Una agonía ininterrumpida: Haití, de la revolución al secuestro de un presidente es un libro sobre la historia de Haití de Randall Robinson en 2008.
Según Randall Robinson, este libro describe una historia de Haití poco convencional. El título sugiere al lector que el énfasis está puesto en el "secuestro de un presidente". De hecho, Robinson describe una serie de eventos relacionados a partir de 1492 que condujeron al supuesto secuestro de Jean-Bertrand Aristide en 2004 .
Randall Robinson es el fundador del Foro TransAfrica, una organización creada para mejorar las relaciones entre Estados Unidos y el continente africano. Es también amigo personal de Jean-Bertrand Aristide y estuvo directamente involucrado en los acontecimientos que rodearon el secuestro de Aristide en 2004.
Robinson comienza mencionando la fecha y hora del 29 de febrero de 2004, a las 4:30 am, y afirma: "Los hechos reales de la historia son muy distintos de los que se describen al público en general". Sabe que el relato convencional de la destitución de Aristide es muy diferente de toda la historia que está a punto de contar.
La fecha del 9 de diciembre de 1492 se describe como el día más fatídico de todos… [1] En ese entonces, se estima que había 8 millones de taínos nativos viviendo en la isla de La Española . “En 20 años, había menos de 28.000”. [2] “Treinta años después, en 1542, solo quedaban 200 taínos”. [2] Muchos capítulos también están titulados con una fecha.
El 17 de noviembre de 1803 es un buen ejemplo. Esta fecha representa una fecha que Robinson describe como significativa porque "puede haber sido la victoria más impresionante obtenida por el mundo negro en mil años. No ha habido nada parecido, ni antes ni después". [3] Aquí está describiendo la derrota de la esclavitud, en Haití, por el líder revolucionario haitiano Toussaint Louverture . La ramificación de estas fechas en la historia haitiana es monumental, según Robinson.
“Como resultado directo de lo que hicieron los revolucionarios haitianos para liberarse, Francia perdió dos tercios de sus ingresos comerciales mundiales”. [4] Además, los revolucionarios haitianos tenían una perspectiva global en la lucha contra la esclavitud. Trabajaron con Simón Bolívar en un esfuerzo por combatir la esclavitud en América del Sur. Y también “dieron una bienvenida incondicional a todo aquel que escapara del colonialismo europeo en África o huyera de la esclavitud de una plantación de esclavos en cualquier parte de las Américas, del Norte, del Sur o Central”. [5]
Mientras tanto, en Estados Unidos, Thomas Jefferson dijo: "Si esta combustión puede introducirse entre nosotros bajo cualquier velo, tenemos que temerla". [6] Jefferson temía que la revuelta haitiana pudiera extenderse a los esclavos en América. Robinson cita a Garry Wills : "Desde ese momento, Jefferson y los republicanos no mostraron nada más que hostilidad hacia la nueva nación de Haití". [6] Haití había sido "la colonia de esclavos más rentable del mundo" [7] y "los esclavos eran rutinariamente obligados a trabajar hasta morir, a morir de hambre o apaleados". [8] "De los 465.000 esclavos negros que vivían en Haití cuando comenzó la revuelta, 150.000 morirían durante los 12 años y medio de lucha por su libertad". [9]
Se cita a Frederick Douglass afirmando que el puerto haitiano de Môle-Saint-Nicolas es de tal importancia estratégica que "domina el paso de barlovento que es la ruta de navegación entre Haití y Cuba ". "La nación que pueda obtenerlo y conservarlo será dueña de la tierra y el mar en su vecindad". [10]
Así, durante los doscientos años siguientes, Haití se enfrentaría a la hostilidad activa de la comunidad de naciones más poderosa del mundo. [11] Las hostilidades se dieron en forma de "invasiones militares, embargos económicos, bloqueos de cañoneras, demandas de reparaciones, barreras comerciales, cuarentenas diplomáticas y subversiones armadas subsidiadas". [11] Cuando los franceses se marcharon de Haití, exigieron reparaciones a Haití por un valor aproximado de 21.000 millones de dólares (en dólares de 2004). [12]
Robinson afirma que hubo varios precedentes importantes en el Caribe que arrojaron luz sobre la posición de Estados Unidos hacia Haití. Entre ellos, el envío de tropas estadounidenses a la República Dominicana a principios del siglo XX para obligar a este país a otorgarle a Washington el poder de recaudar ingresos aduaneros para Estados Unidos en los principales puertos marítimos de la República Dominicana. Esto llevó a que Estados Unidos invadiera la República Dominicana en 1915 y ocupara el país hasta fines de 1924. [13]
En 1937, la República Dominicana, bajo la dictadura de Rafael Trujillo , patrocinada por los Estados Unidos , masacró a 35.000 haitianos. El Secretario de Estado estadounidense , Cordell Hull, afirmó que "Trujillo es uno de los hombres más grandes de América Central y de la mayor parte de América del Sur". [14]
En 1954, Estados Unidos derrocó al gobierno democráticamente elegido de Guatemala . Esto ocurrió, según Robinson, porque el presidente electo Jacobo Árbenz Guzmán aumentó el salario mínimo a $ 1.08 / día e intentó reformas agrarias moderadas para el beneficio del pueblo guatemalteco. En respuesta a esto, Estados Unidos acusó al gobierno de Guzmán de estar bajo la influencia del comunismo . Robinson afirma que el gobierno de Guzmán no tenía comunistas en su gobierno justamente elegido y que la verdadera razón de la agresión estadounidense en el área fue proteger el interés de la corporación de propiedad estadounidense, la United Fruit Company , (ahora llamada Chiquita Brands ). [15]
Además, Robinson afirma que Estados Unidos apoyó a los dictadores haitianos François Duvalier , Jean-Claude Duvalier , Henri Namphy , Leslie Manigat y Prosper Avril . [11] François Duvalier mató a unos 50.000 haitianos. Gobernó desde 1957 hasta 1971. Jean-Claude Duvalier tomó el control después de que su padre muriera en 1971 y continuó la brutal dictadura hasta febrero de 1986.
Los gobernantes militares derrocaron a Aristide no sólo una vez, sino dos veces: una en 1991 y otra en 2004. Ambas elecciones de Aristide fueron elecciones democráticas y legales. "No hubo cargos de malversación de fondos, ni juzgados ni presentados formalmente contra él". [16] Las elecciones también incluyeron la elección de otros 7.500 cargos oficiales del gobierno. [16]
Robinson describe a Aristide como "un presidente democrático que había sido elegido dos veces por los márgenes más amplios registrados en elecciones libres en las Américas". [17]
En 1991, poco después de que Aristide fuera elegido, fue derrocado por el general Raoul Cédras , el coronel Roger Biambi y el jefe de policía Michel François . En 1994, esos dictadores fueron expulsados del poder y se restableció la democracia. Cédras había sido entrenado por los EE. UU. en la Escuela de las Américas . Más tarde, Michel François fue acusado por el Departamento de Justicia de los EE. UU. por enviar grandes cantidades de cocaína . [18]
En 1991, el ex fiscal general de Estados Unidos , Ramsey Clark, formó la Comisión de Investigación sobre Haití. La Comisión informó que "200 soldados de las Fuerzas Especiales de Estados Unidos llegaron a la República Dominicana con la autorización del presidente dominicano Hipólito Mejía , como parte de la operación militar para entrenar a rebeldes haitianos antidemocráticos". [19] Robinson afirma que "de esta manera estaban preparados para echar por tierra una democracia, una constitución, un parlamento electo , un gobierno nacional en funciones, para expulsar a un hombre, Jean-Bertrand Aristide , de su cargo, de Haití, en realidad, del hemisferio occidental". [20]
Continúa diciendo: "Para lograr este propósito totalmente ilegal y antidemocrático, varias fuerzas se unieron. Los rebeldes armados, los Estados Unidos de América, Francia, Canadá, la República Dominicana y una nueva asociación de grupos escindidos de la oposición haitiana forjada, financiada y asesorada por el Instituto Republicano Internacional y la Convergencia Democrática , trabajaron todos para derrocar al populista Aristide. La Convergencia Democrática se transformaría más tarde en un órgano subversivo de derecha conocido como el Grupo de los 184 " [21]. Entre los líderes rebeldes antidemocráticos haitianos se encontraban Guy Philippe , Louis-Jodel Chamblain , Ernst Ravix y Paul Arcelin . [22]
"Funcionarios militares estadounidenses han confirmado que 20.000 fusiles M16 fueron entregados a la República Dominicana poco después de que Aristide normalizara las relaciones diplomáticas con Cuba el 6 de febrero de 1996." [23]
En noviembre de 2000, Aristide fue reelegido para un segundo mandato con el 90% de los votos. [24] Aristide aumentó el número de escuelas y hospitales, y trabajó en el tratamiento y la prevención del SIDA. [25] Aumentó el salario mínimo de Haití en 2003 de 1 dólar al día a 2 dólares al día. [26] También estableció un certificado de nacimiento estándar eliminando los certificados de nacimiento anteriores de dos niveles según raza y clase. [27]
En 2002, otra insurrección contra Aristide fue liderada por Guy Philippe , un ex capitán de comisaría que había sido entrenado por la CIA ." [28] Bertrand había proclamado que Francia debía a Haití 21 mil millones de dólares (valorados en dólares actuales) por el dinero que Francia extorsionó a Haití después de su exitosa rebelión de esclavos, [29] y cuando Jean-Bertrand Aristide fue secuestrado y destituido de su cargo en 2004, todavía el 1% de la población poseía el 50% de la riqueza del país." [30]
Robinson afirma: "En lo que respecta a los pobres, Estados Unidos se opuso invariablemente a los esfuerzos de los propios gobiernos pobres, siempre y cuando esos gobiernos intentaran de manera seria o estructurada aliviar la pobreza de su propio pueblo. No sé si ha habido alguna circunstancia en la que los estadounidenses no se hayan puesto del lado de los ricos en sus esfuerzos por aplastar incluso reformas modestas para ayudar a los pobres". [31]
A principios de febrero de 2004, los rebeldes anti-Aristide lanzaron su ataque "incendiando estaciones de bomberos y cárceles... y asesinando a agentes de policía rurales" [16] . Según Robinson, el 29 de febrero de 2004, Aristide fue secuestrado y expulsado del poder. Robinson afirma que Estados Unidos siempre había apoyado a las familias haitianas más ricas, como los Mev, los Bigio, los Apaid, los Boulo y los Nadal. [32]
El senador Christopher Dodd lo confirmó cuando dijo: "Teníamos intereses y vínculos con algunos de los intereses financieros más fuertes del país y Aristide los estaba amenazando". [33]
El 1 de enero de 2004, Haití celebró su 200 aniversario y 500.000 haitianos celebraron el hecho de que ahora tenían un gobierno elegido democráticamente.
El sábado 7 de febrero de 2004, un millón de haitianos se manifestaron en apoyo de Aristide. Exigían que se le permitiera terminar su mandato de cinco años. [34] Sabían que su gobierno estaba amenazado.
Sin embargo, Estados Unidos favoreció al Instituto Republicano Internacional (IRI), una organización estadounidense sin fines de lucro que crea mecanismos para apoyar la "democracia" en el extranjero. Según Robinson, a pesar de sus afirmaciones, el IRI financió a opositores ricos de derecha al gobierno de Aristide y, por lo tanto, apoyó lo opuesto a la democracia. Además, Stanley Lucas era el principal funcionario del programa del IRI y tenía importantes afiliaciones con Duvalier.
La administración Bush, a través de un secretario adjunto para el hemisferio occidental, Roger Noriega , apoyó plenamente a la RII [35] Jesse Helms , el presidente republicano del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los EE.UU. , llamó a Aristide "demente, dictatorial, tiránico, corrupto y psicópata". [36] Dominique de Villepin , el ministro de Asuntos Exteriores francés, culpó a Aristide de "difundir la violencia". [37] El primer ministro jamaiquino, PJ Patterson , amenazó con "imponer sanciones a Aristide". [38]
Las cadenas de televisión estadounidenses retrataron la salida de Aristide en 2004 como si se tratara de una salida voluntaria. [39]
El 1 de marzo de 2004, Randall Robinson habló con Aristide y se enteró de que éste había sido trasladado a la República Centroafricana contra su voluntad. Aristide le dijo a Robinson que éste había sido destituido de su cargo por la fuerza mediante un golpe de Estado. [40]
Según Robinson, los rebeldes haitianos que habían derrocado a Aristide "habían sido entrenados por las Fuerzas Especiales de los Estados Unidos". [41] Fueron entrenados "en los pueblos dominicanos de Neiba , San Cristóbal , San Isidro , Hatillo y Haina ". [41]
Robinson afirma que las Fuerzas Armadas de Haití (las Fuerzas Armadas Haitianas bajo el régimen de Duvalier) y el Frente para el Avance y el Progreso de Haití (FRAPH, un escuadrón de la muerte paramilitar que luchó contra la democracia) masacraron a unos 5.000 haitianos entre 1991 y 1994. [42]
Louis-Jodel Chamblain , líder del escuadrón de la muerte de Duvalier, fue acusado de crímenes de guerra cometidos en 1987, 1991, 1993 y 1994, incluido el asesinato de Antoine Izméry , un defensor de la democracia. [43]
Guy Philippe recibió entrenamiento de la Agencia Central de Inteligencia en Ecuador . Ordenó a los paramilitares que mataran a los partidarios de Aristide. Según Robinson, la oposición a la democracia era "una amalgama de asesinos, narcotraficantes, malversadores, cleptócratas y sádicos, que incluía a los ricos y a las élites de la sociedad haitiana". [44] Según Robinson, Estados Unidos proporcionó a los rebeldes M16, granadas, lanzagranadas y M50. [45]
Emmanuel Constant fue otro actor de la oposición a Aristide y, junto con Phillipe y Chamblain, masacraron a miles de civiles inocentes partidarios de la democracia. [45]
Después del secuestro de Aristide, George W. Bush llamó a Jacques Chirac para agradecerle la cooperación francesa en la destitución de Aristide. [46]
Robinson continúa: " Condoleezza Rice había amenazado directamente a Jamaica por ofrecer asilo a Aristide" [47] "Estados Unidos no sólo quería a Aristide fuera de Haití sino también del Caribe. [47]
El senador Christopher Dodd citó documentos del Departamento de Defensa de Estados Unidos que indicaban que, de hecho, Estados Unidos había suministrado 20.000 M16 a la República Dominicana antes de la destitución de Aristide. [48] "Los funcionarios estadounidenses habían armado y dirigido a los matones, organizado una oposición no elegida e inelegible y asfixiado a la economía haitiana hasta llevarla a una penuria disfuncional". [49]
El presidente de la República Centroafricana en ese momento era François Bozizé . La República Centroafricana está bajo control francés. [50] El ministro de Defensa francés declaró que los Aristides estaban siendo custodiados por soldados franceses en Bangui , la capital de la República Centroafricana. [51]
Robinson y Maxine Waters (miembro del Congreso de los EE. UU.) obtuvieron entonces una oferta de asilo firmada por PJ Patterson , el primer ministro de Jamaica. Intentaron conseguir que François Bozizé, el presidente de la República Centroafricana, la aceptara. CBS , NBC , ABC y CNN rechazaron la solicitud de Robinson de unirse a él para informar sobre los eventos que rodearon la destitución de Aristide de su cargo. [52] Robinson, sin embargo, logró que Amy Goodman (una reportera de noticias independiente de Democracy Now! ), Sharon Hay-Webster (miembro del parlamento jamaiquino), Peter Eisner (un editor extranjero adjunto en el Washington Post ), Sidney Williams (un ex embajador de los EE. UU. en las Bahamas), Ira Kurzban (uno de los abogados más conocidos en los Estados Unidos por la Ley de Inmigración y Empleo) se unieran a él en Bangui .
Robinson afirma: “Los que toman las decisiones en Estados Unidos sólo fingen preocupación por la pobreza mundial, y sostienen ese lamento sólo mientras la simulación y sus soluciones, adictivas pero inútiles, sean rentables, directa o indirectamente, para los intereses privados estadounidenses”. “La fuerza, la central eléctrica, es el dinero, la campaña incesante para capturarlo y la crueldad armada invocada por Dios para conservarlo”. [53]
Robinson y su séquito lograron que Bozizé entregara a Aristide y a la esposa de Aristide a su séquito y llevaron a la pareja a Jamaica. . " [17]
Estados Unidos entonces instaló a Gérard Latortue como presidente interino. Cuando Latortue rescindió la demanda haitiana de restitución de Francia, los republicanos de la Cámara de Representantes de Florida Mark Foley y Clay Shaw presentaron una resolución en la Cámara en la que se elogiaba a Latortue por su gran servicio a Haití. [54]
Robinson afirma que, entre el día del secuestro y la elección, en 2006, de René Préval , al menos 4.000 haitianos habían sido asesinados por el gobierno interino. [55]
Finalmente, Robinson concluye diciendo que "mientras una nación miembro de la familia global de naciones sea libre de comportarse hacia otra nación miembro con impunidad letal -de intimidar, amenazar, invadir, desestabilizar política o económicamente, reducir al tumulto- ningún país, así amenazado, puede esperar disfrutar de la satisfacción social y política que debe acompañar inherentemente a las prácticas democráticas". [56]