stringtranslate.com

La guía completa de la Tierra Media

La guía completa de la Tierra Media: desde El Hobbit hasta El Silmarillion es un libro de referencia para el universo ficticio de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien , recopilado y editado por Robert Foster. Se publicó por primera vez en 1971 con el título A Guide to Middle-earth . En 1978 se publicó una edición revisada y ampliada con el título The Complete Guide to Middle-earth. Recibió una tercera edición en 2001.

Autor

Robert Foster (nacido en 1949 en Brooklyn ) obtuvo un doctorado en inglés y estudios medievales en la Universidad de Pensilvania y, posteriormente, enseñó en el Departamento de inglés de la Universidad Rutgers . [1] [2] Foster comenzó a trabajar en esto a fines de los años sesenta, consultando las obras y cartas de Tolkien. [3]

Una guía para la Tierra Media

La Guía de la Tierra Media de 1971 fue el primer libro de referencia enciclopédico publicado para el universo ficticio de la Tierra Media de J. R. R. Tolkien , compilado y editado por Robert Foster. [3] El libro fue publicado en 1971 por Mirage Press , una editorial especializada en ciencia ficción y fantasía , en una edición limitada. [3] Una edición de bolsillo fue publicada por Ballantine Books en 1974. [4]

El perfil del autor en la primera edición describe a Robert Foster como el entonces " Consultor Tengwar " de la Tolkien Society of America . [5] El libro incorpora material publicado previamente en la revista de ciencia ficción Niekas . [3]

La guía completa de la Tierra Media

AINUR (Q.: 'los santos') Espíritus angelicales, descendientes del pensamiento de Ilúvatar. La mayoría de los Ainur habitan con Ilúvatar, pero algunos, los Valar y los Maiar (qq.v.), han venido a Eä para cumplir con el Ainulindalë. ...

Parte de la entrada de " Ainur ", La guía completa de la Tierra Media [6]

La Guía completa de la Tierra Media , publicada en 1978, fue una importante expansión de la Guía de la Tierra Media , con casi el doble de su extensión, con cobertura de El Silmarillion , que salió en 1977. [7] Sin embargo, como no incluye información sobre material posterior a El Silmarillion (es decir, Cuentos inacabados y la serie de historia de composición La historia de la Tierra Media ), la edición de 1978 contiene algunas afirmaciones respaldadas por publicaciones posteriores, y algunas que se contradicen. Por ejemplo, la joya de la Estrella de Elendil (el Elendilmir) se identifica con la Estrella de los Dúnedain dada a Samwise Gamgee , algo refutado por Christopher Tolkien . [8] Por otro lado, Foster propone que Gandalf y Olórin son uno y el mismo; esto es afirmado directamente por Gandalf en Las dos torres . [9]

En 2001 se publicó una edición revisada ( ISBN 0-345-44976-2 ), a tiempo para la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos de Peter Jackson . [3] 

En septiembre de 2022 se lanzó una nueva edición de tapa dura ilustrada por Ted Nasmith , que incluye versiones estándar y con estuche. [10] [11]

Recepción

Las primeras ediciones de La guía completa de la Tierra Media han sido ampliamente reconocidas por proporcionar una excelente referencia sobre la Tierra Media. [12] Lester del Rey elogió la versión de 1971 por cubrir "literalmente todo lo que uno quería saber sobre la Tierra Media y no había podido descubrir antes". [13] Christopher Tolkien la elogió en 1980 como una "admirable obra de referencia". [14] En 2002, Charles W. Nelson, autor de Un bestiario de Tolkien , escribió que la guía era útil para los estudiantes y entusiastas de Tolkien, y que cada nueva edición era una mejora notable con respecto a sus predecesoras en términos de exhaustividad. [3]

En su opinión, Adam Roberts, escribiendo en The Times en 2022, califica la edición revisada de decepcionante y "terriblemente obsoleta" en vista de la gran cantidad de información sobre Tolkien disponible actualmente en Internet. [11]

Traducciones

Una edición polaca, Encyklopedia Śródziemia , se publicó en 1998 y se reimprimió en 2002, 2003 y 2012. [15] Una edición alemana, Das Große Mittelerde-Lexikon , revisada y traducida por Helmut W. Pesch , se publicó en 2002. [16 ]

Referencias

  1. ^ "Robert Foster". Alibris . Consultado el 15 de enero de 2013 .
  2. ^ Robert Foster Guía completa de la Tierra Media. Biblioteca del Congreso . 2003. ISBN 978-0-3454-6529-0. Recuperado el 15 de enero de 2013 .
  3. ^ abcdef Nelson, Charles W. (2002). "Reseña de La guía completa de la Tierra Media, desde El hobbit hasta El Señor de los Anillos y más allá". Revista de lo fantástico en las artes . 13 (2 (50)): 190–192. JSTOR  43308582.
  4. ^ Drout 2006, págs. 655–656.
  5. ^ Guía completa , perfil del autor
  6. ^ Foster, Robert; Nasmith, Ted (ilus.) (2022). La guía completa de la Tierra Media: La guía definitiva del mundo de J. R. R. Tolkien (edición ilustrada). HarperCollins . ISBN 978-0-0085-3781-4. [subtítulo alternativo] De El Silmarillion a El Señor de los Anillos
  7. ^ Tolkien 1977.
  8. ^ Tolkien 1980, Nota al pie 8 en 'Muchos caminos conducen hacia el este (1)', pág. 309.
  9. ^ Tolkien 1954, Libro 4, cap. 5 "La ventana al Oeste", donde Gandalf afirma: "Muchos son mis nombres en muchos países, dijo. Mithrandir entre los Elfos, Tharkûn para los Enanos; Olórin fui en mi juventud en el Oeste que está olvidado, en el Sur Incánus, en el Norte Gandalf; al Este no voy.".
  10. ^ "Robert Foster, La guía completa de la Tierra Media 2022". Tolkien Collector's Guide . 18 de marzo de 2022.
  11. ^ ab Roberts, Adam (1 de septiembre de 2022). "Reseña de The Complete Guide to Middle-earth de Robert Foster: evite esta enciclopedia decepcionante" . The Times .
  12. ^ Drout 2006, p. xxix (introducción del editor, que se refiere al libro por el título de la edición de 1971.
  13. ^ del Rey, Lester (1974). "Reading Room". Si (septiembre de 1974): 132.
  14. ^ Tolkien 1980, p. 6 (introducción del editor) "Si he sido inadecuado en la explicación o involuntariamente oscuro, la Guía completa de la Tierra Media del Sr. Robert Foster proporciona, como he descubierto a través de su uso frecuente, una admirable obra de referencia".
  15. ^ "Enciclopedia Śródziemia - encyklopediafantastyki.pl". www.encyklopediafantastyki.pl . Consultado el 2 de octubre de 2021 .
  16. ^ Drout 2006, pág. 240.

Fuentes