Aunque no se utiliza en la teoría lingüística general , el término preverbio se utiliza en la lingüística caucásica (incluidas las tres familias: caucásica noroccidental , caucásica nororiental y kartveliana ), caddoana , atabascana y algonquina para describir ciertos elementos prefijados a los verbos. En el contexto de las lenguas indoeuropeas , el término se utiliza habitualmente para prefijos verbales separables . [1]
En teoría, cualquier prefijo podría considerarse un elemento preverbal. Sin embargo, en la práctica, el término preverbio se aplica de manera más restringida en esas familias y se refiere a un elemento prefijado que normalmente está fuera de la premisa de la morfología verbal, como las ubicaciones de los elementos nominales o, con menos frecuencia, los elementos nominales mismos.
En las lenguas algonquinas, los preverbios pueden describirse como palabras fonológicamente independientes que pueden preceder a un verbo y compartir su flexión. En particular, los prefijos pronominales o el cambio inicial se aplican al primer preverbio, si lo hay, del complejo verbal en lugar de a la raíz verbal. Su significado puede variar desde el tiempo pasado o el aspecto perfectivo hasta significados para los que el inglés podría usar un adverbio u otro verbo, como estos del ojibwa :
En Munsee , algunas palabras pueden ir entre un preverbio y su verbo.
Véase también prenombre en dichos idiomas.
En la lingüística caddoana , los elementos preverbales están menos definidos como clase y, a menudo, "preverbio" designa una parte de la raíz verbal que puede separarse del resto de la raíz mediante ciertos prefijos, como en este ejemplo de Wichita :
ejército de reserva-
INDIC -
i-
3SG-
Automóvil club británico-
PVB-
tiísaas
medicamento
kir
líquido
Rhode Island-
portátil-
"a"
venir
-s
- IMPERF
Él trae medicina (líquida)
En las lenguas del Cáucaso Noroeste, pueden tener sustantivos , preverbios direccionales y locativos (como preposiciones ), como en este ejemplo del ubijo :
sɨ-
1SG-
bʁʲɜ-
PVB-
w-
2SG-
qʼɜ
hablar
-nɜjtʼ
- IMPERF
Estabas hablando de mí
(literalmente, 'hablabas sobre mí')
En el caso del chino mandarín y de muchas otras variedades del chino , el término se refiere a algunas palabras que tienen el significado de preposiciones en inglés. En chino, son verbos léxicos y aparecen antes del sustantivo en cuestión. Se las conoce más comúnmente como coverbios .
En georgiano , una lengua kartveliana, la función principal de un preverbio es distinguir los tiempos presente y futuro. Para convertir un verbo en presente en futuro, se añade un preverbio al verbo compuesto. Además, los preverbios también tienen significados direccionales en georgiano.
Los preverbios se añaden directamente al comienzo del verbo compuesto:
Nótese que en esos dos ejemplos el significado del tiempo futuro se logra solo agregando el preverbio; no ocurre ningún otro cambio gramatical. En estos ejemplos, los preverbios tienen significados direccionales:
Nuevamente, tenga en cuenta que solo se cambian los preverbios para transmitir el significado de varios significados direccionales.
Los preverbios añaden significados direccionales no sólo a los verbos de movimiento sino también a cualquier otro tipo de verbo. Compárense los ejemplos del verbo -ts'er- ( escribir ) :
Como se puede ver en los ejemplos, el preverbio cambia según el objeto indirecto (la persona para quien (a) quien se hace el verbo).
Muchos verbos tienen una raíz común. Por ejemplo, "terminar" y "quedarse" tienen la misma raíz verbal, -rch- . Los significados de los verbos se distinguen por sus preverbios y otros elementos del verbo compuesto:
Como está claro, los verbos son idénticos en tiempo presente pero difieren en tiempo futuro por sus preverbios.
Un preverbio es un morfema, que se aplica junto con los participios modificando su significado y el significado de sus derivados.
Los preverbios persas, denominados "āndar" o "dar", son:
Los preverbos pueden modificar el atributo de procedimiento de los verbos y de los infinitivos, pero no cambian su atributo de objetivo:
.او
tú
3 .PN-
التابی
Quetabi
libro. DEF -
داشت
Dasht.
tener. PASADO
(atributo estático)
.او
tú
3 .PN-
التابی
ketabi
libro. DEF -
Asi
bar
PVB-
برداشت
Dasht.
tener. PASADO
(atributo dinámico)
El preverbo se coloca normalmente antes del verbo. Si el verbo está compuesto de dos componentes separables, el preverbo se coloca antes del segundo componente. El preverbo se puede colocar al final de la oración, debido a los requisitos de versificación:
از کارِ خير عزمِ تو هرگز نگشت باز
هرگز زِ راه بازنگشتهست هيچ تير
Manuchehri (siglos XI-XII d.C.)
El pingelapés es una lengua hablada en el atolón de la isla de Pingelap, situada en Micronesia. Esta lengua utiliza preverbios en oraciones existenciales, una de sus cuatro estructuras oracionales. El verbo se utiliza cuando ya se conoce a un personaje de una historia o enunciado. [2]
En el idioma construido Toki Pona , un preverbio es una clase de palabras que se pueden colocar al comienzo del predicado delante del verbo. [3] Los preverbios del Toki Pona tienen varias funciones, como marcar el modo o el aspecto gramatical .
Algunos ejemplos:
mi
1 .PN
∅
P.M
ardid
DES
Moku
comer
Yo/nosotros queremos comer
o
OPT.PM
Awen
CONTINUACIÓN
pona
bien
Mantente bien
(por ejemplo, sigue estando bien, que te mantengas saludable, etc.)
una
3 .PN
yo
P.M
conocido
OLLA
ala
Negativo
camara
INCEP
Sona
saber
mi
HACER
ni
Demócrata Nacional
No son capaces de aprender esto
(Más literalmente: No pueden llegar a saber esto)
{{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )