stringtranslate.com

Una broma musical

Una broma musical (en alemán: Ein musikalischer Spaß ) K.  522, ( divertitimento para dos trompas en fa y cuarteto de cuerdas ) es una composición de Wolfgang Amadeus Mozart ; la incluyó en su Verzeichnis aller meiner Werke ( Catálogo de todas mis obras ) el 14 de junio de 1787. Los comentaristas han opinado que el propósito de la pieza es satírico - que "[sus] meteduras de pata armónicas y rítmicas sirven para parodiar el trabajo de compositores incompetentes" [1] - aunque no se sabe que el propio Mozart haya revelado sus intenciones reales.

El comienzo del cuarto movimiento es bien conocido en Gran Bretaña como el tema principal de la cobertura televisiva de la BBC del Horse of the Year Show . [2] [3]

Nombre en inglés

El título A Musical Joke (Una broma musical) puede ser una mala traducción del original alemán: Spaß no necesariamente connota jocosidad, para lo cual probablemente se usaría la palabra Scherz . En opinión de Fritz Spiegl , una traducción más precisa sería Some Musical Fun (Un poco de diversión musical ). [3] [4] Los apodos a veces mencionados Dorfmusikantensextett (sexteto de músicos de pueblo) y Bauernsinfonie (sinfonía de granjeros) se agregaron después de la muerte de Mozart; estos nombres ridiculizan a los intérpretes más que a los compositores ineptos. [5]

Estructura y elementos compositivos

Ejercicio de politonalidad de Mozart, desde el final de la pieza
Versión sintetizada del primer movimiento

La pieza consta de cuatro movimientos y su interpretación dura unos 20 minutos.

  1. Allegro ( forma sonata ), fa mayor
  2. Menuetto y trío , fa mayor (trío en si bemol mayor )
  3. Adagio cantabile, do mayor
  4. Presto ( forma sonata rondó ), fa mayor

Los recursos cómicos compositivos incluyen: [5]

La pieza es notable por uno de los primeros usos conocidos de la politonalidad (aunque no el más antiguo, ya que fue precedida por Battalia de Heinrich Ignaz Franz Biber ), creando el gesto de colapso total en el final. Esto puede tener la intención de producir la impresión de una interpretación de cuerdas muy desafinada, ya que solo los instrumentos de viento concluyen en la tonalidad tónica . Las cuerdas más graves se comportan como si la tónica se hubiera convertido en si bemol , mientras que los violines y las violas cambian a sol mayor, la mayor y mi bemol mayor , respectivamente.

Referencias

  1. ^ Sadie, Stanley (1980). "Wolfgang Amadeus Mozart". The New Grove Dictionary of Music and Musicians . Londres: Macmillan. pág.  [ página necesaria ] .
  2. ^ "Mozart – A Musical Joke". Classic FM . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  3. ^ ab George Hamilton (13 de agosto de 2017). «Musical fun fit for horse show week» (Diversión musical apta para la semana de espectáculos ecuestres). Irish Independent . Consultado el 22 de marzo de 2024 .
  4. ^ [Charla sin título] (Emisión de radio). BBC Radio 3. Octubre de 1981.[ Se necesita cita completa ]
  5. ^ de Irving Godt (24 de octubre de 2018) [1 de octubre de 1986]. «La verdadera broma de Mozart». Simposio de música universitaria . Consultado el 22 de marzo de 2024 .Amplio análisis con fuentes.

Enlaces externos