stringtranslate.com

Estados Unidos contra Jawad

Mohamed Jawad, tres meses antes de su captura. Los defensores de los derechos humanos afirman que tenía sólo 12 o 13 años cuando lo capturaron.

Estados Unidos v. Mohamed Jawad es una de las comisiones militares convocadas en virtud de la autoridad de la Ley de Comisiones Militares de 2006. [1]

Mohamed Jawad era un joven afgano que presuntamente participó en un ataque con granadas en Khost , Afganistán, el 17 de diciembre de 2002. [1] Aunque los funcionarios estadounidenses afirmaron que las exploraciones óseas establecieron que Jawad tenía más de dieciocho años cuando fue trasladado a Guantánamo, en 2003, los trabajadores afganos de derechos humanos argumentaron que Jawad tenía sólo doce o trece años cuando ocurrió el incidente.

Testimonio de Jawad ante el Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente

Jawad testificó ante su Tribunal de Revisión del Estatuto de Combatiente en el otoño de 2004. [2] Jawad testificó que estaba viviendo con su tío, cuando se le acercaron en la mezquita unos hombres que le ofrecieron un trabajo bien pagado: limpiar minas terrestres en Afganistán . Sin embargo, cuando llegó al campamento en Afganistán donde le dijeron que lo iban a entrenar para limpiar minas terrestres, lo drogaron, le dijeron que llevara objetos en el bolsillo y lo llevaron a un bazar en Khost . Testificó que quienes dirigían la expedición le dijeron que esperara. Testificó que recordaba haber oído una explosión distante. Testificó que mientras todavía se sentía intoxicado decidió comprar algunas pasas en un puesto de comida en el bazar y para hacerlo tuvo que sacar los objetos de sus bolsillos, solo para que el dueño del puesto le dijera que eran bombas y que debía apresurarse a tirarlas al río cercano. Él testificó que siguió las instrucciones del comerciante y estaba corriendo por la calle, diciéndole a la gente que se salieran de su camino porque tenía una bomba, cuando fue capturado.

Se redactaron los cargos

Los cargos se redactaron en octubre de 2007. [1] Jawad fue acusado de "intento de asesinato en violación de la ley de la guerra" y "causar intencionalmente lesiones corporales graves" .

Preocupación por torturas e interrogatorios abusivos

Darrel Vandeveld , el abogado militar inicialmente asignado para procesar a Jawad, ha dicho que al principio se mostró escéptico ante las versiones de que Jawad había sido sometido a un interrogatorio abusivo. Se convenció de que Jawad había sido sometido a graves abusos y luego trabajó para que se retiraran los cargos contra Jawad y para que lo repatriaran a un programa de rehabilitación en Afganistán. Esto llevó a sus superiores a ordenarle que se sometiera a una evaluación psicológica. Vandeveld finalmente dimitió y se manifestó en contra del sistema de comisiones.

Después de la renuncia de Vandeveld surgieron documentos que confirmaban que Jawad había sido sometido al controvertido programa de privación del sueño para "viajeros frecuentes" de Guantánamo . [3] [4]

Stephen R. Henley , el presidente de la Comisión de Jawad, dictaminó que Jawad había sido torturado mientras se encontraba bajo custodia afgana y que las confesiones que hizo cuando fue transferido a la custodia de los EE. UU. eran inadmisibles debido a la reciente tortura, al igual que las admisiones hechas después del uso de la privación del sueño. [5] El fiscal recientemente designado apeló la decisión de Henley ante el Tribunal de Revisión de la Comisión Militar . [6]

Referencias

  1. ^ abc Darrel J. Vandeveld (9 de octubre de 2007). "Hoja de cargos: Mohamed Jawad" (PDF) . Departamento de Defensa . Archivado desde el original (PDF) el 30 de mayo de 2009. En ese caso, Mohammed Jawad, una persona sujeta a juicio por comisión militar como combatiente enemigo ilegal extranjero, causó intencionalmente lesiones corporales graves en violación de la ley de la guerra en Kabul y sus alrededores, Afganistán, el 17 de diciembre de 2002 o alrededor de esa fecha, mientras se encontraba en el contexto de un conflicto armado y asociado con él, al arrojar una granada de mano al compartimiento de pasajeros de un vehículo que transportaba fuerzas estadounidenses o de la coalición, a saber, el sargento de primera clase Michael Lyons, del ejército de los EE. UU.
  2. ^ OARDEC . "Declaración jurada resumida del detenido" (PDF) . Departamento de Defensa de los Estados Unidos . págs. 33–38. Archivado desde el original (PDF) el 14 de enero de 2010 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  3. ^ Josh White (7 de agosto de 2008). "Táctica utilizada después de su prohibición: los detenidos en Guantánamo eran trasladados con frecuencia, según los documentos". Washington Post . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2011. Consultado el 7 de agosto de 2008. El abogado de Jawad, el mayor de la Fuerza Aérea David Frakt , dijo que los registros recién descubiertos indican que "nadie conoce realmente el alcance total de los abusos en Guantánamo" y que "todas estas investigaciones supuestamente exhaustivas fueron encubrimientos".
  4. ^ "Jóvenes detenidos comparecen en las audiencias de Guantánamo". Agence France Press . 15 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2011. Consultado el 17 de agosto de 2008 .
  5. ^ "Tribunal estadounidense escucha argumentos sobre la confesión de un joven detenido". CBC News . 13 de enero de 2009 . Consultado el 30 de mayo de 2009 .
  6. ^ "UNITED STATES COURT OF MILITAR COMMISSION REVIEW Before F. Williams, D. Francis, and D. O'Toole" (PDF) . Departamento de Justicia de los Estados Unidos . 2009-02-09. Archivado desde el original (PDF) el 2009-04-04.