Una botella en el mar de Gaza ( en francés : Une bouteille à la mer ; en francés : Une bouteille dans la mer de Gaza ) es un drama de 2011 dirigido por Thierry Binisti basado en una novela del mismo nombre. [1] La película, una coproducción internacional filmada en francés, hebreo y árabe, está basada en la novela juvenil francesa Une bouteille dans la mer de Gaza de Valérie Zenatti , publicada originalmente en 2005 y adaptada para la pantalla por Zenatti y Binisti. Zenatti le enseñó hebreo a Agathe Bonitzer como preparación para protagonizar la película. [2]
La película recibió múltiples premios en 2011 y 2012, incluido el Premio Chistera a la Mejor Película en el Festival Internacional de San Juan de Luz , [3] y el Premio del Público en el Festival de Cine de La Reunión. También obtuvo galardones como el Ojo de Oro a la Mejor Adaptación en el Festival From Page to Screen y el reconocimiento a Mejor Actor para Abraham Belaga en el Festival de Cine de Cabourg . [4]
Tal ( Agathe Bonitzer ) es la hija de 17 años de unos inmigrantes franceses que acaban de llegar a Israel y viven en Jerusalén . Tras un atentado con bomba en un café local, arroja una botella al mar cerca de Gaza con un mensaje pidiendo una explicación. Naïm ( Mahmoud Shalaby ), un palestino sensible pero sin rumbo de 20 años que vive en Gaza, descubre la botella e intenta responder a la pregunta de Tal iniciando una correspondencia por correo electrónico. Su mutua sospecha pronto se convierte en una tierna amistad.
La película está basada en el exitoso libro de Valérie Zenatti , una mujer judía que emigró a Israel desde Francia a los 13 años y regresó a Francia después de completar su servicio militar . De manera similar a la película, el libro explora el vínculo entre Tal, un israelí de dieciséis años, y Naim, un palestino de veinte años . La historia se desarrolla después de un bombardeo en el vecindario de Tal, donde una joven pierde la vida justo antes de su boda. Profundamente afectada, Tal escribe sus sentimientos e insta a su hermano, Eyton, a arrojar la carta, encerrada en una botella, al Mar de Gaza. Naim, que se hace llamar "Gazaman", descubre la carta y responde por correo electrónico, lo que desencadena un intercambio transfronterizo de pensamientos y emociones.
Como no fue posible filmar en Gaza, las partes de la película ambientadas en Gaza se filmaron en la aldea de Jisr az-Zarqa en Qalansawe .