Un cuento de Navidad es una adaptación animada británico-estadounidense decortade Charles Dickens de 1843. [2] La película fue transmitida por la televisión estadounidense por ABC el 21 de diciembre de 1971 y se estrenó en cines poco después. [3] En 1972, ganó el Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación . [4] La película cuenta con Alastair Sim y Michael Hordern repitiendo sus respectivos papeles como Ebenezer Scrooge y el fantasma de Marley.
El lugar: Londres. La época: 1843. Ebenezer Scrooge recibe la visita de los fantasmas de Jacob Marley, las Navidades pasadas, presentes y futuras, para enseñarle el verdadero espíritu de la temporada. [5] Esta adaptación incluye escenas de mineros y marineros cantando villancicos que no se incluyeron en las adaptaciones anteriores. [6]
Un cuento de Navidad fue dirigida por Richard Williams y su estilo visual también se debe en gran parte a Ken Harris , acreditado como "Maestro animador". En particular, contó con Alastair Sim como la voz de Ebenezer Scrooge , un papel que Sim había interpretado previamente en la película de acción real de 1951 Scrooge . Michael Hordern también repitió su actuación de 1951 como el fantasma de Marley en la película animada. Michael Redgrave narró la historia y el veterano animador de Looney Tunes Chuck Jones fue el productor ejecutivo. El hijo de Williams , Alexander Williams , que entonces tenía cuatro años, prestó su voz a Tiny Tim . [7]
La animación de la película se creó con múltiples tomas panorámicas y zoom y transiciones de escenas inesperadas. El estilo visual se inspiró en las ilustraciones grabadas del siglo XIX de la historia original realizadas por John Leech y en las representaciones en pluma y tinta del ilustrador Milo Winter que ilustraron las ediciones del libro de la década de 1930. El tono sombrío de la película y el énfasis en la oscuridad y las sombras llevaron a algunos a considerarla la más aterradora de las muchas dramatizaciones del clásico de Dickens. [8]
Originalmente producida como un especial de televisión en 1971 , la calidad de la animación de A Christmas Carol fue considerada tan alta que posteriormente se estrenó en cines, lo que la hizo elegible para ser considerada para el Oscar, [9] y la película ganó un Premio de la Academia al Mejor Cortometraje de Animación un año después. [10] Algunos expertos de la industria cuestionaron que un cortometraje mostrado originalmente en televisión recibiera el premio, y la Academia respondió cambiando su política, descalificando cualquier trabajo futuro mostrado inicialmente en televisión. [8]
Fred Guida escribe que la película "es ampliamente considerada como la mejor versión animada" de la historia, elogiando la animación y el regreso de Sim y Horden, y señalando que "se está rindiendo homenaje a la película (de 1951)", destacando los gestos del Scrooge animado y el engaño de que Old Joe es "una copia exacta de... (el intérprete de 1951) Miles Malleson ". A pesar de criticar la corta duración, Guida cita la película como "una de las adaptaciones más fieles de todas", señalando que incluye escenas que a menudo se omiten en las adaptaciones, en particular el Fantasma de la Navidad Presente que muestra a Scrooge cómo se celebra la Navidad en un faro remoto y en un barco en el mar. [11]