stringtranslate.com

Embajada de los Estados Unidos, Jerusalén

La Embajada de los Estados Unidos de América en Jerusalén es la misión diplomática de los Estados Unidos de América en el Estado de Israel . Está ubicada en Talpiot , un barrio en el sureste de Jerusalén . A mediados de octubre de 2018, Mike Pompeo , el Secretario de Estado bajo la administración Trump , declaró que la nueva embajada se fusionaría con el Consulado General , a través del cual Estados Unidos había mantenido relaciones diplomáticas con la Autoridad Palestina . Actualmente, toda la diplomacia entre Estados Unidos y los palestinos se lleva a cabo a través de la "Oficina de Asuntos Palestinos" dentro de la embajada estadounidense en Israel. [1] [2]

Historia

Traslado de Tel Aviv a Jerusalén

La embajada abrió en su ubicación de Jerusalén el 14 de mayo de 2018, el 70 aniversario gregoriano de la creación del moderno Estado de Israel . [3] Fue reubicada de su sitio anterior en Tel Aviv por la Administración Trump y está situada en lo que anteriormente era el antiguo Consulado de los EE. UU. en el vecindario de Arnona. [4] La oración de apertura fue pronunciada por el reverendo evangélico Robert Jeffress , y la oración de clausura estuvo a cargo del reverendo evangélico John C. Hagee . [5] [6] [7]

La decisión se tomó 23 años después de la aprobación de la Ley de la Embajada en Jerusalén del 23 de octubre de 1995, que fijaba como fecha límite el 31 de mayo de 1999 para el traslado. [8] Las administraciones de Clinton, Bush y Obama habían aplazado el traslado. Eugene Kontorovich afirmó que la decisión de trasladar la embajada estadounidense a esta zona equivale a que Estados Unidos reconozca la soberanía israelí sobre la tierra que capturó en la Guerra de los Seis Días en 1967. [9]

Sin embargo, a pesar del traslado de la Embajada a Jerusalén, el presidente Trump firmó el 4 de junio de 2018 una orden ejecutiva que posponía el traslado de la Embajada a Jerusalén, aunque ya se había trasladado a esa ciudad. La firma de la orden estaba obligada a realizarse porque la Ley de la Embajada en Jerusalén exige que el embajador de Estados Unidos tenga residencia permanente en Jerusalén, condición que aún no se cumple. [10]

Fusión con el Consulado General de Estados Unidos

El 18 de octubre de 2018, el Secretario de Estado de los Estados Unidos, Mike Pompeo, anunció que Estados Unidos fusionaría la embajada y el consulado general de Estados Unidos en Jerusalén en una sola misión. Estados Unidos seguirá manteniendo relaciones con Cisjordania y Gaza a través de una Unidad de Asuntos Palestinos recién creada que operará desde el sitio Agron de la embajada de Jerusalén. [1] Si bien la decisión fue elogiada por el gobierno israelí, los funcionarios palestinos criticaron a la administración Trump por ponerse del lado de la reivindicación de Israel sobre Jerusalén y el " Gran Israel ". [11] [12] [13] [14] En febrero de 2019, se anunció que el consulado general de Estados Unidos se fusionaría formalmente con la embajada de Estados Unidos en marzo. [15] [16] [17]

El 4 de marzo de 2019, el Consulado General de los Estados Unidos se integró formalmente en la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén. Las instalaciones del Consulado General en la calle Agron fueron renovadas como la Unidad de Asuntos Palestinos, que manejaría muchas de las antiguas funciones del Consulado General. Esto pone fin a la práctica estadounidense de asignar misiones diplomáticas separadas a los israelíes y palestinos. [18] [19] [20] [21] En respuesta, Saeb Erekat , el secretario general del comité ejecutivo de la Organización para la Liberación de Palestina, pidió a la comunidad internacional que boicoteara la nueva Unidad de Asuntos Palestinos. [22] [23] [24] Los sentimientos de Erekat fueron repetidos por su colega miembro del Comité Ejecutivo Hanan Ashrawi , quien denunció la fusión del Consulado General como "un asalto político a los derechos e identidad palestinos". [25] La solicitud de visa de Ashrawi a los Estados Unidos fue posteriormente denegada. [26] [¿ síntesis incorrecta? ]

Reacción internacional

Benjamin Netanyahu , Jared Kushner e Ivanka Trump asisten a la inauguración de la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén

El 18 de diciembre de 2017, en una votación de 14 a 1, Estados Unidos vetó un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre el asunto, [27] y luego, el 21 de diciembre de 2017, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó una resolución por una votación de 128 a 9. [28] Los funcionarios palestinos advirtieron que podría conducir a una "guerra inactiva" y protestas violentas. [29] La apertura de la embajada coincidió con el día más sangriento de las protestas fronterizas de Gaza de 2018 , con más de 57 palestinos muertos. [30] [31] El ministro francés de Europa y Asuntos Exteriores, Jean-Yves Le Drian, dijo: "Esta decisión contraviene el derecho internacional y, en particular, las resoluciones del Consejo de Seguridad y la Asamblea General de la ONU". [30] El 28 de septiembre de 2018, Palestina presentó una demanda contra los Estados Unidos ante la Corte Internacional de Justicia alegando que la reubicación de la embajada violaba la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas y otras normas de derecho internacional general. La Corte Internacional de Justicia solicitó informes sobre jurisdicción y admisibilidad; los de Palestina, antes del 15 de mayo de 2019; los de los Estados Unidos, antes del 15 de noviembre de 2019. [32]

La apertura de una nueva embajada de Estados Unidos en Jerusalén llevó a otros dos países a trasladar sus embajadas a Jerusalén. Dos días después de la apertura de la embajada de Estados Unidos, Guatemala trasladó su embajada en Israel de nuevo a Jerusalén. [33] Paraguay también abrió una embajada de Jerusalén en Israel, citando el precedente de Estados Unidos. [34] El recién elegido presidente paraguayo Mario Abdo Benítez decidió trasladar la embajada paraguaya de nuevo a Tel Aviv. [35]

CIJ:Palestina contra Estados Unidos de América

En septiembre de 2018, el Estado de Palestina inició una acción en la Corte Internacional de Justicia, en el caso Palestina v. Estados Unidos de América (oficialmente titulado Reubicación de la Embajada de los Estados Unidos a Jerusalén ), en el que Palestina acusa a los EE. UU. de violar la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas al trasladar su embajada de Tel Aviv a Jerusalén, argumentando que la Convención requiere que "la misión diplomática de un Estado emisor debe establecerse en el territorio del Estado receptor". La solicitud palestina argumenta que, en el derecho internacional, Jerusalén no puede considerarse territorio del Estado de Israel porque, según la Resolución 181 de la Asamblea General de 1947 (el Plan de Partición), Jerusalén debía haber sido colocada bajo gobernanza internacional, lo que impide que se la considere bajo la soberanía de cualquier Estado. [36]

El caso también involucra la cuestión de la condición de Estado de Palestina, ya que según el Estatuto de la Corte Internacional de Justicia “sólo los Estados pueden ser partes en los casos ante la Corte”. Estados Unidos se ha negado a participar en una reunión de la Corte y no ha presentado su informe jurídico. Palestina sí presentó su informe, que a agosto de 2020 no se ha hecho público. [36]

Ubicación

Reconocimiento por parte de Estados Unidos de Jerusalén como capital de Israel

La Embajada de los Estados Unidos está ubicada en lo que antes era el Consulado General de los Estados Unidos en el barrio Arnona de Jerusalén. [4] El espacio alberga al embajador y a un personal de 50 miembros. El embajador divide su tiempo entre la Embajada de los Estados Unidos en Jerusalén y la sucursal de la Embajada en Tel Aviv , donde aún se llevan a cabo muchas funciones diplomáticas. La mayoría de las funciones consulares del antiguo consulado fueron absorbidas por la autoridad de la embajada. [4] [37] [38] [39]

La embajada se encuentra a caballo entre la línea de armisticio de 1949-1967 en Jerusalén , ubicada parcialmente en Jerusalén Oeste y parcialmente en tierra de nadie . [40] [9] Un alto funcionario de las Naciones Unidas declaró: "Según el derecho internacional, todavía es territorio ocupado, porque ninguna de las partes tenía derecho a ocupar el área entre las líneas". [40]

En una reunión informativa celebrada el 18 de enero, Ned Price, portavoz del Departamento de Estado, dijo que Estados Unidos estaba considerando dos opciones para las instalaciones de la embajada, el sitio de Allenby (el sitio de un antiguo cuartel británico durante el Mandato Británico que había sido confiscado por Israel a sus antiguos propietarios palestinos) y el sitio actual de Arnona, pero que no se había tomado ninguna decisión. Price respondió con estas palabras en relación con informes recientes de que la embajada se construiría en "tierras expropiadas ilegalmente a los palestinos". [41] [42] [43]

Oficina Especializada para Asuntos Palestinos en Jerusalén

Para obtener más información, consulte más arriba el apartado Fusión con el Consulado General de EE. UU .

El antiguo Consulado General de los Estados Unidos en las instalaciones de la calle Agron de Jerusalén ha sido reconvertido en la Unidad de Asuntos Palestinos de la Embajada de los Estados Unidos, que se encarga de llevar a cabo una serie de informes, actividades de divulgación y programación en Cisjordania , la Franja de Gaza y con los palestinos en Jerusalén. [18] [44] El alto funcionario del Servicio Exterior Mike Hankey, que habla árabe y francés con fluidez, ha sido designado como el primer jefe de la Unidad de Asuntos Palestinos. [45]

En junio de 2022, la Unidad de Asuntos Palestinos pasó a denominarse Oficina de Asuntos Palestinos de Estados Unidos. Si bien esta oficina todavía se considera parte de la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén, depende directamente del Departamento de Estado, lo que supone una mejora en el estado de las relaciones bilaterales entre Estados Unidos y Palestina. [2] Está dirigida por el alto funcionario del Servicio Exterior George Noll , que se había desempeñado como jefe de la Unidad de Asuntos Palestinos desde agosto de 2020. [46]

A fines de noviembre de 2022, Estados Unidos reiteró su promesa, tras dos años de retraso, de reabrir el consulado estadounidense en Jerusalén. [47] A enero de 2023, la administración Biden no había cumplido esa promesa. [48]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Pompeo, Mike (19 de octubre de 2018). "Sobre la fusión de la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén y el Consulado General de Estados Unidos en Jerusalén". Consulado General de Estados Unidos en Jerusalén. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2019. Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  2. ^ ab «La misión palestina de Estados Unidos cambia de nombre y ahora reporta directamente a Washington». The Guardian . Reuters . 9 de junio de 2022. Archivado desde el original el 9 de agosto de 2022 . Consultado el 10 de enero de 2023 .
  3. ^ "Editorial: En el 70 aniversario de la creación de Israel, su pueblo haría bien en reflexionar sobre el espíritu pacífico del acuerdo". The Independent . Londres, Inglaterra: Independent Print Ltd. 12 de mayo de 2018 . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  4. ^ abc «El consulado general de Estados Unidos en Jerusalén se fusiona con la embajada». BBC News . 4 de marzo de 2019 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  5. Shatz, Adam (30 de agosto de 2018). «El mar es el mismo mar». London Review of Books . Vol. 40, núm. 16. págs. 24–28 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  6. ^ Haag, Matthew (14 de mayo de 2018). «Robert Jeffress, pastor que dijo que los judíos irían al infierno, dirigió la oración en la embajada de Jerusalén». The New York Times . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  7. ^ Harkov, Lahav (14 de mayo de 2018). "Pastor en evento de la Embajada de Jerusalén dijo que judíos, mormones y musulmanes irán al infierno". The Jerusalem Post . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  8. ^ Ley de la Embajada de Jerusalén de 1995, Pub. L.Tooltip Derecho público (Estados Unidos) 104–45 (texto) (PDF), 8 de noviembre de 1995, 109 Stat. 398.
  9. ^ ab Kershner, Isabel (7 de marzo de 2018). «La nueva embajada de Estados Unidos podría estar en Jerusalén, pero no en la imagen de Israel». The New York Times . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  10. ^ Diamond, Jeremy (5 de junio de 2018). "Trump vuelve a firmar una exención de la embajada a pesar de mudarse a Jerusalén". CNN . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  11. ^ "EE.UU. fusionará el consulado de Jerusalén en una nueva embajada". Reuters . 19 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  12. ^ Holmes, Oliver (18 de octubre de 2018). «Estados Unidos rebaja la categoría del consulado para palestinos a una unidad de embajada de Israel». The Guardian . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  13. ^ "Erekat critica la decisión de Estados Unidos de fusionar el consulado y la embajada de Estados Unidos en Jerusalén". Wafa . 18 de octubre de 2018 . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  14. ^ Wilner, Michael (18 de octubre de 2018). «Estados Unidos fusiona embajada y consulado en Jerusalén». The Jerusalem Post . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  15. ^ "La misión palestina de Estados Unidos se fusionará con la embajada de Israel el próximo mes". Ynetnews . 19 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  16. ^ "La misión palestina de Estados Unidos se fusionará con la embajada de Israel en marzo". Euronews . Reuters . 19 de febrero de 2019 . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  17. ^ Correll, Diana (19 de febrero de 2019). «La misión palestina de Estados Unidos y la embajada israelí se fusionarán en marzo». Washington Examiner . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
  18. ^ ab Palladino, Robert (4 de marzo de 2019). «Fusión de la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén y el Consulado General de Estados Unidos en Jerusalén». Embajada de Estados Unidos en Israel. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  19. ^ "Estados Unidos cierra el consulado de Jerusalén y degrada la misión palestina". Times of Israel . Associated Press . 4 de marzo de 2019 . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  20. ^ Hansler, Jennifer (4 de marzo de 2019). "El consulado estadounidense en Jerusalén se fusionará con la embajada". CNN . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  21. ^ Keinon, Herb; Lazaroff, Tovah (4 de marzo de 2019). "El consulado estadounidense para los palestinos se fusionará con la embajada el lunes". The Jerusalem Post . Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  22. ^ "Los palestinos piden a los diplomáticos que boicoteen la embajada de Estados Unidos en Jerusalén". Middle East Monitor . 8 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  23. ^ "Negociador palestino llama a boicotear nueva unidad de la embajada estadounidense". Times of Israel . Associated Press . 7 de marzo de 2019 . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  24. ^ Benari, Elad (8 de marzo de 2019). «Erekat llama al boicot de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén». Arutz Sheva . Consultado el 10 de marzo de 2019 .
  25. ^ El consulado general de Estados Unidos en Jerusalén se fusiona con la embajada, BBC, 4 de marzo de 2019
  26. ^ LOS ACTIVISTAS PALESTINOS NO ENTIENDEN POR QUÉ NO PUEDEN ENTRAR A EE.UU., JTA (reimpresión de JPost), 16 de mayo de 2019
  27. ^ "Egipto, proyecto de resolución". ONU. 18 de diciembre de 2017.
  28. ^ "Informes de la ONU: la votación del Consejo de Seguridad sobre Jerusalén". UNA-UK. 23 de enero de 2018.
  29. ^ "Impacto del traslado de la embajada de Estados Unidos de Tel Aviv a Jerusalén". CBS News . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  30. ^ ab Wagner, Meg; Ries, Brian (14 de mayo de 2018). "Docenas de personas mueren en Gaza mientras se abre la embajada de Estados Unidos: actualizaciones en vivo". CNN . Atlanta, Georgia . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  31. ^ Holmes, Oliver; Balousha, Hazem (15 de mayo de 2018). "Palestinians to bury 58 people killed in US embassy protests" (Los palestinos entierran a 58 personas asesinadas en las protestas en la embajada de Estados Unidos). The Guardian . Londres, Inglaterra . Consultado el 15 de mayo de 2018 .
  32. ^ "Palestina presenta un caso contra Estados Unidos en la Corte Internacional de Justicia en un momento complicado para las relaciones entre Estados Unidos y Palestina". American Journal of International Law . 113 (1). Cambridge University Press : 143–149. 14 de enero de 2019. doi : 10.1017/ajil.2018.112 . S2CID  150528568.
  33. ^ Personal de TOI y Raphael Ahern (15 de mayo de 2018). "Guatemala se prepara para abrir embajada en Jerusalén, días después que Estados Unidos". Times of Israel .
  34. ^ Raphael Ahern (21 de mayo de 2018). «Paraguay se convierte en el tercer país en abrir embajada en Jerusalén». Times of Israel . Consultado el 21 de mayo de 2018 .
  35. Pedro Servín (5 de septiembre de 2018). "Paraguay traslada la embajada de Israel fuera de Jerusalén". Noticias AP . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
  36. ^ por Nathaniel Berman, 'Jerusalén ante los tribunales internacionales: utopías 2020'
  37. ^ Wilner, Michael (23 de febrero de 2018). "Estados Unidos confirma la apertura de la embajada en Jerusalén en mayo". The Jerusalem Post . Consultado el 24 de febrero de 2018 .
  38. ^ Nauert, Heather. "Apertura de la Embajada de Estados Unidos en Jerusalén". Departamento de Estado de los Estados Unidos . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  39. ^ Schneider, Tal; Zerachovitz, Omri; Barkat, Amiram (14 de mayo de 2018). "La apertura de la embajada de Estados Unidos en Jerusalén inicia un largo proceso". Globes . Consultado el 14 de mayo de 2018 .
  40. ^ ab Farrell, Stephen; Lubell, Maayan (15 de mayo de 2018). "La embajada de Estados Unidos en Jerusalén se encuentra 'en el fin del mundo'". Reuters . Consultado el 21 de octubre de 2018 .
  41. ^ "Conferencia de prensa del Departamento – 18 de enero de 2023". state.gov . 18 de enero de 2023 . Consultado el 31 de marzo de 2023 .
  42. ^ Speri, Alice (15 de diciembre de 2022). "Biden avanza con el plan de Trump de construir una embajada de Israel en tierras palestinas robadas". The Intercept . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  43. ^ Khalidi, Rashid (15 de enero de 2023). "Opinión | ¿Se construirá la embajada de Estados Unidos en Jerusalén sobre tierras palestinas confiscadas?". The New York Times .
  44. ^ "Página de inicio". Oficina de Asuntos Palestinos de Estados Unidos . Consultado el 10 de enero de 2022 .
  45. ^ "Mike Hankey". Embajada de Estados Unidos en Israel. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019. Consultado el 4 de marzo de 2019 .
  46. ^ "Jefe de la Oficina de Asuntos Palestinos de Estados Unidos, George Noll". Oficina de Asuntos Palestinos de Estados Unidos. 14 de junio de 2022. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2022. Consultado el 10 de enero de 2023 .
  47. ^ Magid, Jacob. "Estados Unidos insiste en que sigue comprometido con la reapertura del consulado de Jerusalén, pero pocos están convencidos". www.timesofisrael.com . Consultado el 9 de febrero de 2023 .
  48. ^ "Biden se enfrenta al dilema de Israel con el nuevo gobierno de Netanyahu". Associated Press . 7 de enero de 2023.

Enlaces externos