stringtranslate.com

Aventuras arcádicas con los ricos ociosos

Aventuras Arcadianas con los Ricos Ociosos anunciado en un periódico americano.

Arcadian Adventures with the Idle Rich es una colección de viñetas humorísticas entrelazadas de Stephen Leacock , publicada en 1914. Existe como una obra complementaria a Sunshine Sketches of a Little Town (1912), debido a la similitud de la composición y su temática. Arcadian Adventures sigue a los miembros del 'Mausoleum Club' en Plutoria Avenue, en una ciudad estadounidense sin nombre (generalmente conocida como Plutoria, por su calle principal), y se burla de su individualismo y materialismo obsesivos. [1] Como Leacock pensaba que el humor era 'la contemplación amable de las incongruencias de la vida y la expresión artística de la misma', [1] Acardian Adventures tiende a alejarse ligeramente de esta forma de 'amabilidad' y, por lo tanto, se ubica como una de sus obras más mordaces, así como posiblemente una de las más divertidas. [1]

En el momento de su publicación, Arcadian Adventures se volvió extremadamente popular en América del Norte y, por un tiempo, se consideró un éxito mayor que Sunshine Sketches . [2]

Se cree que el libro fue traducido y publicado por el gobierno bolchevique poco después de la revolución de 1917 , y se convirtió en un éxito de ventas en la Unión Soviética . [3] [4] Si bien el biógrafo de Leacock, Carl Spadoni, aún no ha encontrado evidencia definitiva de que exista una edición rusa, se imprimió una traducción aprobada por los comunistas en la República Democrática Alemana en 1955. [5]

Historias

  1. Una pequeña cena con el señor Lucullus Fyshe
  2. El mago de las finanzas
  3. La filantropía detenida del señor Tomlinson
  4. La Sociedad Oriental Yahi-Bahi de la Sra. Rasselyer-Brown
  5. La historia de amor del señor Peter Spillikins
  6. Las iglesias rivales de San Asaf y San Osof
  7. Los ministerios del reverendo Uttermust Dumfarthing
  8. La gran lucha por un gobierno limpio

Personajes

Relación conBocetos de sol

Leacock creía en la nobleza de sus semejantes aunque seguía siendo sensible a su falibilidad y a su necesidad de que se le recordaran sus responsabilidades sociales.

—  Gerald Lynch, Epílogo , Las aventuras de Acardian [1]

Mientras que Arcadian Adventures se desarrolla en una ciudad estadounidense anónima y se centra en los ricos de esa metrópolis, Sunshine Sketches gira en torno a una pequeña ciudad canadiense, la ficticia Mariposa, y sus habitantes. De hecho, mientras que Arcadian Adventures comienza en el 'Mausoleum Club', Sunshine Sketches concluye en uno. [1] Arcadian Adventures ha sido comparada con "una sátira de los ricos, ambientada en un Chicago ficticio ", [7] pero que en realidad está ambientada en Montreal . [8]

En muchos sentidos, las obras deben leerse en conjunto, ya que Sunshine Sketches ejemplifica la comunidad ideal de Leacock, desde la perspectiva de un tory tradicional , y Arcadian Adventures, la visión que debe evitarse. En última instancia, buscó "un camino intermedio entre el socialismo y el liberalismo". [1]

Influencias

Leacock, como economista , había estudiado con Thorstein Veblen en la Universidad de Chicago , y su Teoría de la clase ociosa impregna el libro con influencia. [8] Se ha argumentado que La democracia en América de Alexis de Tocqueville también había influido en el libro. [1] Dado que Leacock era un gran lector de John Stuart Mill , también se ha sugerido que los Capítulos sobre el socialismo de Mill tuvieron alguna influencia en el libro. [9]

Reseñas

Según el Chicago Evening Post : "Una conversación vivaz y párrafos repletos de sarcasmo americano de primera calidad caracterizan este último esfuerzo de un humorista realmente gracioso. El señor Leacock penetra en la farsa de la clase alta y la satiriza alegremente. Es casi seguro que esto generará pequeñas risitas y largas sonrisas en el proletario inteligente que se regale estas 'aventuras'". [10]

Véase también

Referencias

  1. ^ abcdefg Arcadian Adventures with the Idle Rich Leacock, Stephen. 'Epílogo, de Gerald Lynch'. New Canadian Library, 2010. Impreso.
  2. ^ McMillan, Eric. Los ricos no son tan graciosos como tú y yo. Consultado el: 19-05-2008 Archivado el 13 de enero de 2008 en Wayback Machine.
  3. ^ Stephen Leacock y la izquierda. Consultado el 19-05-2008
  4. ^ Glavin, Terry. Stephen Harper no es un conservador. 2 de febrero de 2006. Consultado el 19 de mayo de 2008.
  5. ^ Kiedrowski, Jonas. Revolución o resignación: el propósito satírico de las aventuras arcádicas de Stephen Leacock con los ricos ociosos [1] Consultado el 25 de febrero de 2021
  6. ^ Wagner, Ralph D. Sociedad Yahi-Bahi de la Sra. Resselyer-Brown, The. Consultado el: 19-05-2008
  7. ^ Belisle, Donica (2011). «Virtud y vicio: cultura del consumo en la ficción canadiense inglesa antes de 1940». Revista internacional de estudios canadienses . 43 (43): 165–186. doi : 10.7202/1009459ar . Consultado el 17 de agosto de 2017 .
  8. ^ de Colin Boyd. "Aventuras arcadianas con los ricos ociosos - La enciclopedia canadiense". Thecanadianencyclopedia.ca . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  9. ^ Kiedrowski, Jonas. La revolución no será satirizada [2] Consultado el 25 de enero de 2019
  10. ^ "Una risa en cada línea". Evening Public Ledger . Filadelfia. 6 de febrero de 1915 . Consultado el 16 de junio de 2017 .

Enlaces externos