A Yiddish World Remembered es undocumental ganador del premio Emmy en 2002 de Andrew Goldberg que utiliza fotografías de archivo, videos de archivo nunca antes vistos y testimonios de sobrevivientes para reconstruir las comunidades judías de Europa del Este , que fueron destruidas por el Holocausto .El actor nominado al Oscar Elliott Gould narra.
Mucho antes del Holocausto , el antisemitismo amenazaba a los judíos de Europa del Este. Muchos judíos emigraron a la región después de haber sido expulsados de Europa Occidental durante los siglos XV y XVI, y sus comunidades solo se concentraron más cuando el gobierno ruso las confinó en la zona, específicamente en las naciones de las actuales Letonia , Lituania , Polonia , Bielorrusia , Ucrania , Eslovaquia y partes del norte de Hungría .
Una vez instalados, los judíos seguían sin estar a salvo. Una película inédita filmada en la década de 1920 revela las consecuencias de un pogromo en el que los cosacos arrasaron los barrios judíos violando, mutilando, matando y saqueando.
Pero el terror y la hostilidad unificaron a la comunidad judía y la obligaron a depender unos de otros. Todos los judíos de un shtetl colaboraron para ayudar a cuidar de los pobres de su comunidad.
La película explora la singularidad del idioma yiddish . Para demostrar el dolor que causa un insulto en yiddish, un sobreviviente dice: “Que se te caigan todos los dientes y que solo te quede uno como un dolor de muelas”.
Los supervivientes también hablan de los platos judíos que disfrutaban en sus hogares de Europa del Este. “ Los pierogis de cereza son como un sueño en mi mente”, dice un superviviente.
Los supervivientes no tienen más que palabras de elogio para sus madres, balebustes (amas de casa extraordinarias) que mantuvieron a la familia en marcha. “Ella no tenía que ir a ningún sitio para hacer ejercicio”, dice un superviviente de su madre, “una máquina no podría hacer todo lo que ella hacía”.