Michael Viggo Fausböll (22 de septiembre de 1821 – 3 de junio de 1908) fue un educador, traductor, orientalista y lingüista danés . Es conocido sobre todo por ser un pionero de la erudición pali . [1]
Fausbøll nació en Hove, cerca de Lemvig , Dinamarca. En 1838 se incorporó a la Universidad de Copenhague y recibió su título de canciller en 1847. De 1878 a 1902, Fausbøll fue profesor en la Universidad de Copenhague , donde enseñó sánscrito y filología de la India oriental.
Su versión del Dhammapada fue publicada en 1855 con una nueva edición en 1900. Formó la base para la primera traducción de este texto al inglés, realizada por el filólogo Max Müller (1823-1900) en los Libros Sagrados de Oriente , un conjunto de 50 volúmenes publicado por Oxford University Press entre 1879 y 1910. [2]
Fue nombrado Caballero de la Orden de Dannebrog en 1888, Dannebrogsmand en 1891 y Comendador de segundo grado en 1898. Murió en Gentofte en 1908 y fue enterrado en el cementerio de Gentofte.
Las traducciones de Fausböll incluyen:
Fausböll también escribió:
Fausböll, V. (trad.) (1881) El Dhammapada traducido del pali por V. Fausböll; traducido al inglés por F. Max Müller