Vincent John Peter Saldanha ( konkani : विन्सॆंट जॊन पीटर सल्दान्हा ( Devanagari ) , ವಿನ್ಸೆಂಟ ್ ಜಾನ್ ಪೀಟರ್ ಸಾಲ್ಡಾನಾ ( kannada ) ; 9 de junio de 1925 - 22 de febrero de 2000) fue un literato, dramaturgo, novelista, cuentista y poeta indio en lengua konkani. Hizo contribuciones significativas a la literatura konkani como poeta, dramaturgo, novelista y literato. [1]
Saldanha mantuvo una fuerte identidad católica en sus escritos, y sus temas principales fueron los sufrimientos de 60.000 católicos mangaloreanos durante su cautiverio de 15 años en Seringapatam impuesto por el gobernante musulmán Tipu Sultan de 1784 a 1799, y la opresión de los católicos de Goa durante la Inquisición de Goa . [2] [3] Se le conocía popularmente por su seudónimo Khadap (La Roca). [1]
Vincent John Peter Saldanha nació el 9 de junio de 1925, el octavo hijo de Martin Ligoury Saldanha y Theresa Saldanha en la localidad de Omzoor de Mangalore. Eran católicos mangalorianos [ 4] y pertenecían al clan Saldanha-Prabhu de Omzoor. [5] Saldanha asistió a la escuela primaria superior St. Joseph en Mangalore. Durante este período, escribió regularmente a Abhyudaya (Desarrollo), la revista manuscrita de la escuela en kannada . También fue muy popular escribiendo y escenificando sketches y obras de teatro cortas en la escuela. [6] Más tarde se unió al St. Aloysius College en Mangalore para realizar sus estudios intermedios. [3]
Poco después de terminar sus estudios intermedios, consiguió un trabajo como instructor físico y profesor de inglés en la escuela secundaria Padua en Mangalore. [6] Saldanha también estaba interesado en los deportes y el desarrollo físico. Solía leer libros extranjeros sobre desarrollo muscular, [6] y también solía entrenar a jóvenes en levantamiento de pesas. [7] Más tarde, emigró a Bombay . Con su buen dominio del inglés y sus habilidades de escritura a mano, la Sociedad Cooperativa de Seguros Hindustan le ofreció un trabajo. Saldanha renunció al trabajo en 1950, el mismo año en el que comenzó su carrera literaria. [7]
En Mangalore , Saldanha había iniciado y editado un semanario en kannada llamado Kannadavani . [8] Saldanha publicó su primer semanario en konkani de seis páginas, Poinnari (Viajero), el 10 de septiembre de 1950 en Bombay. Poinnari fue el tercer semanario en konkani publicado por los católicos de Mangalore; el primero fue Konknni Dirvem (Tesoro del konkani), publicado en 1912 por Louis Mascarenhas, y el segundo fue Raknno (Guardián), un semanario publicado por la Diócesis Católica Romana de Mangalore . [9] Saldanha siguió siendo editor de Poinnari hasta 1958. [10] A su regreso a Mangalore ese mismo año, comenzó un diario en kannada llamado Navabharatha (Nueva India) en el que trabajó como subeditor. El diario cerró más tarde debido a la falta de fondos. [8]
Saldanha había escrito 14 libros sobre los sufrimientos soportados por los católicos mangalorianos durante su cautiverio en Seringapatam , la opresión de los católicos de Goa durante la Inquisición de Goa y el gobierno de Tipu Sultan . [11] También fue autor de algunas novelas policiales como Torichi Dal (Pigeon Pea), Tambddi Pitul (Red Copper) y Ruzvaath (The Evidence). [3] [12] Entre sus novelas históricas más conocidas se encuentran Belthangaddicho Balthazar (Balthazar de Belthangadi ), Devache Krupen (Por la gracia de Dios), Sardarachi Sinol (El signo de los caballeros) e Infernachi Daram (Las puertas del infierno). Todas estas novelas tratan sobre el arresto de 60.000 católicos mangalorianos y su deportación a Seringapatam por Tipu Sultan en 1784. [1] En estas novelas, Tipu es retratado como astuto, altivo, de corazón duro, vengativo, pero lleno de autocontrol. [1] Por otro lado, retrata a la comunidad católica mangaloriana del siglo XVIII como valiente, trabajadora y desinteresada. [3] Los personajes católicos mangalorianos de sus novelas, como Balthazar de Belthangadi, Sardar Simaon Prabhu de Omzoor, Sardar Anthon Shet de Falnir , Dumga Peenth y Agnes Kuvorn, muestran un tremendo coraje, nobleza y servicio desinteresado. [3]
Su novela Saiba Bhogos (¡Perdona, Dios!) trata de la Inquisición de Goa y la opresión portuguesa de los hindúes y católicos de Goa en el siglo XVIII. [3] Saldanha recibió amplios elogios y elogios de la crítica por sus novelas. Una de sus novelas, Sardarachi Sinol , incluso se convirtió en una obra de teatro muy exitosa. [3] Saldanha también fue poeta; su poema más conocido es Konkanche Shethkaar (Los granjeros de Konkan). [13] En reconocimiento a sus prolíficas contribuciones a la literatura konkani, Saldanha recibió varios premios, el más notable de los cuales fue otorgado por la Conferencia de Escritores de toda la India en 1975. [5]
Saldanha era un devoto católico romano y devoto de la Virgen María . [14] A la edad de 44 años, se casó con Lilly D'Souza, una maestra de escuela de Kasargod el 29 de diciembre de 1969. Sus dos hijos: Elvio Francis y Ransom Jude. Su hijo mayor, Elvio Francis, murió prematuramente el 25 de febrero de 1981, a los 11 años. [8] Su esposa murió el 21 de diciembre de 2009. [15]
En 1978, a la edad de 53 años, Saldanha obtuvo su maestría en Sociología. [8] También desarrolló un ávido interés en los métodos de medicina alternativa (más específicamente, la presión puntual ) y los remedios herbales del Dr. Edward Bach . Fue coautor de un libro sobre naturopatía con el Dr. IG Hukkeri. Más tarde, realizó un curso de naturopatía y obtuvo los títulos de ND, DHM, MD (AM) y RMP (AM). [8]
La última década de la vida de Saldanha estuvo dedicada a la compilación de un diccionario inglés-konkani. Esta obra titulada 20th Century English–Konkani Concise ( kannada and devanagari scripts ) nunca se completó durante su vida y, como resultado, no se publicó. El diccionario contenía los significados de más de 160.000 palabras en konkani. [16] El 16 de enero de 1994, Saldanha fue nombrado presidente de la Karnataka Konkani Sahitya Akademi por el gobierno de Karnataka. [5] Poco después, sufrió un derrame cerebral debilitante, como resultado del cual estuvo confinado en su casa. Murió de insuficiencia cardíaca el 22 de febrero de 2000. [17]
