Un viaje alrededor de mi habitación (publicado originalmente en francés como Voyage autour de ma chambre ) es un libro de 1794 de Xavier de Maistre . Fue escrito para evitar el aburrimiento mientras el autor cumplía una sentencia de 42 días de confinamiento en su habitación por participar en un duelo ilegal . El libro está escrito al estilo de un diario de viaje y analiza el contenido y el mobiliario de su habitación, así como situaciones y diálogos imaginarios. El tema de la obra es que el placer se puede encontrar en el entorno cotidiano. Al final de la obra, señala su pesar por tener que regresar a la sociedad. Se cree que la obra se publicó por primera vez en inglés en 1871. Una secuela, Una expedición nocturna alrededor de mi habitación , se publicó en 1825.
.jpg/1280px-Xavier_de_Maistre_(self-portrait).jpg)
Xavier de Maistre fue un aristócrata francés que, después de la Revolución Francesa , huyó a Turín para unirse a un ejército contrarrevolucionario. [1] [2] : 291 Mientras estaba en Turín en la primavera de 1790, de Maistre luchó en un duelo ilegal por el que fue sentenciado a 42 días de arresto domiciliario . Los términos de su confinamiento requerían que permaneciera dentro de su habitación. [3] [1] [4] Para aliviar su aburrimiento, comenzó a trabajar en el libro que se convertiría en Un viaje alrededor de mi habitación . [1] De Maistre pensó que era poco más que un medio para llenar el tiempo, pero su hermano, el filósofo Joseph de Maistre , leyó la obra e insistió en que llegara a un público más amplio y se publicó en 1794. [1] [2] : 291
El libro está escrito al estilo de un diario de viaje del siglo XVIII , pero dentro de los confines de la habitación de De Maistre, que él describe como un "paralelogramo de treinta y seis pasos alrededor". [4] [2] : 291 Está dividido en 42 capítulos, uno por cada día de su confinamiento, y registra la distancia recorrida cada día. [2] : 293 Alain de Botton , escribiendo en el Financial Times en 2020, lo describe como "una encantadora historia de perros peludos ". [3]
De Maistre comienza describiéndose a sí mismo poniéndose un pijama rosa y azul. Describe un viaje al sofá, notando la elegancia de sus pies y contando las horas que ha pasado sentado en él. De Maistre luego describe su cama y su gratitud por las muchas noches de sueño que ha tenido allí. Comenta su orgullo por las sábanas que son un gran juego para su pijama y aconseja a todo hombre que pueda que se consiga ropa de cama rosa y blanca, afirmando que los colores inducen calma y ayudan a dormir. [3] También habla de su sillón, cortinas, escritorio, abrigo de viaje, su perro y algunos olmos que puede ver desde su ventana. [4] El gran momento de calamidad del libro llega cuando De Maistre se cae de su silla y necesita la ayuda de un sirviente para volver a ponerse de pie. [2] : 297 En un momento, De Maistre hace referencia al escritor anglo-irlandés Laurence Sterne , a quien admiraba. [1]
Nicholas Lezard , escribiendo en The Guardian en 2013, percibe el impacto de la violencia revolucionaria en la obra. Señala que en un pasaje de Maistre describe a "un oso blanco, un filósofo, un tigre o algún otro animal de ese tipo" entrando en la orquesta durante un concierto e instando al público a derramar sangre: "¡Dejen que las mujeres también mojen sus tímidas manos en sangre! ¡Váyanse! ¡Son libres! ¡Derriben a su rey de su trono y a su Dios de su santuario! ... ¿No estaban bailando en París hace cinco años?". En otro momento de Maistre reflexiona sobre una pintura de un paisaje pastoral en su pared. Previendo la llegada de soldados al lugar, insta a la pastora del cuadro a huir. [1] También escribe diálogos imaginarios con figuras clásicas y reflexiona sobre su amor ausente, Jenny. [4]
El tema de De Maistre es que el placer que se encuentra en nuevos lugares depende de la mentalidad del viajero y que la propia localidad de una persona puede ser tan fascinante como una tierra extranjera. [3] Aunque su texto profesa lo contrario, Lezard afirmó detectar el aburrimiento y la frustración sexual del autor. [1] Al final de la obra, De Maistre expresa su pesar por dejar su confinamiento y regresar a su vida anterior, señalando que "el yugo del cargo me pesa de nuevo, y cada paso que doy debe ajustarse a las exigencias de la cortesía y el deber". [4] [2] : 297 Señala que "el placer que se encuentra en viajar por la propia habitación ... es independiente de la fortuna". [4]
En el momento de la publicación del libro, la Saboya natal de De Maistre había caído en manos de los revolucionarios y él había viajado a San Petersburgo para unirse al ejército ruso. [5] Fue allí, en 1799, donde comenzó su secuela Una expedición nocturna alrededor de mi habitación . [5] [1] Esta se basaba en una premisa similar, aunque en este libro llegó hasta el alféizar de la ventana. [1] De Maistre tardó hasta 1824 en terminar de escribir la secuela y se publicó al año siguiente. [5] [1]
Se cree que A Journey Around My Room fue traducido por primera vez al inglés por Henry Attwell en 1871. En 2016 se publicó una traducción de Stephen Sartarelli con el título A Voyage Around My Room . [5] En 2021, un grupo de diseñadores de muebles eslovenos lanzó una gama de muebles inspirados en el libro; afirmaron que los muebles estaban destinados a aumentar la sensación de bienestar de su propietario. [6]
Un viaje por mi habitación Audiolibro de dominio público en LibriVox