« Un descenso a la Vorágine » es un cuento de 1841 del escritor estadounidense Edgar Allan Poe . En el cuento, un hombre cuenta cómo sobrevivió a un naufragio y a un remolino . Se ha agrupado con los cuentos de raciocinio de Poe y también se ha etiquetado como una forma temprana de ciencia ficción .
Inspirado en Moskstraumen , se presenta como una historia dentro de otra historia , una historia contada en la cima de una montaña en Lofoten , Noruega . La historia la cuenta un anciano que revela que sólo aparenta ser viejo: "Ustedes me suponen muy viejo", dice, "pero no lo soy. Tomó menos de un día cambiar estos cabellos de un color negro azabache. blanquear, debilitar mis miembros y debilitar mis nervios". El narrador, convencido por el poder de los remolinos que ve en el océano, se entera del viaje de pesca del "viejo" con sus dos hermanos hace unos años.
Impulsado por "el huracán más terrible que jamás haya surgido de los cielos", su barco quedó atrapado en el vórtice . Un hermano fue arrastrado a las olas; el otro enloqueció por el horror del espectáculo y se ahogó cuando el barco se hundió. Al principio, el narrador sólo vio un terror espantoso en el espectáculo. En un momento de revelación, vio que Maelström es una creación hermosa e impresionante. Al observar cómo los objetos a su alrededor eran atraídos y atraídos hacia él, dedujo que "cuanto más grandes eran los cuerpos, más rápido descendían" y que los objetos de forma esférica eran atraídos más rápidamente. A diferencia de su hermano, abandonó el barco y se aferró a un barril cilíndrico hasta que fue salvado varias horas después, cuando el remolino amainó temporalmente y fue rescatado por algunos pescadores. El "viejo" le cuenta la historia al narrador sin ninguna esperanza de que el narrador la crea.
El comienzo de la historia tiene una similitud con The Rime of the Ancient Mariner (1798) de Samuel Taylor Coleridge : en ambas, un anciano emocionado cuenta su historia de naufragio y supervivencia. [1] La historia es de sensaciones, enfatizando los pensamientos y sentimientos del narrador, especialmente su terror de ser asesinado en el remolino. [2] El narrador utiliza sus habilidades de razonamiento para sobrevivir y la historia se considera uno de los primeros ejemplos de ciencia ficción de Poe . [3]
La historia menciona a Jonas Danilssønn Ramus , un hombre de Noruega que escribió sobre una famosa vorágine en Saltstraumen . El epígrafe inicial es una cita de un ensayo de Joseph Glanvill titulado "Contra la confianza en la filosofía y las cuestiones de especulación" (1676), aunque Poe modificó significativamente la redacción. [4]
La historia apareció por primera vez en la edición de mayo de 1841 de Graham's Magazine , publicada en abril. [5] Poe se apresuró a completar la historia a tiempo y luego admitió que la conclusión era imperfecta. [6] Poco después de que la historia de Poe " Los asesinatos en la calle Morgue " fuera traducida al francés sin reconocimiento, los lectores franceses buscaron otras obras de Poe, de las cuales "Un descenso a la vorágine" fue una de las primeras traducidas. [7]
Al igual que sus otras obras de aventuras marinas, La narrativa de Arthur Gordon Pym de Nantucket y El diario de Julius Rodman , los lectores creían que "Un descenso al Maelström" era cierto. Un pasaje se reimprimió en la novena edición de la Encyclopædia Britannica , pero se basó en un pasaje que Poe había tomado de una edición anterior de esa misma enciclopedia. [6] En junio de 1845, "Un descenso a la vorágine" se recopiló por primera vez en los Cuentos de Poe , publicado por GP Putnam's Sons Wiley & Putnam. [8]
Poco después de su publicación, la edición del 28 de abril del Daily Chronicle incluía el aviso "El 'Descenso al Maelstroom' [ sic ] de Edgar A. Poe, Esq., es indigno de la pluma de alguien cuyos talentos le permiten una visión más amplia y gama más amplia." [9] Mordecai M. Noah en Evening Star , sin embargo, dijo que el cuento "parece tener el mismo interés que el poderoso artículo de su pluma en el último número, 'El asesinato en la Rue Morgue'". [9] En 1911, el profesor de Richmond Robert Armistead Stewart dijo que la historia era "la más fascinante de ese trío de cuentos de pseudociencia que demuestran el poder mágico de Poe" junto con " MS. Found in a Bottle " y " The Unparalleled Adventure of Un tal Hans Pfaall ". [10]
En 1953, el pianista Lennie Tristano grabó "Descent into the Maelstrom", inspirado en el cuento. Se trataba de una pieza improvisada para piano solo, que utilizaba multipista y no tenía una estructura armónica preconcebida , sino que se basaba en el desarrollo de motivos . [11]
En 1968, la Editora Taika (Brasil) publicó una adaptación cómica de Francisco De Assis, con arte de Edegar e Ignacio Justo, titulada "¡Descida No Maelstrom!" en Álbum Clásicos De Terror #7 . Fue reimpreso en Zarapelho #3 en 1976.
En 1974, Skywald publicó una adaptación cómica de Al Hewetson en Psycho #18 con arte de César López Vera. Fue reimpreso por Ibero Mundial De Ediciones (España) en Dossier Negro #66 (1974) y por Eternity Comics en Edgar Allan Poe: The Pit and the Pendulum and Other Stories #1 en 1988.
En 1975, Warren Publishing lanzó una adaptación cómica de Richard Margopoulos, con arte de Adolpho Usero Abellan, en Creepy #70 . Esta versión ha sido reimpresa varias veces.
En 1979, Crack lanzó su primer y único álbum, Si Todo Hiciera Crack , que incluía "Descenso en el Maelström", un tema instrumental basado en el cuento.
En 1986, el Australian Dance Theatre encargó al compositor estadounidense Philip Glass que escribiera una pieza inspirada en la historia.
En 1993, Novedades Editores (México) publicó una adaptación cómica en Clásicos De Terror #4 , "Cayendo En El Maestrom". Se desconocen el adaptador y el artista.
En 1962, el escritor británico de ciencia ficción Arthur C. Clarke escribió el cuento "Maelstrom II" inspirado en el cuento de Poe. [12] Fue publicado por primera vez por Playboy y también se puede encontrar en la antología de Clarke, The Wind from the Sun. La historia se desarrolla en la órbita de la Luna y no en el mar.
En 1970, el escritor checoslovaco Ludvík Vaculík hizo muchas referencias a "Un descenso a la vorágine" así como a " El gato negro " en su novela Los conejillos de indias . En Player Piano de Kurt Vonnegut , Paul Proteus piensa para sí mismo "Descent into the Maelstrom" mientras sucumbe a la voluntad de su esposa. [13] En El final de la muerte de Liu Cixin , se hace referencia a Poe y a este cuento, y algunos de los personajes visitan Moskstraumen . [14]
Descent Into The Maelstrom audiolibro de dominio público en LibriVox