" Una advertencia para los curiosos " es una historia de fantasmas del escritor británico MR James , incluida en su libro Una advertencia para los curiosos y otras historias de fantasmas publicado por primera vez en 1925. El cuento cuenta la historia de Paxton, un anticuario y arqueólogo que pasa sus vacaciones en "Seaburgh" (una versión disfrazada de Aldeburgh , Suffolk) y sin darse cuenta se topa con una de las tres coronas perdidas de East Anglia , que legendariamente protegen al país de la invasión. Al desenterrar la corona, Paxton es acechado por su guardián sobrenatural. Escrita unos años después del final de la Primera Guerra Mundial , "Una advertencia para los curiosos" se ubica como una de las historias más sombrías de MR James. [1]
La historia está escrita en el estilo típico de MR James y utiliza un recurso narrativo de múltiples capas para contar la historia. Se dedica tiempo a describir un agradable y tradicional centro vacacional victoriano, Seaburgh. El narrador afirma que recopila historias sobre la zona como resultado de sus felices recuerdos de cuando era niño y que esta es una que le contó un hombre al que le había hecho un favor.
Ahora escuchamos la historia de primera mano del segundo narrador. Él dice que estaba de vacaciones en Seaburgh con su amigo, Henry Long, cuando se les acerca otro invitado, Paxton, que tiene una historia desdichada que contar.
Paxton explica que tiene cierto interés en la arquitectura de las iglesias medievales, y mientras visita uno de esos lugares se entera de una leyenda local sobre una corona anglosajona enterrada que protege al país de invasiones; vinculada a esto hay una familia fallecida, llamada Ager, que juraron proteger la corona.
Paxton afirma que encontró la corona, pero que desde entonces su guardián sobrenatural lo ha estado acosando hasta el punto de la desesperación. Tanto el narrador como Long se sienten conmovidos por la historia de Paxton y deciden ayudarlo a recuperar la corona. Durante su exitosa misión, ambos hombres aprecian un poco la vigilancia de una presencia sobrenatural.
Al día siguiente, el narrador y Long se encuentran con Paxton para dar un paseo, pero descubren que se ha ido; una sirvienta afirma que vio a Paxton corriendo hacia la playa, después de haber oído a sus amigos llamarlo. Los dos hombres se lanzan tras Paxton hacia la playa, donde desciende una espesa niebla marina que dificulta la visibilidad. Los dos hombres encuentran el cuerpo de Paxton; ha tenido un final violento. Un testigo independiente en la investigación posterior los absuelve de cualquier implicación. El narrador afirma que mantienen en secreto la ubicación de la corona, y termina diciendo que nunca ha vuelto a Seaburgh ni se ha acercado a ella desde entonces.
En 1972, la historia fue adaptada como " A Warning to the Curious " por Lawrence Gordon Clark como la segunda entrega de la serie A Ghost Story for Christmas de la BBC . [2] Al igual que la entrega anterior, se transmitió por primera vez en BBC 1 a las 11 p. m. en la víspera de Navidad de 1972. [3]
Al adaptar la historia, Clark cambió al protagonista del original, de un joven e inocente aficionado que descubre la corona por accidente a un hombre de mediana edad ( Peter Vaughan ) que viaja a Seaburgh específicamente para encontrar la corona. La era se actualiza a la década de 1930, y el trasfondo de la Depresión agrega una capa adicional a la búsqueda del tesoro por parte de Paxton. [2] Se prescinde de las capas narrativas de la historia original de James y se utiliza en su lugar una narración cronológica. [4]
Clark también incluyó al personaje del Dr. Black ( Clive Swift ), que apareció por primera vez en The Stalls of Barchester . La adaptación se filmó alrededor de la costa norte de Norfolk en Waxham , Happisburgh y Wells-next-the-Sea . [5] [6]
En 2020, la historia fue adaptada por Shadows at the Door: The Podcast en un drama de audio con elenco completo. En esta adaptación, el género de Paxton se cambió de masculino a femenino y se amplió el personaje del narrador. Más tarde, en 2021, un estudio independiente realizó una versión actualizada de esta historia titulada "A Curious Tale" y posteriormente ganó tres premios. La historia se modificó ligeramente, ya que el protagonista era un músico que buscaba la legendaria corona durante una escapada arqueológica, que se desarrollaba en el pueblo ficticio de Snowgood, en Sussex.
El escenario de Suffolk de Seaburgh para "A Warning to the Curious" es un disfraz apenas velado para la ciudad costera de Aldeburgh , [7] el hogar de la abuela materna de MR James, a quien visitó con frecuencia hasta su muerte en 1870. [8] La ciudad sufre la erosión costera común en la costa este, pero la mayoría de los edificios mencionados en la historia sobreviven hasta el día de hoy; la torre Martello todavía se mantiene en pie y ha sido convertida en una residencia de vacaciones por The Landmark Trust . El hotel Bear/White Lion sigue siendo un hotel de lujo, la iglesia de San Pedro y San Pablo de Aldeburgh y el camino que lo acompaña a través del cementerio también están relativamente intactos. A unas pocas millas de Aldeburgh se encuentra el pequeño pueblo de Friston , que alberga una iglesia que data del período medieval y es probable que sea la base de Froston en la historia, aunque carece del motivo de las Tres Coronas. [9]
El texto completo de Una advertencia para los curiosos en Wikisource