stringtranslate.com

Al revés (canción de Diana Ross)

" Upside Down " es una canción escrita y producida por los miembros de Chic Nile Rodgers y Bernard Edwards . Fue grabado por la cantante estadounidense Diana Ross y publicado el 18 de junio de 1980 por Motown como sencillo principal de su undécimo álbum de estudio, Diana (1980). La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 el 6 de septiembre de 1980 y permaneció allí durante cuatro semanas. También alcanzó el número uno en las listas Billboard Disco y Soul . El sencillo fue lanzado cuatro semanas después del lanzamiento del álbum.

"Upside Down" también fue un gran éxito a nivel internacional, encabezando las listas de sencillos en Australia, Dinamarca, Nueva Zelanda, Suecia, Sudáfrica, Italia, Noruega y Suiza, mientras que alcanzó el puesto número 5 en Canadá. También ascendió al número 2 en la lista de singles del Reino Unido , marcando el desempeño más alto de Ross como solista desde " I'm Still Waiting " en 1971. También le valió un premio de disco de plata de la industria fonográfica británica por ventas en exceso. de 250.000 ejemplares. El sencillo le valió a Ross la novena nominación al Premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Femenina de R&B , perdiendo ante " Never Knew Love Like This Before " de Stephanie Mills en los Premios Grammy de 1981 .

"Upside Down" figura en el puesto 80 del "Hot 100 60th Anniversary" de Billboard (1958-2018). [4]

Antecedentes y grabación

La canción fue escrita por Bernard Edwards y Nile Rodgers (de la banda Chic ).

En una entrevista de 2011, Nile Rodgers dijo que "Diana Ross fue la primera gran estrella con la que trabajamos y nos lo tomamos muy en serio". Rodgers y Edwards la entrevistaron durante varios días. "Esta fue la primera vez en su vida a alguien le importó quién era ella; lo que era (antes todos la habían tratado de la misma manera que habíamos tratado a la hermana Sledge ), la involucraron y le dijeron: 'Canta esto'. Nosotros (tomamos una perspectiva más personal). acercarse)." [5]

Como se informó ampliamente más adelante, su relación de estudio con Ross no fue un éxito. A ella no le gustaron los resultados de sus sesiones y les dio instrucciones específicas para remezclar; Hicieron ligeros cambios y sugirieron que si a ella todavía no le gustaban, podía conseguir que los remezclara ella misma. Ross lo hizo, reelaborando todo el álbum con el ingeniero jefe y mezclador de Motown, Russ Terrana, para restar importancia al elemento funk y hacer que su voz fuera más prominente.

Rodgers y Edwards estaban inicialmente furiosos y consideraron eliminar sus créditos de producción. Finalmente decidieron dejar la canción sin editar, ya que el sonido que usaron para Chic siguió siendo muy influyente en el álbum. El LP se convirtió en el número uno en ventas de platino y pasó un año en las listas estadounidenses. Ross dejó Motown poco después para ir a RCA. [6]

Gráficos

Certificaciones y ventas.

Espectáculos en vivo

Ross interpretó la canción en vivo en 1981 durante su especial de televisión Diana , con su compañero de agencia Michael Jackson uniéndose a ella en el escenario hacia el final de la canción. En 1997, Ross interpretó la canción en vivo con la banda inglesa de funk y acid jazz Jamiroquai en la ceremonia de los Brit Awards . [ cita necesaria ]

En cine, televisión y publicidad.

En 2013, la canción se utilizó en un comercial de Mercedes-Benz en el que se movía a las gallinas mientras sus cabezas permanecían estacionarias como un ejemplo del "control mágico del cuerpo" de la marca de automóviles. [54] También fue utilizado por Jaguar Cars en una parodia del comercial de Mercedes-Benz. [55] En 2023, la canción se escucha en un comercial de Nutella y en el vídeo de anuncio de la camiseta de local de Al Nassr 2023-24. [ cita necesaria ]

Influencia y legado

El dúo de rap femenino Salt-N-Pepa hizo un cover de la canción de la banda sonora de Space Jam , que se lanzó el 29 de octubre de 1996. [56] El rapero de hip-hop MC Lyte tomó una muestra de "Upside Down" en su éxito del 12 de noviembre de 1996, " Cold Rock". a Party (Remix)", con Missy Elliott y Puff Daddy . [57] El grupo de jazz/fusión contemporáneo Pieces of a Dream hizo una versión de la canción en su álbum de 2001 Acquainted with the Night . [58] En 2003, la banda sueca Alcazar interpoló la melodía de su canción " This Is the World We Live In ", lanzada en 2004. [59]

Versión atrevida

En 1999, el grupo musical Risquée hizo una versión de la canción. Su versión alcanzó el puesto 25 en Francia y el 76 en Alemania.

Listados de seguimiento

CD maxi [60]

  1. Al revés (corte único) - 3:30
  2. Al revés (versión club) - 4:32
  3. Disfruta tu vida - 3:12
  4. Disfruta tu vida (versión larga) - 4:56

Gráficos

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "Certificaciones individuales estadounidenses - Diana Ross - Upside Down". Asociación de la Industria Discográfica de América .
  2. ^ Brackett, Nathan; Acumular, cristiano (2004). La guía del nuevo álbum de Rolling Stone (4ª ed.). Casero . pag. 704.ISBN​ 0-394-72107-1. las sesiones produjeron clásicos disco como "I'm Coming Out" (...) y "Upside Down".
  3. ^ ab Breihan, Tom (15 de noviembre de 2022). "The Supremes -" Where Did Our Love Go ". Los números uno: veinte éxitos que encabezan las listas de éxitos que revelan la historia de la música pop . Nueva York: Hachette Book Group . P. 59.
  4. ^ ab "Hot 100 cumple 60 años". Cartelera . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  5. ^ "Música del siglo XXI". Música del siglo XXI. 10 de noviembre de 2011 . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
  6. ^ Sexton, Paul (6 de septiembre de 2017). "Cuando Diana Ross se hizo un cambio de imagen elegante con 'Upside Down'". uDescubrir . Consultado el 30 de junio de 2019 .
  7. ^ "Éxitos número uno de Australia: década de 1980". Gráficos mundiales . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  8. ^ "Diana Ross - Al revés" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 15 de junio de 2013.
  9. ^ "Diana Ross - Al revés" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 15 de junio de 2013.
  10. ^ "Top RPM Singles: Número 4701a". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2013.
  11. ^ "Top RPM adulto contemporáneo: número 0244". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 15 de junio de 2013.
  12. ^ "Éxitos del mundo". Cartelera . vol. 92, núm. 46. ​​15 de noviembre de 1980. p. 87. ISSN  0006-2510.
  13. ^ "Éxitos número 1 del Reino Unido, Eurochart, Billboard y Cashbox". MusicSeek.info . Archivado desde el original el 14 de junio de 2006.
  14. ^ Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (en finlandés) (1ª ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-951-1-21053-5.
  15. ^ "InfoDisc: Todos los títulos por artista". InfoDisc (en francés). Selecciona "Diana Ross" en el menú desplegable del artista . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  16. ^ "The Irish Charts - Resultados de búsqueda - Al revés ". Lista de solteros irlandeses . Consultado el 15 de junio de 2013.
  17. ^ "Éxitos del mundo" (PDF) . Cartelera . 24 de enero de 1981. pág. 98. ISSN  0006-2510 - vía Historia de la radio mundial.
  18. ^ Racca, Guido (2019). M&D Borsa Singoli 1960-2019 (en italiano). ISBN 9781093264906.
  19. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 35, 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 15 de junio de 2013.
  20. ^ "Diana Ross - Al revés" (en holandés). Top 100 único . Consultado el 15 de junio de 2013.
  21. ^ "Diana Ross - Al revés". Los 40 mejores solteros . Consultado el 15 de junio de 2013.
  22. ^ "Diana Ross - Al revés". Lista VG . Consultado el 15 de junio de 2013.
  23. ^ "Gráficos SA del sitio web de listas de rock sudafricano de 1969 a 1989 (R)". Rock.co.za. ​Consultado el 15 de junio de 2013 .
  24. ^ Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (en español) (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  25. ^ "Diana Ross - Al revés". Top 100 de solteros . Consultado el 15 de junio de 2013.
  26. ^ "Diana Ross - Al revés". Lista de singles suizos . Consultado el 15 de junio de 2013.
  27. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Compañía de gráficos oficiales . Consultado el 15 de junio de 2013.
  28. ^ a b c "Diana Ross - Premios". Toda la música . Consultado el 15 de junio de 2013 .
  29. ^ Whitburn, Joel (1993). Mejor contemporáneo adulto: 1961-1993 . Investigación de registros. pag. 207.
  30. ^ "CASH BOX Top 100 Singles - Semana que finaliza el 13 de septiembre de 1980". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  31. ^ "Récord mundial de singles" (PDF) . Récord Mundial . 20 de septiembre de 1980. p. 21. ISSN  0034-1622 . Consultado el 23 de septiembre de 2017 .
  32. ^ "Offiziellecharts.de – Diana Ross – Al revés" (en alemán) . Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 15 de junio de 2013.
  33. ^ "La tabla del club RM" (PDF) . Semana de la Música , en Record Mirror (inserto complementario de actualización de baile) . 19 de marzo de 1994. pág. 4 . Consultado el 15 de mayo de 2023 .
  34. ^ "Top 100 de solteros nacionales de 1980". Informe musical de Kent . 5 de enero de 1981 . Consultado el 17 de enero de 2022 – vía Imgur .
  35. ^ "Foro - Gráficos ARIA: Gráficos para ocasiones especiales - Gráficos AMR de fin de año de los 100 principales - Década de 1980". Australian-charts.com. Colgado Medien. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  36. ^ "Jaaroverzichten 1980" (en holandés). Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 24 de abril de 2014 .
  37. ^ "Los 100 mejores solteros". RPM . vol. 34, núm. 6. Biblioteca y Archivos de Canadá . 20 de diciembre de 1980. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2015 . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  38. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1980" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  39. ^ "Jaaroverzichten - Single 1980" (en holandés). Top 100 único . Colgado Medien . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  40. ^ "Gráficos de fin de año 1980". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  41. ^ "Los 20 sencillos más exitosos de 1980". Rock.co.za. ​Consultado el 25 de abril de 2014 .
  42. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1980" (en alemán). Hitparade.ch. Colgado Medien . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  43. ^ "Top 100 de éxitos de 1980". El surfista aburrido . Consultado el 25 de abril de 2014 .
  44. ^ "Gráficos de fin de año de CASH BOX: 1980". Caja de efectivo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012.
  45. ^ "Top 100 listas individuales de Jahrescharts: 1980". Offiziellecharts.de (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2015.
  46. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Diana Ross - Upside Down". Música Canadá . Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  47. ^ "Certificaciones individuales danesas - Diana Ross - Upside Down". IFPI Dinamarca . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  48. ^ Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "ARRIBA - 1980". 40 ans de tubes: 1960-2000: les meilleures ventes de 45 tours y CD singles (en francés). OCLC  469523661. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2021 . Consultado el 5 de octubre de 2023 , a través de Top-France.fr.
  49. ^ "Certificaciones individuales italianas - Diana Ross - Upside Down" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 5 de octubre de 2023 .
  50. ^ "Certificaciones individuales holandesas - Diana Ross - Upside Down" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Consultado el 6 de noviembre de 2019 . Ingresar Al revés en el cuadro "Artiest of titel".  Seleccione 1980 en el menú desplegable que dice "Alle jaargangen" .
  51. ^ "Certificaciones individuales de Nueva Zelanda - Diana Ross - Upside Down". Música grabada Nueva Zelanda . Consultado el 8 de abril de 2020 .
  52. ^ "Certificaciones individuales británicas - Diana Ross - Upside Down". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  53. ^ "Certificaciones individuales británicas - Diana Ross - Upside Down". Industria fonográfica británica . Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  54. ^ Stone, Jason (2 de octubre de 2013). "Pausa publicitaria: gallinas Mercedes-Benz, impulso de la Carlsberg Premier League". El guardián . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  55. ^ Kurczewski, Nick (18 de diciembre de 2013). "Una rivalidad de aves: ¡Vuelan plumas entre Jaguar y Mercedes-Benz!". Noticias diarias . Consultado el 23 de diciembre de 2013 .
  56. ^ "Oro y Platino - RIAA". RIAA . Consultado el 30 de abril de 2023 .
  57. ^ "Diana Ross - Antología". Onda . vol. 9, núm. 5. Mayo de 2001. pág. 164. ISSN  1070-4701.
  58. ^ Edelstein, Paula. "Piezas de un sueño: familiarizados con la noche". Toda la música . Consultado el 31 de agosto de 2013 .
  59. ^ "El Informe ARIA - ¡Chartifacts!" (PDF) . ARIA . 23 de agosto de 2004. pág. 2. Archivado desde el original (PDF) el 22 de febrero de 2008 . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
  60. ^ ab "Risquée - Al revés" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de julio de 2019.
  61. ^ "Risquée - Al revés" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 6 de julio de 2019.

enlaces externos