stringtranslate.com

Sello del presidente de Irlanda

Sello del presidente

El sello presidencial ( en irlandés : séala an uachtaráin [1] ) es un sello utilizado por el presidente de Irlanda para autenticar su firma en documentos oficiales. La Constitución de Irlanda exige que ciertos documentos se expidan bajo la «mano y sello» del presidente, y en otros casos el sello es obligatorio por ley del Oireachtas [2] . Es un «sello seco» de una sola cara impreso directamente sobre la tela del documento, dejando un relieve de su diseño sin lacre ni tinta. [3]

Diseño

El sello físico es un disco de metal de aproximadamente 6 pulgadas (15 cm) de diámetro. La imagen es un arpa irlandesa , con 15 cuerdas, rodeada por un anillo de ornamentación celta basada en la de la base del Cáliz de Ardagh . [4] Dentro del anillo está la palabra Éire ("Irlanda", el nombre del estado en irlandés) en tipografía gaélica . El diseño fue aprobado por el Consejo Ejecutivo del Estado Libre Irlandés el 15 de septiembre de 1937, [5] en preparación para la adopción de la constitución actual el 29 de diciembre de 1937. El arpa está inspirada en el diseño de 1928 de Percy Metcalfe para el anverso de la moneda del Estado Libre , basado a su vez en el " arpa de Brian Ború ", también utilizada en el escudo de armas de Irlanda de 1945. [6] El diseño es similar al del sello al que reemplazó, el Gran Sello Interno del Estado Libre Irlandés ; La diferencia más obvia estaba en el nombre del estado (anteriormente Saorstát Éireann ). [7] Sin embargo, el sello del Estado Libre se usaba con lacre. [8] En 1949, John Aloysius Belton, del Departamento de Asuntos Exteriores, sugirió cambios en el diseño del sello para reflejar sus nuevos usos diplomáticos bajo la Ley de la República de Irlanda , [9] pero no se realizó ningún cambio.

Usar

El sello queda bajo la custodia del presidente en ejercicio o, en su ausencia, de la Comisión Presidencial . [12] En este último caso, los documentos sellados deben ser firmados por al menos dos miembros de la comisión y el secretario general del presidente . [3] En la toma de posesión de un nuevo presidente , el presidente del Tribunal Supremo le entrega el sello. [11]

La Constitución de Irlanda de 1937 creó el cargo de Presidente de Irlanda y define la mayoría de sus poderes. Especifica varias situaciones en las que el presidente debe enviar un mensaje "bajo su firma y sello": [2]

Especifica otros casos en los que se requiere su firma:

Aunque la Constitución no siempre lo exige explícitamente, en la práctica cada ejercicio de sus funciones oficiales va acompañado de un documento firmado y sellado. [19] Por ejemplo, si bien el artículo 13.1.1° no especifica la manera en que el presidente designa a un Taoiseach nominado , la práctica incluye la firma y el sellado de una orden judicial . [20] La Ley del Sello Presidencial de 1937 establece que la presencia del sello autentifica la firma del presidente en cualquier " orden , comisión , orden judicial u otro instrumento ". [21] También establece que "el sello presidencial se colocará en los instrumentos hechos por el Presidente, y en ningún otro instrumento, y se colocará así por orden del Presidente y no de otra manera". [22] La Ley de Defensa de 1954 especifica que las comisiones de oficiales en las Fuerzas de Defensa deben llevar el sello. [23] La oficina del presidente mantiene registros de proyectos de ley, documentos diplomáticos y otros "Documentos Ejecutados" a los que se ha aplicado el sello, cuyos volúmenes más antiguos se encuentran en el archivo PRES 3 de los Archivos Nacionales de Irlanda . [24]

Desde la entrada en vigor en 1949 de la Ley de la República de Irlanda de 1948 , el presidente tiene autoridad para firmar y sellar tratados importantes y credenciales diplomáticas. Antes de 1949, la Ley de Autoridad Ejecutiva (Relaciones Exteriores) de 1936 disponía que las funciones diplomáticas del jefe de Estado irlandés eran desempeñadas por el monarca británico , que firmaba dichos documentos y los sellaba con el Gran Sello Exterior . [25] Antes y después de 1949, prácticamente todos los documentos diplomáticos han sido de hecho firmados por el Ministro de Asuntos Exteriores y sellados con su sello ministerial. El sello presidencial solo se ha utilizado para instrumentos de Plenos Poderes relacionados con los Tratados de la Unión Europea . [26]

Véase también

Referencias

Fuentes

Citas

  1. ^ Ley del Sello Presidencial de 1937 (traducción al irlandés) s.2
  2. ^ por McDunphy 1945 pág. 87
  3. ^ por McDunphy 1945 pág. 88
  4. ^ McDunphy 1945 págs. 88-89
  5. ^ Oficina del Secretario del Presidente (20 de noviembre de 1937). «PRES 1/P 23». Archivos Nacionales de Irlanda . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  6. ^ "Emblema del arpa: desde el siglo XX hasta la actualidad". An Chomhairle Leabharlanna (Consejo de Bibliotecas de Irlanda) . Consultado el 17 de mayo de 2011 .
  7. "En el Comité de Finanzas. — Proyecto de ley del sello presidencial, 1937—Resolución monetaria". Debates del Dáil Éireann (9.º Dáil) . Oireachtas. 24 de noviembre de 1937 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  8. "En el Comité de Finanzas. - Proyecto de ley del sello presidencial, 1937—Etapa del comité". Debates del Dáil Éireann (9.º Dáil) . Oireachtas. 24 de noviembre de 1937 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  9. ^ "NAI TSCH/3/S14507 Acta manuscrita de Nicholas G. Nolan a Rónán Ó Foghludha (Dublín) Dublín, 2 de abril de 1949". Documentos sobre la política exterior irlandesa . vol. IX: 1948-1951. Real Academia Irlandesa. 2014. N° 297 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  10. ^ O'Leary, Art [@ArtOLeary] (27 de junio de 2020). "Todo listo para el nombramiento de miembros del Gabinete por parte del @PresidentIRL" ( Tweet ) . Consultado el 29 de junio de 2020 – vía Twitter .
  11. ^ ab Anderson, Nicola (12 de noviembre de 2018). "Pompa, ceremonia y risas mientras Michael D asume su segundo mandato en el Áras". Irish Independent . Consultado el 17 de mayo de 2021 .
  12. ^ McDunphy 1945 págs. 87-88
  13. ^ Constitución de Irlanda, Artículo 27.5.1°, 27.6
  14. ^ Constitución de Irlanda, artículo 31.3, 31.7
  15. ^ Constitución de Irlanda, Artículo 33.5.3°
  16. ^ Constitución de Irlanda, Artículo 35.4.3°
  17. ^ Constitución de Irlanda, artículos 13.3.1°, 25.2, 25.3, 27.6, 46.5
  18. ^ Constitución de Irlanda, Artículo 25.5.2°
  19. ^ Doolan, Brian (1984). Derecho constitucional y derechos constitucionales en Irlanda . Gill y Macmillan. pág. 41.
  20. ^ "El presidente entrega el sello del cargo al Taoiseach". Diario . Oficina del Presidente de Irlanda. 14 de junio de 2017 . Consultado el 24 de abril de 2019 .
  21. ^ Ley del Sello Presidencial de 1937, art. 2(2)
  22. ^ Ley del Sello Presidencial de 1937, art. 3(2)b
  23. ^ Ley de Defensa de 1954, art. 42: Nombramiento de oficiales y comisiones (n.º 18 de 1954, art. 42). Promulgada el 13 de mayo de 1954. Ley del Oireachtas . Recuperado de Irish Statute Book .
  24. ^ "Oficina del Secretario del Presidente: registros". Catálogo . Archivos Nacionales de Irlanda . Consultado el 24 de abril de 2019 .; "Descripciones de series de registros (continuación)". Exposición de los registros de la Oficina del Secretario del Presidente . Archivos Nacionales de Irlanda . Consultado el 24 de abril de 2019 .
  25. ^ Walshe, Joseph P. (26 de octubre de 1937). «Memorando sobre sellos externos a Eamon de Valera». Documentos sobre política exterior irlandesa . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
  26. ^ "Tratados". Departamento de Asuntos Exteriores y Comercio. 20 de agosto de 2018. Pestañas "Consentimiento para obligarse", "Plenos poderes" . Consultado el 24 de abril de 2019 .

Enlaces externos