Una Vincenzo, Lady Troubridge (nacida Margot Elena Gertrude Taylor ; 8 de marzo de 1887 - 24 de septiembre de 1963) fue una escultora y traductora británica . Es más conocida por ser la pareja lesbiana de Marguerite Radclyffe Hall , autora de El pozo de la soledad .
Una Troubridge fue una mujer culta que tuvo logros por mérito propio. Entre ellos, se destacó su éxito como traductora y la presentación de la escritora francesa Colette a los lectores ingleses. Su talento como escultora impulsó a Nijinsky a posar para ella varias veces. [1]
Nacida como Margot Elena Gertrude Taylor , era hija de Harry Ashworth Taylor MVO , funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores e hijo de Sir Henry Taylor , y Minna Gordon Handcock, nieta de Richard Handcock, segundo barón Castlemaine . [2] Su familia la apodó Una cuando era niña y ella misma eligió el segundo nombre Vincenzo, en honor a sus parientes florentinos . [3]
Se crió en Montpelier Square , en el distrito de Knightsbridge de Londres, y se convirtió en alumna del Royal College of Art . Después de graduarse, montó un estudio de escultura. Su padre murió en 1907, dejándola con un apoyo financiero limitado, y el matrimonio se convirtió en su mejor opción práctica. [ cita requerida ]
Se casó con el capitán Ernest Troubridge en octubre de 1908; tuvieron una hija, Andrea. [4] Ernest Troubridge ascendió al rango de almirante durante e inmediatamente después de la Primera Guerra Mundial , y Una obtuvo su título cuando el almirante Troubridge fue nombrado caballero en junio de 1919, aunque ya estaban legalmente separados en ese momento. [3]
Fue una admiradora incondicional del bajo operístico italo-ruso Nicola Rossi-Lemeni [1920-1991] y siguió su carrera por todo el mundo. Más tarde se convirtió en amiga íntima tanto de Rossi-Lemeni como de su esposa, la soprano Virginia Zeani , y fue madrina de su hijo pequeño. [ cita requerida ]
Hall y Troubridge se conocieron en 1915, cuando la prima de Troubridge, la cantante Mabel Batten (alias Ladye), era amante de Hall en ese momento. Batten murió en 1916 y Hall y Troubridge se mudaron juntos al año siguiente. A principios de la década de 1920, la casa de Troubridge y Hall estaba en el número 10 de Stirling Street, Londres, cerca de donde Troubridge había crecido. La propiedad fue ampliamente renovada por los dos. [5] Ella escribió sobre la intensidad de su relación en su diario: "No podía, después de conocerla, imaginar la vida sin ella". [6] [7]
En un esfuerzo por aliviar el gran sentimiento de culpa por la muerte de Mabel, Hall y Troubridge se interesaron en el espiritismo . Regularmente realizaban sesiones espiritistas con el uso de un médium y creían que recibían consejos de Mabel, desde el más allá. [8] Tanto Troubridge como Hall se identificaban como " invertidos ", [7] un término utilizado por sexólogos como Krafft-Ebing y Havelock Ellis generalmente para connotar lo que se considera homosexualidad .
La pareja crió y exhibió perros salchicha y grifos . Los perros salchicha que aparecen en el retrato de Troubridge realizado por Romaine Brooks eran una pareja ganadora de premios que Hall le regaló. [9] En los últimos nueve años de su vida, Hall se había obsesionado con una enfermera rusa blanca , Evgenia Souline, una relación que le causó infelicidad a Troubridge, pero que ella, no obstante, toleró. Inicialmente, las mujeres habían decidido mudarse a Italia y vivir en Florencia, pero se vieron obligadas a regresar al estallar la Segunda Guerra Mundial. Las tres eligieron vivir en Devon .
A pesar de todos sus problemas, Troubridge se quedó con Hall y la cuidó hasta que ella murió en 1943. A principios de la década de 1920, Troubridge adoptó un estilo sastre similar al aspecto masculino de Hall como una forma de hacer visible su identidad sexual y su relación. Más tarde, llegó a preferir vestidos más femeninos que complementaran los de Hall. [10] Después de que Hall muriera de cáncer rectal en 1943, Troubridge hizo que le modificaran los trajes de Hall para que le quedaran bien y los usó habitualmente. [11]
En su lecho de muerte, Hall revocó un testamento anterior que había proporcionado a Souline un ingreso y, en su lugar, le dejó todo a Troubridge, incluidos los derechos de autor de sus obras. En su nuevo testamento, le pidió a Troubridge que "hiciera las previsiones para nuestra amiga Eugenie Souline que, a su absoluta discreción, considere adecuadas"; Troubridge le proporcionó a Souline solo una pequeña asignación. Quemó las cartas de Souline. En su biografía de 1945, The Life and Death of Radclyffe Hall , minimizó el papel de Souline en la vida de Hall. [12] Souline murió en 1958.
Troubridge murió en Roma en 1963. Dejó instrucciones escritas para que su ataúd se colocara en la bóveda del cementerio de Highgate donde Hall y Batten habían sido enterrados, pero las instrucciones fueron descubiertas demasiado tarde. [13] Está enterrada en el cementerio de Campo Verano en Roma, y en su ataúd está inscrito "Una Vincenzo Troubridge, el amigo de Radclyffe Hall". [ cita requerida ]