stringtranslate.com

Universidad de Khader

Ussangaantakathu Abdul Khader (16 de noviembre de 1935 - 12 de diciembre de 2020) fue un autor indio. Publicó en malayalam , incluidas novelas, relatos breves, cuentos, relatos de viajes y no ficción. Sus obras han sido traducidas a varios idiomas, incluidos inglés, hindi y kannada. Recibió el Premio Sahitya Akademi en 2009 por su novela Thrikkottur Novellakal y anteriormente había recibido el Premio Kerala Sahitya Akademi en 1984 por Thrikkottur Peruma.

Primeros años de vida

Khader nació el 16 de noviembre de 1935, [1] en Bilin, estado de Mon , cerca de Rangún (ahora Yangon) en la actual Myanmar. [2] Su padre Ussangaantakathu Moithootti Haji había emigrado a Birmania desde Quilandy , en la región de Malabar , al sur de la India . Su madre, Mamaidi, era de origen birmano. Su madre murió tres días después de su nacimiento, de viruela . [2] Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial , unos años más tarde, su familia huyó de Birmania y llegó a la costa de Malabar, cuando él tenía ocho años. [2] [3]

A su regreso a la India, creció como malayo en la ciudad natal de su padre, Quilandy. [2] Completó sus estudios en la escuela secundaria de Koyilandy. [4] Al describir sus primeros días, habló sobre el dilema de estar a caballo entre dos culturas distintas. También habló de que sus compañeros de clase lo encontraban extraño debido a sus rasgos. [5] Luego obtendría un título en pintura de la Madras College of Arts . Durante este período, entró en contacto con escritores destacados y activistas sociales como KA Kodungalloor y CH Mohammed Koya (que más tarde se convertiría en el primer ministro de Kerala) durante sus días como estudiante en Madrás (actual Chennai). [6] Su asociación con Koya sería un punto de inflexión, introduciéndolo a los libros y la escritura, comenzando con una copia de Balyakalasakhi de Vaikom Muhammed Basheer . [5]

Carrera

Khader comenzó su carrera como escritor escribiendo para revistas y periódicos. Su primera historia fue publicada en el semanario malayo Chandrika en 1953. La historia estaba basada en un incidente de la vida real en el que el autor tuvo que vender su reloj para comprar una vajilla como regalo de bodas para un amigo. Khader había escrito con bastante dureza sobre su padre y su madrastra en el borrador original, que luego fue atenuado cuando le entregó la historia a CH Mohammed Koya, quien la modificó antes de publicarla en Chandrika . [7] Khader tomaría el mensaje de Koya y dejaría sus propias historias personales fuera de sus obras a lo largo de su carrera, con la nota de que la historia no era un espacio para el dolor personal del autor, sino que debía hablarle a la sociedad. [8]

Fue presidente de Purogamana Kala Sahitya Sangham , una organización de artistas, escritores y entusiastas del arte y la literatura con sede en Kerala. [9] A lo largo de su carrera, escribió más de 70 libros que abarcan cuentos, novelas de ficción y no ficción y relatos de viajes. [10] Algunas de sus obras notables incluyeron Thrikkottur Peruma , Aghorasivam, Arabikadalinte, Arippravinte Premam, Chempavizham, Katha Pole Jeevitham, Kalasam, Khuraisikkoottam y Krishnamaniyile Theenaalam, Raziya Sultana , Shathru, Srishtavinte Khajana y Theeram. [3] [11] Sus libros fueron traducidos a muchos idiomas, incluidos inglés, kannada, tamil e hindi. [11] En su libro de viajes Ormakalude Pegoda ( traducido como  Pagoda de los recuerdos ), que se publicó por entregas en Madhyamam Weekly en enero de 2012, describe sus experiencias nostálgicas cuando visitó su ciudad natal, Yangon, después de 70 años. [12]

Sus obras se centraron a menudo en la región del norte de Malabar de Kerala y la vida rural aquí, con historias basadas en mitos, costumbres y rituales locales, incluidos el nagappattu y el theyyam . [8] En particular, evitó el modernismo en sus obras mientras se apegaba a las historias locales. Diría sobre su elección de historias: "El modernismo alejó a los lectores en la base. Los escritores escribían sobre la vida urbana y la alienación con la que el hombre común no podía relacionarse". [8] Se observó que sus personajes femeninos tenían un "espíritu característico", con puntos de vista independientes y un aura mítica con seres celestiales, Yakshinis , como manifestaciones físicas de la idea metafórica de la belleza, que hacen apariciones regulares. [8] Se basa en personajes celestiales como Unniyarcha para demostrar valentía. [8] Sus obras también hablaban de migraciones familiares con hogares dirigidos por mujeres, cuando los hombres emigraban para trabajar a lugares como Myanmar y Singapur. [8]

Khader trabajó con la división administrativa del departamento de salud del gobierno del estado de Kerala entre 1964 y 1990. Durante este tiempo fue asignado a la división Akashvani (Radio) de Kozhikode entre 1967 y 1972. [3] También había trabajado brevemente con el Instituto de Salud Maternoinfantil dentro de la Facultad de Medicina del Gobierno en Kozhikode. [11]

Recibió el Premio Sahitya Akademi en 2009 por su novela Thrikkottur Novellakal y anteriormente había recibido el Premio Kerala Sahitya Akademi por Thrikkotur Peruma en 1983. [3] [13]

Muerte

Murió el 12 de diciembre de 2020 en un hospital privado de Calicut. [3] Sufría de problemas respiratorios y también estaba recibiendo tratamiento contra el cáncer. [3] [13] A principios de 2019, el gobierno del estado de Kerala había decidido cubrir los gastos de su tratamiento. [14]

Bibliografía

Premios

Referencias

  1. ^ "സാഹിത്യകാരൻ യു.എ.ഖാദർ അന്തരിച്ചു; മലയാളിയെ ഹിപ്പിച്ച 'തൃക്കോട്ടൂർ പെരുമ'". ManoramaOnline (en malayalam). Archivado desde el original el 24 de abril de 2021 . Recuperado el 24 de abril de 2021 .
  2. ^ abcd Safiya Fathima (10 de octubre de 2016). "ഓര്‍മ്മയിലെ വ്യാളി മുഖങ്ങള്‍; ഒറ്റപ്പെടലിന് റെ, ഭയത്തിന്റെ ബാല്യം-യു എ ഖാദര്‍/അഭിമുഖം" Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine . Azhimukham . Consultado el 24 de febrero de 2019.
  3. ^ abcdef "Fallece el reconocido escritor malayo UA Khader". The Indian Express . 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  4. ^ "Tamil Nadu / Chennai News: UA Khader felicitated". The Hindu . 27 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2010. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  5. ^ ab "UA Khader, en sus propias palabras". The Hindu . Consultado el 24 de febrero de 2019.
  6. ^ "UA Khader felicitado". The Hindu . Consultado el 24 de febrero de 2019.
  7. ^ "Noticias de Kerala/Kozhikode: UA Khader, en sus propias palabras". The Hindu . 22 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2008. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  8. ^ abcdef Anima, P. (8 de noviembre de 2013). "Narrador de cuentos rústicos". The Hindu . ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  9. ^ KS Ravikumar (27 de junio de 2016). "തൃക്കോട്ടൂര്‍ പെരുമയുടെ കഥാകാരന്‍" Archivado el 24 de febrero de 2019 en Wayback Machine. Deshabhimani . Consultado el 24 de febrero de 2019.
  10. ^ ANI. «Muere a los 85 años el reconocido escritor malayo UA Khader». BW Businessworld . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  11. ^ abc "El escritor UA Khader ya no existe". The Hindu . 12 de diciembre de 2020. ISSN  0971-751X. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 13 de diciembre de 2020 .
  12. ^ "Los malayalis birmanos también saborean las patatas fritas, murukku". En Manorama . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  13. ^ ab "El eminente escritor malayo UA Khader fallece a los 85 años". The New Indian Express . 12 de diciembre de 2020. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2020 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  14. ^ "Kerala cubrirá los gastos del tratamiento de UA Khader". Deccan Chronicle . 16 de junio de 2019. Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  15. ^ "Premio Kerala Sahitya Akademi de Historia" Archivado el 1 de julio de 2017 en Wayback Machine . Gobierno de Kerala . Consultado el 20 de diciembre de 2019.
  16. ^ ab "UNI India – Fallece el conocido escritor y novelista malayo UA Khader". UNI India . Archivado desde el original el 12 de abril de 2023 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  17. ^ "UA Khader obtiene el Premio Literario Mathrubhumi 2019". Mathrubhumi . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 12 de diciembre de 2020 .
  18. ^ ""Premio de la Academia Kendra Sahithya para UA Khader"". Archivado desde el original el 3 de febrero de 2014 . Consultado el 6 de noviembre de 2011 .
  19. ^ "UA Khader obtiene el Premio Literario Mathrubhumi 2019". Mathrubhumi . Calicut . 18 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .