stringtranslate.com

Templo Paknam, Japón

Wat Paknam Japón ( tailandés : วัดปากน้ำญี่ปุ่น ; japonés :ワットパクナム日本別院) es el templo budista tailandés (' Wat ') más grande de Japón , ubicado en la ciudad de Narita , prefectura de Chiba . . Fue fundado en 1998 como un templo filial de Wat Paknam , un templo en Tailandia , para servir como centro espiritual para los residentes de ascendencia tailandesa.

El templo Wat Paknam, en Japón, cuenta con un vihāra y un ubosot construidos en auténtico estilo tailandés por carpinteros invitados desde Tailandia. Varias veces al año, miles de residentes tailandeses en Japón se reúnen en el templo para celebrar festivales, durante los cuales se celebran sermones budistas y otros eventos.

Estupa esmeralda en el templo principal de Wat Paknam

El templo principal, Wat Paknam Bhasicharoen, es un templo budista real ubicado en Bangkok , la capital de Tailandia. Fue construido en 1610 d. C. durante el reinado tardío de Ayutthaya . [1] En el siglo XX, Wat Paknam amplió su enfoque para incluir el trabajo misionero internacional, con sucursales en varias ciudades de los Estados Unidos , Nueva Zelanda , India y Japón. [2] [3]

Fundada en 1998, la sucursal japonesa de este templo budista Theravada es el templo tailandés más grande de Japón, con una superficie de aproximadamente 2000 tsubo (8000 m2). Sirve como centro de las creencias budistas Theravada para los residentes tailandeses en el área metropolitana de Tokio y Japón. [4] La sucursal ofrece todas las instalaciones de un templo tailandés típico, incluido un auditorio, un gran comedor, una sala ubosot, una sala vihāra, un campanario , un jardín, un edificio de alojamiento para monjes y un edificio de alojamiento general. [5] [6] El templo cuenta con cinco bhikkhu (monjes varones) tailandeses. [7]

Wat Paknam Japan no es solo una instalación religiosa, sino también un lugar de intercambio para los tailandeses que viven en Japón y, en cooperación con la Embajada Real de Tailandia en Japón, también ofrece servicios consulares móviles, capacitación en masaje tailandés y lecciones de cocina tailandesa y tallado de frutas al estilo tailandés . [8]

Historia

Luang Pu Sodh

Luang Pu Sodh (1884-1959), que fue abad del templo principal de Wat Paknam a principios del siglo XX y es considerado el fundador intermedio de Wat Paknam, tenía un fuerte deseo de difundir el budismo en todos los países. [9] Wat Paknam ha ordenado a personas de nacionalidades no tailandesas, incluidos bhikkhus y maechi (monjas). [10] [11]

Después de la ordenación de un japonés como Bhikkhu en Wat Paknam en 1957, Luang Pu Sodh tuvo la idea de establecer un templo en Japón, pero Luang Pu Sodh murió en 1959, por lo que esta idea permaneció como un concepto. [9]

Después de la muerte de Luang Pu Sodh en 1959, el grupo de Wat Paknam pasó más de 30 años y visitó Japón 10 veces para continuar su trabajo misionero. [9]

En 1998, por iniciativa de un residente japonés de ascendencia tailandesa, se compró el primer terreno para Wat Paknam con la intención de que se convirtiera en un centro para los residentes tailandeses. [12] La compra del terreno se financió con las ventas del negocio de importación y restauración del residente tailandés y del templo principal de Tailandia. [13] El primer terreno estaba adjunto a los edificios de la compañía aérea, que se convirtieron en celdas de bhikkhus y un auditorio para el templo. Cinco bhikkhus se unieron al templo más tarde ese año. [8]

Entre 2003 y 2008, carpinteros tailandeses construyeron importantes edificios budistas Theravada que se transformaron en templos. [7] En 2003, tuvo lugar la inauguración del ubosot, al que asistieron el embajador real de Tailandia, 105 bhikkhus tailandeses y más de 3000 tailandeses de Tailandia y Japón. [8] El Vihāra se completó en 2008.

De 2012 a 2020, se llevaron a cabo nuevas construcciones con donaciones y servicios laborales de residentes tailandeses, centrándose en instalaciones más pequeñas como la cocina, el pequeño santuario, el campanario, el lavabo ( Chōzuya ) y el área de descanso.

Geografía

Distribución del tailandés por prefectura, 2022

El templo Wat Paknam Japan se encuentra en la ciudad de Narita, prefectura de Chiba, conocida por el Aeropuerto Internacional de Narita . La distancia en línea recta desde el centro de Tokio hasta la ciudad de Narita es de aproximadamente 60 km. Además del aeropuerto de Narita, la ciudad de Narita cuenta con la intersección de la autopista Higashi-Kantō y la autopista Ken-Ō , dos importantes autopistas en el área metropolitana de Tokio , lo que la hace conveniente para el tráfico de automóviles desde el área de Tokio. [14]

Los residentes tailandeses en Japón se concentran en el área metropolitana de Tokio, con el mayor número de residentes tailandeses en las prefecturas de Tokio, Chiba, Ibaraki , Kanagawa y Saitama , en ese orden, siendo la prefectura de Chiba la segunda con mayor número de residentes tailandeses en Japón. [15]

Al establecer un templo filial en Japón, se consideraron varios sitios, [16] y se construyó un templo en este sitio porque estaba cerca del Aeropuerto Internacional de Narita y lejos del ajetreo y el bullicio de la ciudad. [17] Los fieles tailandeses vienen de varios lugares como Chiba, Ibaraki y Tochigi , [18] y algunos grupos tailandeses en Japón han alquilado varios autobuses grandes desde la prefectura de Nagano [17]

Instalaciones

El templo Wat Paknam Japan se construyó en el antiguo emplazamiento de empresas relacionadas con la aviación. El dormitorio de la empresa, el edificio de formación y otros edificios se han renovado y se han utilizado tal como están, y los terrenos del templo tienen la atmósfera de un campus escolar. [19] Los edificios de estilo tailandés, como el ubosot y el vihāra, se construyeron más tarde. El templo Wat Paknam Japan consta de cinco tipos de edificios exteriores: estilo tailandés, estilo moderno, estilo japonés, estilo mixto tailandés-japonés y temporal, siendo el exterior de estilo tailandés la vista predominante en la actualidad. [13]

Gran Sala (Auditorio)

Gran Sala, campanario (centro)

La Gran Sala es un auditorio de dos pisos, una reconstrucción de una instalación católica existente. El salón del primer piso del edificio tiene un altar en el que están consagradas tres estatuas una al lado de la otra. En el centro de la plataforma hay una estatua de Buda y a ambos lados hay estatuas de Luang Pu Sodh y del actual abad de Wat Paknam. [20]

Sala (comedor)

La Sala es un comedor de una sola planta, reconvertido a partir de una estructura de la Iglesia Católica ya existente. Es el lugar donde se celebran Dāna y Dhutanga cuando los visitantes traen comida y visitan a los Bhikkhus. Dentro de la sala, al igual que en la sala principal, hay una pequeña plataforma en la que se consagran tres estatuas de Buda y Bhikkhu. [21]

Alojamientos y habitaciones de los monjes

Hay un edificio RC de dos pisos con 10 habitaciones para el alojamiento de los bhikkhus (10 habitaciones), un edificio RC de cinco pisos para alojamiento general (50 habitaciones) y un cuartel de madera para el abad. [5] [22]

Ubosot

Ubosot
Ubosot en el interior

Ubosot es un edificio de una sola planta. Fue construido en 2003 por carpinteros invitados de Tailandia. [13] El Uposatha es una práctica en la que la hermandad se reúne dos veces al mes para revisar sus acciones a la luz de los preceptos y arrepentirse de las acciones que no están de acuerdo con ellos. Ubosot es también un lugar para que las personas seculares reciban los preceptos y se conviertan en bhikkhu. [13]

El ubosot es el edificio más importante de un templo budista en Tailandia, y siempre se celebran ceremonias importantes en él. [23] El ubosot es el edificio más llamativo del brunch japonés con su techo azul, paredes de mármol y decoraciones de color dorado. Todo el mármol fue traído de Tailandia. [9] La parte superior de la puerta del ubosot está decorada con la abreviatura real, el título y el escudo de armas que conmemora el cumpleaños del rey, con el permiso de la familia real. [9]

Las paredes superiores del ubosot están decoradas con escenas de Jataka y otras historias budistas [24] y una imagen dorada de Buda está consagrada en la parte posterior de la sala. En la sala, los bhikkhus, Maechi y los visitantes se sientan frente a la imagen de Buda a las 5:00 p. m. para la lectura del sutra y la meditación. Maechi realiza la lectura del sutra y la meditación tres veces, a las 5:00 p. m., a las 2:00 p. m. y a las 7:00 p. m. En el ubosot, los preceptos de la recitación del sutra y la meditación son la práctica exclusiva. [25]

Vihara

Vihāra, caja saisen (centro), fortuna atada (izquierda)
Vihāra en el interior

Edificio de una sola planta con paredes de cristal en el que se encuentra entronizada una imagen de Buda. Fue construido en 2008 por carpinteros invitados de Tailandia. [13] La estatua de Luang Pu Sodh está frente a la entrada y la estatua de Buda está en la parte de atrás.

Galería

Rituales

Se celebran festivales en los principales días festivos tailandeses y eventos budistas como Songkran ( Año Nuevo Lunar tailandés ), Loy Krathong, Visakha Puja ( Cumpleaños de Buda ) y el cumpleaños del Rey de Tailandia. [26] Según el bhikku de la rama japonesa, la " Ceremonia de Ofrenda de la Túnica Kathina ", que se celebra anualmente alrededor de octubre o noviembre, es el día festivo más concurrido durante todo el año, cuando se ofrecen túnicas budistas al Bodhisattva. [23]

En los días festivos, hay una sala de conferencias donde se dan sermones y se establece un consulado temporal para proporcionar renovación de pasaportes y otros servicios para los residentes tailandeses en Japón. [27]

Véase también

Referencias

  1. ^ Ver Chattinawat (2009, p. 53) y "อลังการ 500 ล้าน! เปิดกรุพระมหาเจดีย์ ส ่องพิพิธภัณฑ์ เว่อร์วังฉบับวัดปากน้ำ" [500 millones, eso es impresionante: el gran Se descubre una estupa y un asombroso museo con aspecto de palacio en Wat Paknam]. Thai Rath (en tailandés). 20 de febrero de 2016. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2019.Sólo este último contiene el año exacto. Para una fuente en inglés, véase Swearer, Donald K (2004). "Tailandia" (PDF) . En Buswell, Robert E Jr (ed.). Enciclopedia del budismo . Vol. 2. Farmington Hills: Thomson-Gale . pág. 831. ISBN. 0-02-865720-9Archivado desde el original (PDF) el 17 de mayo de 2017. Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  2. ^ Siraprapasiri, Krit (24 de agosto de 2005). ร่วมบุญบำเพ็ญสาธารณกุศล 80 min ชมังคลาจารย์[Somdet Phramaharatchamangalacharn, que se une a la caridad pública, cumple 80 años]. Matichon (en tailandés). pág. 34.
  3. ^ Más información น 1 ใน 7 พุทธสถานสำคัญของซิบา[Japón considera importante el Wat Paknam Japan: lo elogia como uno de los siete lugares budistas de Shiba.] Pim Thai (en tailandés). 3 de diciembre de 2012. p. 7.
  4. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2350.
  5. ^ ab "Inicio". ワットパクナム日本別院/Wat Paknam Japón . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  6. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2356.
  7. ^ ab 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2352.
  8. ^ abc "ワットパクナム寺院/Wat Paknam Japón". Embajada Real de Tailandia en Tokio . 2021-12-20 . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  9. ^ abcde "วัดปากน้ำญี่ปุ่นที่พึ่งคนไทยในยามยาก/Wat Paknam Japón que los tailandeses confiar en tiempos difíciles". posttoday/Nationgroup.Com. 3 de abril de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
  10. ^ Newell 2008.
  11. ^ Gosling 1998, pág. 129.
  12. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2349.
  13. ^ abcde 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2351.
  14. ^ "2.1.1 地形条件/condiciones topográficas" (PDF) . Narita, Chiba . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  15. ^ "データセット一覧 在留外国人統計（旧登録外国人統計）/Estadísticas de lista de conjuntos de datos sobre residentes extranjeros (anteriormente Estadísticas sobre residentes extranjeros registrados)". 総務省統計局/ Oficina de Estadísticas , Ministerio del Interior y Comunicaciones . Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  16. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2358.
  17. ^ ab "第60回 千葉でなぜ開催？タイの水かけ祭り/60: ¿Por qué se celebra en Chiba? Festival de salpicaduras de agua de Tailandia". 株式会社日経ナショナルジオグラフィック/ Nikkei National Geographic , Inc. Consultado el 24 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "母国への思い包み込む…ワットパクナム日本別院（千葉県成田市）/Resumiendo los sentimientos por la madre patria... Brunch de Wat Paknam Japan (ciudad de Narita, prefectura de Chiba)". Yomiuri Shimbun . 30 de noviembre de 2020 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  19. ^ "日本のタイ寺院でタイ気分！成田のワットパクナムへタイ人と参拝/¡El templo tailandés en Japón se siente como Tailandia! Visita Wat Pak Nam en Narita con los tailandeses". 旅行情報サイトたびハピ/株式会社オズビジョン: Sitio de información de viajes Tabihappi / Oz Vision Co. 15 de mayo de 2022 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  20. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2351,2353-2354.
  21. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2350, 2354.
  22. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2350, 2351..
  23. ^ ab "タイ料理が無料で食べ放題のナゾ？――カティナ衣奉献祭＠ワットパクナム日本別院/Todo lo que puedas comer ¿Acertijo de la comida tailandesa? Festival de dedicación de la ropa de Katina en el brunch de Wat Paknam en Japón. Universidad de Estudios Internacionales de Kanda . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  24. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2355.
  25. ^ 佐藤百香、阿部拓也、山田協太 2023, p. 2354-2355.
  26. ^ "ス ケ ジ ュ ー ル / horario". ワットパクナム日本別院/Wat Paknam Japón . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .
  27. ^ "日本にあるタイのお寺でソンクラン祭りが開催/Festival Songkran celebrado en el templo tailandés de Japón". 株式会社ワイワイタイランド/WAIWAITHAILAND INC. 30 de abril de 2021 . Consultado el 20 de diciembre de 2023 .

Fuentes

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Wat Pak Nam Yipun .