Un tiempo para amar y un tiempo para morir es una película dramática de guerra de Eastmancolor CinemaScope de 1958 dirigida por Douglas Sirk y protagonizada por John Gavin y Liselotte Pulver . [4] Basado en el libro del autor alemán Erich Maria Remarque y ambientado en el frente oriental y en la Alemania nazi , cuenta la historia de un joven soldado alemán que se rebela por la conducta del ejército alemán en la Unión Soviética y las acciones de el Partido Nazi en el frente interno. [5]
Según la revista Variety , la película "fue considerada por el nivel ejecutivo de la compañía, al principio, como un buen drama y una gran fuente de ingresos, pero la decepción de taquilla ahora se atribuye a [una] ausencia de nombres". [6]
Mientras una unidad de infantería alemana se retira a través de Rusia en la primavera de 1944, la conciencia de Ernst Graeber se rebela ante la ejecución de civiles capturados. Al recibir su primer permiso en más de dos años, regresa y descubre que su casa familiar fue bombardeada y que sus padres se han ido. La hija Isabel, que llama a casa del médico de familia para pedir información, le dice que su padre está en un campo de concentración debido a un comentario imprudente. Los bombardeos aliados continúan de día y de noche.
Un viejo amigo de la escuela, que ahora es el líder local del Partido Nazi, le ofrece a Ernst alojamiento, comida, bebida y mujeres. Pero prefiere quedarse con sus compañeros soldados alojados en un hospital y acercarse a Elizabeth. Los dos van al único restaurante que aún está abierto, que es destruido esa noche por las bombas.
Cada uno solo en el mundo, aceptan casarse inmediatamente, pero la casa familiar de Elizabeth es arrasada por bombas y se refugian en una iglesia en ruinas. Elizabeth recibe una citación para ir a la sede de la Gestapo , que Ernst intercepta y asiste como su marido. Le entregan las cenizas de su padre, que entierra en secreto en el cementerio. Al visitar a su antiguo maestro, que ayuda a los judíos en fuga, le dicen que no hay excusa para los crímenes de guerra de la Wehrmacht contra los rusos y del Estado alemán contra sus propios ciudadanos. Ernst y Elizabeth encuentran alojamiento para el resto de su licencia.
Al regresar al frente, encuentra a un compañero soldado que es un ardiente nazi a punto de disparar contra civiles capturados. Como los dos están solos, mata al otro soldado y les dice a los civiles que huyan. Uno de ellos toma el rifle del muerto y mata a Ernst a tiros. No había terminado de leer una carta de Elizabeth, diciendo que estaba esperando un hijo.
Remarque conoció a Sirk en 1954 y el director convenció al escritor para que adaptara su propia novela a la pantalla. ("Me pareció un hombre extraordinariamente comprensivo y capaz", dijo Remarque. "Sabía lo que quería hacer con mi libro". [5] ) El hijo de Sirk, el actor Klaus Detlef Sierck (1925-1944), murió en Ucrania como soldado de la División Panzer-Grenadier-Großdeutschland cuando tenía 18 años. [7]
Universal decidió poner a dos relativamente desconocidos a la cabeza. Como dijo el ejecutivo del estudio Al Daff:
Podríamos haber incluido en él a dos personalidades conocidas y proceder sobre la base de fabricar un vehículo estrella. O podríamos, como decidimos hacer, diseñar la historia para que fuera inevitable y poner en los papeles principales a actores nuevos y talentosos que no tendrían que superar la desventaja de la identificación de la personalidad y podrían ser aceptados como un joven oficial nazi y su novia. [8]
En un momento, Ann Harding iba a desempeñar un papel. [9]
El rodaje tuvo lugar en Berlín Occidental, de donde Sirk había huido más de 20 años antes, y en el área de entrenamiento del ejército estadounidense en Europa en Grafenwöhr . Los interiores se rodaron en los estudios Spandau de CCC Film en Berlín. [10] Los decorados de la película fueron diseñados por los directores de arte Alexander Golitzen y Alfred Sweeney . Gavin estaba acompañado por su esposa con quien acababa de casarse y aprovecharon la película como una oportunidad para pasar su luna de miel. [11]
La partitura musical fue compuesta por Miklós Rózsa cedido por MGM , donde había sido el compositor principal durante más de una década.
Universal envió una prueba de pantalla de Gavin a los críticos antes del estreno de la película. [12] Hedda Hopper vio un avance y predijo que Gavin "tomará al público por sorpresa y también lo hará la película, que también debería colocar a su coprotagonista, Lilo Pulver, entre los diez primeros". [13]
Universal afirmó públicamente que la película costó 5 millones de dólares, pero el presidente de Universal, Milton Rackmil, negó que alguna vez hubieran gastado esa cantidad en una película. [14]
Los Angeles Times escribió que la película no era tan buena como All Quiet on the Western Front , pero era "vívida, a veces brutalmente impactante y, con menos frecuencia, emocionalmente conmovedora". [15]
La película está reconocida por el American Film Institute en estas listas:
Se esperaba que la película fuera la película más importante del año para Universal y lo fue, con alquileres en salas de 1,6 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá. [17] [2] La película fue una de las más populares del año en Francia. [3] Kinematograph Weekly lo catalogó como "in the money" en la taquilla británica en 1958. [18]
