Vincent John Peter Saldanha ( Konkani : विन्सॆंट जॊन पीटर सल्दान्हा ( Devanagari ) , ವಿನ್ಸೆಂಟ್ ಜಾನ್ ಪೀಟರ್ ಸಾಲ್ಡಾನಾ ( kannada ) ; 9 de junio de 1925 - 22 de febrero de 2000) fue un literato, dramaturgo, novelista, cuentista y poeta indio en lengua konkani. Hizo importantes contribuciones a la literatura Konkani como poeta, dramaturgo, novelista y literato. [1]
Saldanha mantuvo una fuerte identidad católica en sus escritos, y sus temas principales fueron los sufrimientos de 60.000 católicos mangalorianos durante su cautiverio de 15 años en Seringapatam impuesto por el gobernante musulmán Tipu Sultan de 1784 a 1799, y la opresión de los católicos de Goa durante la Guerra de Goa. Inquisición . [2] [3] Se le conocía popularmente por su seudónimo Khadap (La Roca). [1]
Vincent John Peter Saldanha nació el 9 de junio de 1925, octavo hijo de Martin Ligoury Saldanha y Theresa Saldanha en la localidad de Omzoor en Mangalore. Eran católicos mangaloreanos , [4] y pertenecían al clan Saldanha-Prabhu de Omzoor. [5] Saldanha asistió a la escuela primaria superior St. Joseph en Mangalore. Durante este período, escribió regularmente a Abhyudaya (Desarrollo), la revista manuscrita de la escuela en kannada . También fue muy popular escribiendo y representando parodias y obras de teatro cortas en la escuela. [6] Más tarde se unió al St. Aloysius College en Mangalore para realizar sus estudios intermedios. [3]
Poco después de sus estudios intermedios, empezó a trabajar como instructor físico y profesor de inglés en la escuela secundaria de Padua en Mangalore. [6] Saldanha también estaba interesado en los deportes y el desarrollo físico. Solía leer libros extranjeros sobre desarrollo muscular, [6] y también solía entrenar a jóvenes en levantamiento de pesas. [7] Posteriormente, emigró a Bombay . Con su buen dominio del inglés y la escritura a mano, la Sociedad Cooperativa de Seguros Hindustan le ofreció un trabajo. Saldanha renunció al cargo en 1950, mismo año en que inició su carrera literaria. [7]
En Mangalore , Saldanha había iniciado y editado un kannada llamado Kannadavani . [8] Saldanha publicó su primer semanario Konkani de seis páginas, Poinnari (Viajero), el 10 de septiembre de 1950 en Bombay. Poinnari fue el tercer semanario Konkani publicado por católicos mangalorianos; el primero fue Konknni Dirvem (Tesoro Konkani), publicado en 1912 por Louis Mascarenhas, y el segundo fue Raknno (Guardián), un semanario publicado por la Diócesis Católica Romana de Mangalore . [9] Saldanha siguió siendo editor de Poinnari hasta 1958. [10] A su regreso a Mangalore ese mismo año, fundó un diario en kannada llamado Navabharatha (Nueva India) en el que trabajó como subeditor. Posteriormente, el diario cerró por falta de fondos. [8]
Saldanha había escrito 14 libros sobre los sufrimientos soportados por los católicos mangalorianos durante su cautiverio en Seringapatam , la opresión de los católicos de Goa durante la Inquisición de Goa y el gobierno de Tipu Sultan . [11] También fue autor de algunas novelas de detectives como Torichi Dal (Pigeon Pea), Tambddi Pitul (Red Copper) y Ruzvaath (The Evidence). [3] [12] Entre sus novelas históricas más conocidas se encuentran Belthangaddicho Balthazar (Balthazar de Belthangadi ), Devache Krupen (Por la gracia de Dios), Sardarachi Sinol (El signo de los caballeros) e Infernachi Daram (Las puertas del infierno). Todas estas novelas anteriores tratan sobre el arresto de 60.000 católicos mangaloreanos y su deportación a Seringapatam por Tipu Sultan en 1784. [1] En estas novelas, Tipu es retratado como astuto, altivo, de corazón duro, vengativo, pero lleno de autoestima. control. [1] Por otro lado, retrata a la comunidad católica mangaloriana del siglo XVIII como valiente, trabajadora y desinteresada. [3] Los personajes católicos mangalorianos de sus novelas, como Balthazar de Belthangadi, Sardar Simaon Prabhu de Omzoor, Sardar Anthon Shet de Falnir , Dumga Peenth y Agnes Kuvorn, muestran un tremendo coraje, nobleza y servicio desinteresado. [3]
Su novela Saiba Bhogos (¡Perdona, Dios mío!) trata sobre la Inquisición de Goa y la opresión portuguesa de los hindúes y católicos de Goa en el siglo XVIII. [3] Saldanha recibió grandes elogios y elogios de la crítica por sus novelas. Una de sus novelas, Sardarachi Sinol , incluso se convirtió en una obra de teatro de gran éxito. [3] Saldanha también fue poeta; su poema más conocido es Konkanche Shethkaar (Los granjeros de Konkan). [13] En reconocimiento a sus prolíficas contribuciones a la literatura Konkani, Saldanha recibió varios premios, sobre todo el de la Conferencia de Escritores de toda la India en 1975. [5]
Saldanha era un devoto católico romano y devoto de la Virgen María . [14] A la edad de 44 años, se casó con Lilly D'Souza, una maestra de escuela de Kasargod , el 29 de diciembre de 1969. Sus dos hijos: Elvio Francis y Ransom Jude. Su hijo mayor, Elvio Francis, murió prematuramente el 25 de febrero de 1981, a los 11 años. [8] Su esposa murió el 21 de diciembre de 2009. [15]
En 1978, a la edad de 53 años, Saldanha obtuvo su maestría en Sociología. [8] También desarrolló un ávido interés en los métodos de medicina alternativa (más específicamente presión puntual ) y los remedios herbales del Dr. Edward Bach . Fue coautor de un libro sobre Naturopatía con el Dr. IG Hukkeri. Posteriormente realizó un curso de Naturopatía y obtuvo los títulos ND, DHM, MD (AM) y RMP (AM). [8]
La última década de la vida de Saldanha la dedicó a la compilación de un diccionario inglés-konkani. Este trabajo titulado 20th Century English–Konkani Concise ( escritura en kannada y devanagari ) nunca se completó durante su vida y, como resultado, no se publicó. El diccionario contenía el significado de más de 160.000 palabras konkani. [16] El 16 de enero de 1994, Saldanha fue nombrado Presidente del Karnataka Konkani Sahitya Akademi por el Gobierno de Karnataka. [5] Poco después de esto, sufrió un derrame cerebral debilitante, como resultado del cual fue confinado en su casa. Murió de insuficiencia cardíaca el 22 de febrero de 2000. [17]
