stringtranslate.com

Maya Ulanovskaya

Maya Aleksandrovna Ulanovskaya (también conocida como Maiia Ulanovskie y Maria Ulanovsky) (en ruso: Майя Александровна Улановская) (en hebreo: מאיה אולאנובסקאיה) (20 de octubre de 1932 - 25 de junio de 2020), fue una ruso-israelí nacida en Estados Unidos que, con su cónyuge Anatoly Yakobson , participó en el movimiento disidente en la URSS y se convirtió en profesora, escritora y traductora en Israel. [1] [2] [3]

Fondo

El espía soviético del GRU Alexander Petrovich Ulanovsky era el padre de Ulanovskaya

Maya Aleksandrovna Ulanovskaya nació en la ciudad de Nueva York mientras sus padres judíos estaban destinados allí como espías residentes soviéticos y oficiales de inteligencia soviéticos ilegales para el GRU . Su padre era Alexander Ulanovsky (1891-1971). Su madre era Nadezhda Ulanovskaya (1903-1986). En unas memorias de 1952, Whittaker Chambers , que informó a los Ulanovsky a principios de la década de 1930, señaló el embarazo de Nadezhda y también señaló que Ulanovskaya tenía un hermano mayor, "mantenido como rehén en la escuela en Rusia (el niño murió luchando contra los alemanes durante la invasión nazi )". [4]

Carrera

URSS

Los detalles sobre los padres de Ulanovskaya aparecieron en El archipiélago Gulag de Aleksandr Solzhenitsyn (aquí en 1974)

En 1948-1949, los padres de Ulanovskaya fueron arrestados por cargos políticos. Sus padres figuraban entre los citados en El archipiélago Gulag de Aleksandr Solzhenitsyn . [5] [6]

En 1949, Ulanovskaya se graduó de la escuela y entró en el Instituto de Industria Alimentaria de Moscú. En el instituto, conoció a miembros de una organización antiestalinista clandestina, organizada por los estudiantes Boris Slutsky, Yevgeny Gurevich y Vladilen Furman en 1950, y se unió a ella. [3]

El 7 de febrero de 1951, el MGB arrestó a Ulanovskaya junto con otras 15 personas. Poco más de un año después, el 13 de febrero de 1952, el Colegio Militar del Tribunal Supremo de la URSS la arrestó y la condenó a 25 años en el campo especial Ozerlag (Озерлаг) del MVD , parte del sistema de campos de trabajo soviéticos GULAG para prisioneros políticos . Slutsky, Gurevich y Furman recibieron sentencias de muerte, diez recibieron sentencias de 25 años y tres sentencias de 10 años. En febrero de 1956, el caso fue revisado, la pena de prisión se redujo a cinco años y ella, junto con otros cómplices, fue liberada bajo una amnistía. [2] [3]

En las décadas de 1960 y 1970, Ulanovskaya trabajó en la biblioteca del Instituto de Información Científica sobre Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de Rusia (INION RAN) en Moscú y participó en el movimiento de derechos humanos reimprimiendo samizdat , pasando información al extranjero, etc.

Israel

Maya Ulanovskaya en Jerusalén (2010)

En 1973, Ulanovskaya emigró con su marido y su hijo a Israel. En 1974, se divorció de su marido.

Ulanovskaya trabajó en la Biblioteca Nacional de Jerusalén. Tradujo al ruso libros del inglés (incluidos algunos de Arthur Koestler ), el hebreo y el yiddish.

En 1989, Ulanovskaya recibió una sentencia de rehabilitación por parte del Pleno del Tribunal Supremo de la URSS , basada en la falta de pruebas y del corpus del delito . [3]

Caso de silbido

Respecto del caso Hiss , la madre de Ulavoskaya escribió (citado de la nueva edición en inglés de sus memorias):

Mi historia tiene muchos paralelismos con la de Whittaker Chambers. Conocimos a las mismas personas, por lo que puedo confirmar su testimonio. [7]

Vida personal

El historiador israelí Alexander Yakobson (2009) es hijo de Ulanovskaya

En 1956, Ulanovskaya se casó con Anatoly Yakobson ; en 1959, tuvieron un hijo, Alexander Yakobson . En 1973, Ulanovskaya emigró con su esposo, su hijo y su madre a Israel. [ cita requerida ]

Obras

Ulanovskaya escribió unas memorias con su madre que relatan las vidas de dos generaciones de su familia. [2] [7]

Las memorias proporcionan detalles sobre:

Escritos:

Traducciones del hebreo al ruso:

Traducciones de español a ruso:

Traducciones del yiddish al ruso:

Véase también

Referencias

  1. ^ "La historia de una sola familia". Centro Sájarov . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  2. ^ abc Kostyrchenko, Gennady. "Berkovitch-Zametki" . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  3. ^ abcd "Ulanovskaya Maya Aleksandrovna (1932)" . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  4. ^ Chambers, Whittaker (mayo de 1952). Witness . Nueva York: Random House. págs. 290-300 (Ulanovskys), 293 (hermano), 298 (embarazo de la madre). ISBN 9780895269157.
  5. ^ "Ulanovsky Alexander Petrovich (1891)" . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  6. ↑ «Ulanovskaya Nadezhda Markovna (1903)» . Consultado el 13 de diciembre de 2018 .
  7. ^ abc Ulanovskaya, Maya; Ulanovskaya, Nadezhda (27 de mayo de 2016). La historia de la familia. Traducido por Stefani Hoffman. Lulu. pp. 93 (Whittaker Chambers, Caso Hiss). ISBN 9781326667573. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  8. ^ Weinstein, Allen (1978). Perjurio: el caso Hiss-Chambers. Knopf. ISBN 9780817912260. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  9. ^ Meier, Andrew (17 de agosto de 2008). El espía perdido: un estadounidense al servicio secreto de Stalin . WW Norton. pp. 378. ISBN 9780393070156. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  10. ^ Amundsen, Kirsten (1990). Inside Spetsnaz: Soviet Special Operations: A Critical Analysis [Dentro de los Spetsnaz: operaciones especiales soviéticas: un análisis crítico] . Presidio Press. pp. 68, 274, 299. ISBN. 9780891413394. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  11. ^ Tanenhaus, Sam (1997). Whittaker Chambers: una biografía. Random House. ISBN 9780307789266. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  12. ^ Volodarsky, Boris (11 de diciembre de 2014). El agente de Stalin: La vida y la muerte de Alexander Orlov. Oxford University Press. pág. 623. ISBN 9780669112283. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  13. ^ Schmidt, Mária (2007). Batalla de ingenios: creencias, ideologías y agentes secretos en el siglo XX. Szàzad. pp. 38, 319. ISBN 9780669112283. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  14. ^ Romerstein, Herbert; Levchenko, Stan (1989). La KGB contra el "enemigo principal": cómo opera el servicio de inteligencia soviético contra los Estados Unidos . Lexington Books. pp. 359. ISBN 9780669112283. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  15. ^ Romerstein, Herbert; Breindel, Eric (1 de octubre de 2001). Los secretos de Venona: revelando el espionaje soviético y los traidores de Estados Unidos. Simon and Schuster. ISBN 9781596987326. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  16. ^ Fürst, Juliane (30 de septiembre de 2010). La última generación de Stalin: la juventud soviética de posguerra y el surgimiento del socialismo maduro. Oxford University Press. pág. 119. ISBN 9780199575060. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  17. ^ Karen M. Offen; Ruth Roach Pierson; Jane Rendall, eds. (23 de agosto de 1991). Writing Women's History: International Perspectives [La historia de las mujeres: perspectivas internacionales]. Springer. pág. 504. ISBN 9781349215126. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .
  18. ^ Toby W. Clyman; Diana Greene, eds. (1994). Escritoras en la literatura rusa. Greenwood Press. pág. 145. ISBN 9780275949419. Recuperado el 10 de diciembre de 2018 .

Fuentes externas