Una chica es una cosa a medio formar es la primera novela de Eimear McBride publicada en 2013.
Esta novela sobre la corriente de la conciencia explora la relación de una niña irlandesa con su hermano discapacitado, su madre religiosa y su propia sexualidad problemática.
Joshua Cohen describió cómo el estilo experimental de McBride "renuncia a las comillas y elude la verborrea para darle sentido, sonido y apariencia pura a la página. Para enfatizar, ocasionalmente causa estragos en las mayúsculas e invierte el orden de las letras". [2]
McBride comenzó a escribir su primera novela mientras trabajaba en una serie de trabajos temporales de oficina. Tardaron nueve años en encontrar editor y fue rechazado por numerosas empresas. El libro finalmente se publicó por primera vez en 2013, con una tirada inicial de 1000 copias, por Galley Beggar Press de Norwich , Inglaterra. [3] El señor Layte, de Galley Beggar Press, recordó que el estilo de escritura inusual lo llevó a retomar la novela donde otros la habían pasado por alto:
Pensé que este era uno de los libros más importantes que jamás había leído. Tuvo en mí el mismo efecto que cuando leí por primera vez a Samuel Beckett. Fue un punto de inflexión en lo que se podía hacer. [4]
En 2014, se vendieron los derechos de un libro de bolsillo comercial a los editores Faber y Faber . [5]
Según Book Marks , el libro recibió críticas "positivas" basadas en 12 críticas, 8 de las cuales fueron "rave", 2 "positivas", 1 "mixta" y 1 "pan". [6]
En una reseña del New York Times , Joshua Cohen describió el libro como "en todos los aspectos, una herejía, es decir, Señor, es un clásico del futuro". [2] Al revisar la novela para The Guardian , Anne Enright escribió que "es difícil de leer por las mejores razones: todo en ella es intenso, difícil y ganado con esfuerzo". [7]
Una reseña del New Yorker escrita por James Wood describió la novela como "absolutamente atrevida... La prosa de Eimear McBride es un latido visceral, y las oraciones combinan significados para producir una especie de compresión en la que las palabras, liberadas de la tediosa marcha de la secuencia, Parecen querer fusionarse entre sí, como pueden hacerlo la pintura y las notas musicales. Los resultados son emocionantes y también tremendamente eficientes. [8]
Kirkus Reviews afirma que la novela es "una ficción estimulante con una voz para ver". [9]
Adam Mars-Jones en su reseña para London Review of Books describió el trabajo de Eimear McBride como "si cada libro fuera tan intenso como este, leer literatura sería una actividad aún más minoritaria de lo que ya es". -Formed Thing hace que ese lamento entusiasta En la estación Grand Central Me senté y lloré parezca el Hotel du Lac Pero entonces no querrías ir a Not I todas las noches de la semana. [10]
Annie Galvin, de Los Angeles Review of Books, afirmó que "leer el párrafo inicial de la novela de Eimear McBride es estar radicalmente desorientado. Los fragmentos de oraciones se acumulan y el esqueleto familiar de la oración en inglés se fractura, se astilla en unidades microscópicas ("You' Pronto.” “Bile por”) que trunca sin apuntar en ninguna dirección obvia. La novela es muchas cosas: una elegía, un sueño febril, un documento de abuso, una transposición distorsionada de una conciencia al lenguaje. ; no es fácil decodificar. [11]
El consejo del crítico de libros de NPR Heller McAlpin a los lectores es "estar preparados para quedar impresionados por esta primera novela neomodernista cruda, visceral y brutalmente intensa. No hay nada fácil en la novela de Eimear McBride, desde su lenguaje fracturado hasta su desgarradora historia del joven anónimo". El intento del narrador de ahogar la angustia mental con dolor físico". [12]
La novela ganó varios premios, incluido el Premio de Novela Irlandesa del Año del Grupo Kerry , [13] el Premio Goldsmiths , [3] el Premio Desmond Elliott , [14] el Premio Baileys de Ficción para Mujeres , [15] y el Premio en Memoria de Geoffrey Faber . [dieciséis]
El Guardian Book Club presentó la novela en 2016 y el BBC Radio 4 Book Club presentó la novela a principios de 2018. [17] [18]
En 2014, la novela fue adaptada al teatro por Annie Ryan. La producción se presentó inicialmente en el Corn Exchange de Dublín y luego se presentó en el Young Vic de Londres, el Traverse Theatre de Edimburgo y el Baryshnikov Arts Center de Nueva York. [19] [20] [21]
El crítico del Times Literary Suplement, Davic Collard, describió la experiencia en su reseña como: "Cuando volví a ver el programa la noche siguiente, fue, en todo caso, aún más poderoso. Como la novela, tiene una presencia trascendental. A diferencia de la novela, la obra Es una experiencia colectiva." [22]
El audiolibro de la novela, leído por el autor, se publicó en 2014. [23]