! Tramp! (The Prisoner's Hope) " fue una de las canciones más populares de la Guerra Civil estadounidense . George F. Root escribió tanto la letra como la música y la publicó en 1864 para dar esperanza a los prisioneros de guerra de la Unión. [1] La canción está escrita desde el punto de vista del prisionero. El coro les dice a sus compañeros prisioneros que la esperanza está llegando. Se han hecho una versión confederada y varias otras versiones.
En la celda de la prisión me siento, pensando en ti, querida madre,
y en nuestro brillante y feliz hogar tan lejos,
y las lágrimas llenan mis ojos a pesar de todo lo que puedo hacer,
aunque trato de animar a mis camaradas y ser alegre.
¡Vagabundo! ¡Vagabundo! ¡Vagabundo! Los muchachos están marchando,
ánimo camaradas, vendrán,
y bajo la bandera estrellada respiraremos el aire de nuevo,
de la tierra libre en nuestro propio y amado hogar. [2]
En el frente de batalla estábamos, cuando hicieron su carga más feroz,
y nos barrieron con cien hombres o más,
pero antes de que llegáramos a sus líneas, retrocedieron consternados,
y oímos el grito de victoria una y otra vez.
¡Vagabundo! ¡Vagabundo! ¡Vagabundo! Los muchachos están marchando,
ánimo camaradas, vendrán,
y bajo la bandera estrellada respiraremos el aire de nuevo,
de la tierra libre en nuestro propio y amado hogar.
Así que dentro de la celda de la prisión estamos esperando el día
que llegará para abrir de par en par la puerta de hierro.
Y el ojo vacío se vuelve brillante, y el pobre corazón casi alegre,
mientras pensamos en ver el hogar y a los amigos una vez más.
¡Vagabundo! ¡Vagabundo! ¡Vagabundo! Los muchachos están marchando,
ánimo camaradas, vendrán,
y bajo la bandera estrellada respiraremos nuevamente el aire,
de la tierra libre en nuestro propio y amado hogar.
Además de la versión original, los soldados de los Estados Confederados de América compusieron su propia letra para la melodía. La letra confederada gira en torno a la invasión de Pensilvania por parte del ejército del norte de Virginia del general Lee, tras lo cual los prisioneros retenidos en los campos de prisioneros del norte serán liberados. [3]
En mi celda de prisión me siento,
pensando, Madre, querida, en ti,
y en mi feliz hogar sureño tan lejano;
y mis ojos se llenan de lágrimas
a pesar de todo lo que puedo hacer,
aunque trato de animar a mis camaradas y estar alegre.
¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos están marchando;
ánimo, camaradas, ellos vendrán.
Y bajo las estrellas y las barras
respiraremos de nuevo el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
En el frente de batalla estábamos
cuando hicieron su carga más feroz,
y nuestros soldados por miles se desplomaron para morir;
pero antes de que llegaran a nuestras líneas,
fueron rechazados consternados,
y el "grito rebelde" se elevó al cielo.
¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos están marchando;
ánimo, camaradas, ellos vendrán.
Y bajo las estrellas y las barras
respiraremos de nuevo el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
Ahora nuestro gran comandante Lee
cruza el ancho río Potomac,
y sus legiones marchando hacia el norte toman su camino.
En los caminos de Pensilvania
brillarán sus fieles mosquetes,
y sus colinas de hierro resonarán con la refriega.
¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos están marchando;
anímense, camaradas, ellos vendrán.
Y bajo las estrellas y las barras
respiraremos nuevamente el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
En la cruel empalizada
muriendo lentamente día a día,
durante meses cansados hemos esperado en vano;
pero si Dios apresura el camino
de nuestros valientes muchachos de gris,
veré tu rostro, querida madre, una vez más.
¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos están marchando;
anímense, camaradas, ellos vendrán.
Y bajo las estrellas y las barras
respiraremos nuevamente el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
Cuando cierro los ojos en el sueño,
todos los seres queridos a mi alrededor vienen,
por la noche mi hermana pequeña me llama;
y visiones burlonas traen
todos los cálidos deleites del hogar,
mientras nos congelamos y morimos de hambre en los muros de la prisión del Norte.
¡Tramp! ¡Tramp! ¡Tramp!
Los muchachos marchan;
ánimo, camaradas, ellos vendrán.
Y bajo las estrellas y las barras
volveremos a respirar el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
Así pasan los días cansados,
y nos preguntamos mientras suspiramos,
si con la visión del hogar nunca más seremos bendecidos.
Nuestros corazones se hunden en nuestro interior
y murmuramos, aunque lo intentamos.
¡Dejar todo en manos de aquel que mejor sabe!
¡Vagabundo! ¡Vagabundo! ¡Vagabundo!
Los muchachos marchan;
ánimo, camaradas, que vendrán.
Y bajo las barras y las estrellas
volveremos a respirar el aire
de los hombres libres en nuestro propio y amado hogar.
La canción ha sido parodiada y la melodía ha sido reutilizada numerosas veces:
El abolicionista de Ohio Joshua McCarter Simpson reescribió la letra.