« Unbowed, Unbent, Unbroken » es el sexto episodio de la quinta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval de HBO Game of Thrones . El episodio número 46 en total, fue escrito por Bryan Cogman y dirigido por Jeremy Podeswa . [1] Se emitió por primera vez en HBO el 17 de mayo de 2015.
En el episodio, a Arya Stark se le muestra el secreto de los Hombres sin Rostro de Braavos; Tyrion Lannister y Jorah Mormont son capturados por esclavistas; Jaime Lannister intenta sacar a Myrcella Baratheon de Dorne por la fuerza; Petyr Baelish se reúne con Cersei Lannister; Loras Tyrell es interrogado por el Gorrión Supremo; y Sansa Stark se casa con Ramsay Bolton en Invernalia.
El nombre del episodio proviene del lema de la Casa Martell Unbowed, Unbent, Unbroken , palabras sobre fuerza que se ponen en contraste con los destinos de varios personajes principales, especialmente mujeres, a medida que estos toman un giro para peor. [2]
Contrariamente a la aclamación positiva de muchos episodios, este episodio recibió críticas mixtas y polarizadoras de los críticos y los espectadores, y su escena final, que muestra una agresión sexual violenta, fue criticada. Recibió una calificación del 54% en Rotten Tomatoes y fue el episodio con la calificación más baja hasta " The Bells " en la temporada 8. No obstante, el director Jeremy Podeswa recibió una nominación al premio Emmy a la mejor dirección de una serie dramática por este episodio. [3]
La Huérfana le dice a Arya que para pasar el Juego de las Caras debe poder mentir de manera convincente. Arya juega con Jaqen, quien es capaz de detectar que Arya miente sobre su odio hacia el Perro, a pesar de su insistencia en lo contrario. Más tarde, cuando un hombre lleva a su hija enferma al templo para que pueda morir en paz, Arya le miente diciéndole que estuvo enferma como ella en el pasado y le da el agua envenenada del templo para terminar con su sufrimiento. Jaqen lleva a Arya a una cámara donde los Hombres sin Rostro almacenan los rostros de todas las personas que han muerto en el templo y le dice que aún no está lista para convertirse en nadie, pero que está lista para convertirse en otra persona.
Tyrion le dice a Jorah que su padre Jeor ha muerto. Poco después, son capturados por esclavistas. Después de enterarse de que Daenerys ha reabierto los fosos de combate, Tyrion convence a los esclavistas de que los lleven a Meereen, diciendo que Jorah es un guerrero consumado.
Baelish llega a Desembarco del Rey y le dice a Cersei que Sansa se casará con Ramsay en Invernalia, y obtiene su aprobación para liderar a los Caballeros del Valle para destruir al vencedor del ataque de Stannis a los Bolton y ser nombrado Guardián del Norte. Olenna llega y le dice a Cersei que sus acciones han puesto en peligro la alianza Lannister-Tyrell, pero Cersei afirma que no tuvo nada que ver con el arresto de Loras. En la investigación de Loras, el Gorrión Supremo interroga a Loras y Margaery, quienes niegan que Loras sea homosexual. Olyvar testifica contra Loras y la Fe Militante arresta a Loras; Margaery también es arrestada por perjurio.
Trystane Martell le profesa su amor a Myrcella e insiste en que algún día se casarán. Mientras las Serpientes de Arena se preparan para secuestrar a Myrcella, Bronn y Jaime se disfrazan de guardias dornienses y se infiltran en los Jardines del Agua para rescatarla primero. Se produce una escaramuza entre los dos grupos antes de que los guardias dornienses, liderados por Areo Hotah, lleguen y arresten a ambos grupos. Ellaria Sand también es detenida.
Antes de su boda con Ramsay, Sansa recibe la visita de Myranda, quien le dice que le ordenó bañarla. Mientras lo hace, Myranda intenta intimidar a Sansa diciéndole que no aburra a Ramsay como "todas las otras chicas". Después de su boda con Sansa, Ramsay la lleva a sus aposentos y la viola. Un horrorizado Theon intenta irse, pero Ramsay lo obliga a quedarse y mirar.
.jpg/1280px-Bryan_Cogman_Fan_Photograph_(cropped).jpg)
Este episodio fue escrito por el productor de la serie Bryan Cogman , quien ha escrito al menos un episodio en cada temporada del programa. Contiene algo de contenido de la novela de George Martin Festín de Cuervos , los capítulos Arya II, La Hacedora de Reinas, La Gata de los Canales y Cersei X y Danza de Dragones , los capítulos La Niña Fea, Tyrion X y el Príncipe de Invernalia, aunque el consultor de la serie Elio García describe la representación de algunos de estos eventos como "muy diferentes" del original. [4]
Al igual que otros episodios de esta temporada, también incluyó contenido y tramas escritas específicamente para la adaptación televisiva. Myles McNutt de AV Club señala que esto cambia la forma en que los espectadores interpretan las decisiones del showrunner. Al describir su opinión sobre la decisión de mostrar a Sansa violada por Ramsay en su noche de bodas (una trama dada a un personaje diferente, Jeyne Poole, en los libros), [5] compara la escena con una similar entre Daenerys y Drogo en la primera temporada (que fue consensuada en las novelas): "Si bien podríamos enmarcar los eventos cambiados de la noche de bodas de Dany y Khal Drogo a la luz de hacia dónde sabíamos que iba la historia de Dany, aquí no tenemos idea de qué hace esto con la historia de Sansa". [6] La mayoría de los críticos cuestionaron la decisión de mostrar a Sansa violada en su noche de bodas, pero, como señaló Business Insider , "La versión del libro de esta escena fue mucho, mucho peor", con Theon ordenado, gráficamente, a participar en el maltrato de Jeyne. [7] En una entrevista con Entertainment Weekly , se le preguntó al escritor del programa Bryan Cogman sobre la decisión de disminuir el nivel de violencia, y respondió: "Señor, no. No, no, no, no, no. No. Sigue siendo una forma compartida de abuso que tienen que soportar, Sansa y Theon. Pero no es la tortura y humillación extremas que es esa escena en el libro". [8]
Sin embargo, en otros aspectos, el episodio vuelve al canon del libro: "Mientras que el arresto de Loras sugería que el programa estaba reemplazando los supuestos escarceos de Margaery con su homosexualidad, aquí el programa avanza gradualmente hasta el arresto de Margaery por mentir en nombre de su hermano". [6]
"Unbowed, Unbent, Unbroken" fue dirigida por Jeremy Podeswa . También dirigió el episodio anterior, " Kill the Boy ". [9]
"Unbowed, Unbent, Unbroken" fue visto por 6,24 millones de espectadores estadounidenses durante su primera emisión. [10] Si se tiene en cuenta la visualización en DVR Live+7, el episodio tuvo una calificación general de 8,79 millones de espectadores y un 4,5 en el grupo demográfico de 18 a 49 años. [11] En el Reino Unido, el episodio fue visto por 2,285 millones de espectadores, lo que lo convirtió en la emisión con mayor audiencia de esa semana. También recibió 0,126 millones de espectadores en diferido. [12]
El episodio recibió críticas polarizadas de los críticos. En Rotten Tomatoes , el episodio recibió una calificación de aprobación del 54% de 50 críticos con un promedio de calificación de 7,55 sobre 10, el más bajo de cualquier episodio de la serie en ese momento. El consenso crítico afirma: "La narración desequilibrada y la brutalidad innecesaria y excesiva se suman a una visualización perturbadora, aunque 'Unbowed, Unbent, Unbroken' todavía incluye suficientes revelaciones de la trama para ofrecer esperanza para futuros episodios". [13] La mayoría de las críticas profesionales se referían a la decisión de que Ramsay violara a Sansa en su noche de bodas, y la mayoría de los críticos describieron la escena como gratuita y artísticamente innecesaria. "Esta escena sombría fue difícil de justificar para el programa", dijo Charlotte Runcie de The Daily Telegraph . [14] Joanna Robinson de Vanity Fair agregó, "esta escena de violación socava toda la agencia que ha estado creciendo en Sansa desde el final de la temporada pasada. [...] Nunca defendería que Game of Thrones (o cualquier obra de ficción) evite las tramas atrevidas por miedo al rechazo o la controversia. Pero las tramas atrevidas siempre deben lograr algo más que la pura excitación o el valor del impacto y ¿qué, exactamente , se logró aquí?" [15] Christopher Orr escribió en The Atlantic , "Sigo asombrado de que los showrunners Benioff y Weiss aparentemente todavía crean que su tendencia a aumentar el sexo, la violencia y, especialmente, la violencia sexual del material original de George RR Martin es una fortaleza en lugar de la debilidad definitoria de su adaptación". [16] Myles McNutt de The AV Club escribió: "El problema con el regreso de la serie a la violación como un tropo no es simplemente porque haya habido artículos de opinión que se hayan pronunciado en contra de ello, y no está impulsado únicamente por las preocupaciones racionales que se encuentran en el corazón de esos artículos de opinión. También es que el programa ha perdido mi fe como espectador". [6] Los escritores de Vanity Fair , The Mary Sue y The Daily Beast desaprobaron la decisión de utilizar la victimización de Sansa como un agente motivador para Theon, diciendo que la escena socavó el desarrollo del personaje de Sansa: "¿Era realmente importante hacer esa escena sobre el dolor de Theon?" escribió Joanna Robinson de Vanity Fair . [15] [17] [18]
Otros críticos respondieron positivamente a la escena. Sean T. Collins de Rolling Stone escribió: "Al involucrar a un personaje principal multidimensional en lugar de uno presentado principalmente para sufrir, la serie tiene la oportunidad de otorgarle a esta historia la gravedad y seriedad que merece". [19] Sarah Hughes de The Guardian escribió: "He dejado en claro en repetidas ocasiones que no soy fan de la violación como recurso argumental, pero la historia de la boda de Ramsay y Sansa fue más que eso. [...] Los escritores están caminando sobre una línea muy fina aquí. Lo manejaron bien esta noche, contando una historia gótica de inocencia sacrificada". [20] Alyssa Rosenberg de The Washington Post escribió que la escena "logró mantener un delicado equilibrio, empleando una dignidad y un cuidado por las experiencias de las víctimas que Juego de Tronos no siempre ha demostrado". [21]
Algunos críticos cuestionaron por qué esta escena en particular debería generar indignación cuando escenas similares no lo han hecho. Sara Stewart del New York Post señaló que la violación y el abuso sexual de personajes tanto femeninos como masculinos es típico de Juego de Tronos : "¿Por qué de repente estamos tan indignados por la violación de Sansa Stark, cuando este programa ha servido una dieta constante de agresión sexual y violencia contra las mujeres desde que comenzó su primera temporada?" [5] Cathy Young de la revista Reason , escribiendo en Time señaló lo que ella llama una falta de queja en respuesta al maltrato sexual de personajes masculinos en temporadas anteriores, específicamente la emasculación literal de Theon Greyjoy y la agresión sexual de Gendry. [22]
Las críticas a la escena no se han extendido a la calidad de la actuación. Joanna Robinson de Vanity Fair escribió: "Y si podemos decir algo positivo sobre esa escena es que Allen clavó su actuación. El horror de Theon reflejó el nuestro y la cámara, centrándose en su reacción, dejó que nuestras mentes llenaran los espacios en blanco". [15] Sophie Turner defendió la escena como un desafío artístico para ella misma como actriz, diciendo: "Cuando leí esa escena, me encantó. Me encanta la forma en que Ramsay hizo que Theon mirara. Todo fue un desastre. También es muy abrumador para mí hacerlo. [...] Creo que va a ser la temporada más desafiante para mí hasta ahora, simplemente porque es muy emotiva para ella. No se trata solo de llorar todo el tiempo, como en las temporadas 2 o 3, es súper desordenado". Desde entonces, ella había concedido una entrevista al DailyMail sobre el tema y dijo que la escena la había inspirado a trabajar para organizaciones para detener la violencia contra las mujeres y ayudar a las niñas y mujeres desfavorecidas de África en situaciones similares. [23] Iwan Rheon (Ramsay Bolton) estuvo de acuerdo, refiriéndose a las actuaciones de Turner esta temporada como "absolutamente asombrosas". [24]
Algunos espectadores, incluida la senadora estadounidense Claire McCaskill , anunciaron que dejarían de ver el programa debido a esta escena. [24] [25] Según Business Insider , esta escena y el mayor uso de los servicios de transmisión son las razones probables por las que las calificaciones cayeron de 6,2 millones de espectadores para este episodio a 5,4 millones para el siguiente episodio, " The Gift ". [26] Sin embargo, existen algunas dudas sobre cuánto de esta caída es atribuible a su fecha de emisión del fin de semana del Memorial Day. Rebecca Martin de Wetpaint sostiene que la fecha de emisión fue probablemente la única razón de la disminución en las calificaciones. [27] El episodio de la segunda temporada " Blackwater ", que también se emitió el Memorial Day, también sufrió una caída notable en las calificaciones. [28] Ningún episodio se emitió el fin de semana del Memorial Day ni en la tercera ni en la cuarta temporada. [29] Cualquiera sea la razón, las calificaciones del episodio después de "The Gift", " Hardhome ", fueron más altas que las de los dos episodios anteriores. [30]
