stringtranslate.com

Tuncester, Nueva Gales del Sur

Tuncester , anteriormente conocida como Tunstall , es una localidad dentro del área de gobierno local de la ciudad de Lismore en Nueva Gales del Sur , Australia. Se encuentra a unos 5-7 km (3,1-4,3 mi) de la ciudad principal de Lismore . Es conocida por su histórica reserva aborigen autogestionada conocida como Cubawee , que fue dirigida por el pastor Frank Roberts durante la mayor parte de su existencia (1932-1965).

Tuncester se encuentra en las tierras tradicionales del pueblo Bundjalung , que habitaba la zona del río Richmond antes de que llegaran los colonos europeos en la década de 1840. Se le dio el nombre de Tunstall en honor a la estación Tunstall, un contrato de arrendamiento pastoral que el naturalista aficionado Augustus Adolphus Leycester y su socio comercial Robert Shaw adquirieron en 1843, donde pastaban ganado. En 1907, Tunstall pasó a llamarse oficialmente Tuncester, una combinación de Tunstall y Leycester. El arroyo Leycester atraviesa Tuncester.

Historia

Tuncester

Los asentamientos europeos llegaron a la zona del río Richmond en la década de 1840 y, a partir de la década de 1860, limpiaron y cercaron las tierras que rodeaban la ciudad que los colonos habían creado, y los aborígenes de la zona se vieron obligados a vivir en campamentos en las afueras de la ciudad. [1]

En 1843, Augustus Adolphus Leycester [a] y Robert Shaw tomaron el contrato de arrendamiento pastoral sobre la tierra que llamaron Tunstall, y crearon una estación de ganado . [5] Anteriormente habían tenido un paso llamado Maidenhead [2] en el río Severn en Nueva Inglaterra , y arreaban su ganado por tierra a Tunstall a través de Woodenbong y Urbenville . La propiedad fue descrita en la Gaceta del Gobierno de Nueva Gales del Sur como una superficie de alrededor de 19.200 acres (7.800 ha), capaz de pastar 1200 cabezas de ganado. Su límite norte era Duck Creek (ahora Leycester Creek ), y estaba rodeada por otras estaciones. Hubo una disputa de límites en 1847 [5] con el vecino Alfred Ward Stephens, que vivía en una propiedad llamada Runnymede, y ambos hombres reclamaban "una llanura grande y fértil" entre las dos. [3] Shaw se fue, y Leycester finalmente vendió la propiedad a Henry Garrard en 1849. Leycester permaneció como gerente de Tunstall hasta 1850, antes de dirigirse a California . [5] Regresó a Nueva Gales del Sur en algún momento, y en abril de 1859, [2] con la ayuda del aborigen Davy, afirmó haber recuperado el primer huevo de un tipo raro de ave lira , Menura alberti . Anteriormente (en 1844) había disparado a una de las aves, pero no se dio cuenta de que era una nueva especie en ese momento. [6] También escribió una descripción detallada de Menura alberti y sus hábitos, que luego fue reproducida por un científico inglés en un libro de aves. Sin embargo, el ornitólogo John Gould de alguna manera logró llevar un espécimen a Londres antes que Leycester, por lo que no se le dio crédito por el descubrimiento. [2] Leycester se casó con la viuda Jemima Sophia Pritchard en Sydney en 1871, [7] y murió en Inglaterra en 1892. [3]

En 1886, los hermanos Campbell tenían una propiedad de 2000 cabezas de ganado en la estación Tunstall, con la propiedad en Leycester Creek . [8] Uno de los hermanos era John Campbell. Su hijo Malcolm Lamont Campbell nació en 1875 y tuvo que caminar entre matorrales para llegar a la escuela. Malcolm luego compró otra propiedad en el lugar conocido como Tunstall y murió en 1936. [9]

Otra de las familias fundadoras de la colonia fue la familia Bibo. En 1873, Anton y Rosina Bibo y sus tres hijos llegaron a Australia en el SS Great Britain y se establecieron en Tunstall (Tuncester), donde plantaron viñedos y elaboraron vino. [10]

El cambio de nombre a Tuncester fue anunciado por el subdirector general de correos el 4 de febrero de 1907, [11] y la estación de tren y la oficina de correos adoptaron los nuevos nombres poco después. Se menciona que en esa época existía el Hotel Winsome, y se habla de un herrero y una tienda. [12] Se informó de que el Honorable Thomas Thomson Ewing había dicho que el nombre se derivaba de la combinación de Tunstall y Leycester, que ya se utilizaban en la Commonwealth. El Northern Star lamentó que no se pudiera llamar Leycester porque no estaba disponible, ya que habría perpetuado el nombre de AA Leycester, un "tipo elegante de colono". El periódico dijo que, de lo contrario, habría preferido adoptar el nombre aborigen de una ubicación cercana. [11]

La Asociación del Progreso de Tuncester (anteriormente Asociación del Progreso de Tunstall) ya existía en 1907 y celebraba el tercer aniversario de la Iglesia Metodista de Tuncester. [13] En 1909, el servicio de correos se refería al lugar como "Tuncester (Tunstall)". [14]

La escuela pública de Tunstall pasó a llamarse escuela de Tuncester. [15] En 1907, tenía capacidad para 36 estudiantes, pero hubo muchas quejas de que hacía demasiado calor para los niños debido a la mala ventilación. [16]

El Gobierno de Nueva Gales del Sur creó reservas aborígenes y, en 1908, algunas de las personas de los campamentos fueron trasladadas a la reserva aborigen de Dunoon en Modanville , donde pudieron vivir de forma independiente. Después de que la reserva se convirtiera en una estación agrícola dirigida por personas blancas en la década de 1920, muchos residentes comenzaron a regresar a los campamentos de la ciudad y Dunoon cerró en 1929. [1]

En 1973 se creó la "Escuela Tuncester para fines específicos" para niños con necesidades especiales , que cerró en 1979. [17]

La cervecería A Tooth's se construyó en Tuncester alrededor de 1979. Cerró alrededor de 1987 [18] y más tarde se convirtió en una fábrica. [19]

Una línea de ferrocarril pasaba por Tuncester, pero cayó en desuso. [19] La estación estaba situada entre Leycester y Lismore, en la línea ferroviaria Casino –Lismore– Murwillumbah , que se inauguró en 1894 y se utilizó por última vez en 2004. [20] La estación de Tuncester se inauguró el 19 de octubre de 1903 como Tunstall y fue rebautizada unos años más tarde, el 1 de abril de 1907, como Tuncester. Se cerró el 31 de marzo de 1976. [21]

Tras las devastadoras inundaciones de 2022 , se han reconstruido o mejorado muchas carreteras de los alrededores de Lismore. El puente Walsh en Rosehill Road en Tuncester, que antes era un puente de madera, se ha reconstruido con hormigón para resistir mejor las inundaciones. [22]

Cubawee

Después de que los habitantes blancos de la ciudad objetaran su presencia en la ciudad, en 1931 el gobierno trasladó a los aborígenes de los campamentos en North Lismore a una nueva reserva en Tuncester, a unos 7 km (4,3 mi) de distancia. Los nuevos residentes rebautizaron la reserva como "Cubawee", que significa "lugar de plenitud y abundancia" (o "comida abundante" [23] ) en el idioma bundjalung . [1] [b] La tierra comprendía alrededor de 5-6 acres (2,0-2,4 ha) de tierra con acceso al río ( Leycester Creek [25] ), extraída de la tierra utilizada por el ganado nómada , concedida por la Junta de Protección de Pastos en virtud de un acuerdo con la Junta de Protección de los Aborígenes . [26] El nombre oficial era Reserva Tuncester. [27]

La Reserva Tuncester, o Cubawee, fue un asentamiento aborigen autogestionado desde 1932 hasta 1965, situado en la tierra del pueblo Bundjalung . Los residentes sufrieron mucho racismo por parte de los habitantes del pueblo, incluso tuvieron que subirse de pie al autobús escolar. [27] [28] Los aborígenes que no querían ser gobernados por administradores blancos en estaciones y reservas encontraron su camino hacia Cubawee, y el pastor Frank Roberts más tarde reclutó a algunas de estas personas para la Asociación Progresista de Aborígenes . [23]

La escuela Cubawee existía en 1932. [29] La primera boda tuvo lugar en la nueva iglesia de Cubawee en julio de 1935, cuando Grace Roberts se casó con Clem Ritchie. [30]

Desde 1937 (¿o antes? [31] fue dirigido por Frank Roberts (1899-1968), quien se había convertido en un cristiano evangélico bajo la Misión de los Aborígenes Unidos antes de mudarse de Cabbage Tree Island a Cubawee. [23] El hijo de Frank Snr, Frank Roberts Jnr, también era pastor, y su hija es Rhoda Roberts . [32] [33]

En marzo de 1939 se informó que George Gollan , entonces secretario jefe de Nueva Gales del Sur , quería cerrar la reserva debido al "vicio desenfrenado". Dijo que pronto se reconstituiría una nueva Junta de Protección de los Aborígenes en virtud de una legislación especial que se presentaría al parlamento, ya que no había un administrador a cargo de la reserva. [34] En noviembre de 1939, la Junta de Protección de los Aborígenes anunció que no construiría más viviendas en la Reserva Tuncester debido a la escasez de fondos. [35]

En 1940, el pastor Roberts y su hijo mayor organizaron una convención cristiana en Cubawee, en la que participaron cientos de personas. Esta se convirtió en un evento anual. [23]

En junio de 1950, la policía de Lismore y los funcionarios de salud pública, que apoyaban al pastor Roberts, criticaron a la Junta de Protección Aborigen por permitir que la reserva cayera en el abandono. The Northern Star informó que los aproximadamente 120 habitantes de la reserva vivían en 13 " cabañas " deterioradas , a veces tres familias bajo un mismo techo, en la reserva de 18 acres (7,3 ha). Se veían obligados a obtener agua potable de un arroyo contaminado por el ganado, y existía el temor de que pudiera estallar una enfermedad. Los hombres trabajaban en granjas cercanas, muchas de las cuales eran propiedad de inmigrantes italianos, por un salario de 18 chelines al día, cuando el salario básico en ese momento era de £ 1/7/6 (una libra, 7 chelines y seis peniques ). Roberts criticó a la junta por dar a la gente de la reserva la asistencia mínima y no proporcionar lo suficiente para la educación de los niños. [36]

En 1955, Roberts escribió a The Northern Star para protestar contra una propuesta de los residentes de Cubawee para mudarse a Modanville. En su carta, afirmó que los residentes actuales eran antiguos residentes de North Lismore y Wyrallah , no de Modanville. Su campamento original era ahora la ubicación de un aserradero. Su abuelo, John Bob Roberts, era el jefe de la tribu local Bundjalung, y su padre, Lyle Roberts, nunca había vivido en Modanville. También escribió que la reciente concesión de tres acres adicionales no fue otorgada por la Junta de Bienestar, sino a través de los residentes que apelaron al Ministro de Tierras, y menciona una vía de ferrocarril en la reserva. [37]

En Cubawee había dos familias importantes: las familias Torrens y Roberts. Los residentes de Cubawee se vieron obligados a abandonar sus hogares debido a las inundaciones de la zona en 1964, pero más tarde siguieron intentando recuperar sus tierras. Más tarde, la gente recordó haber pasado momentos felices viviendo en Cubawee, a pesar de las condiciones muy básicas y las casas con pisos de tierra . [27] [25]

Frank Roberts Snr pasó a servir en la Junta Anglicana de Misiones desde 1968 hasta 1974, y abogó por los derechos de los aborígenes en una reunión en Sydney en 1970. [38]

En 2010, la tierra fue devuelta al Consejo de Tierras Aborígenes de Ngulingah [28] (un LALC ). [27]

El 7 de mayo de 2010, Cubawee fue declarado lugar aborigen según la Ley de Parques Nacionales y Vida Silvestre de Nueva Gales del Sur de 1974. [ 39]

Ubicación e instalaciones

Tuncester está a unos 5 km (3,1 millas) del límite de la ciudad de Lismore, separada de ella por grandes potreros . [19]

La escuela pública Lismore South presta servicios en South Lismore , Tuncester y varias localidades aledañas. [40]

Notas al pie

  1. ^ También fue un entusiasta naturalista aficionado, botánico, taxidermista, entomólogo y carpintero, [2] y amigo de los aborígenes. Murió en Inglaterra en 1892. [3] [Puede que merezca un artículo debido a la historia sobre el pájaro lira. [4] También hay un libro llamado Pillars of earth: the story of Henry and Mary Garrard and Augustus Leycester (1985), de Margaret E. Timbrell y Margaret C. McKenna.
  2. ^ La palabra fue transcrita en un artículo periodístico de 1912 como "Cobiwoy". [24]

Referencias

  1. ^ abc "Los primeros pueblos de Lismore". Página de inicio Ayuntamiento de Lismore . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  2. ^ abcd Dawson, RL (3 de abril de 1947). "Los primeros días en el Richmond". The Kyogle Examiner . Vol. 45, núm. 3411. Nueva Gales del Sur, Australia. pág. 4 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  3. ^ abc Willson, Robert (14 de noviembre de 1992). «Un ganadero arruinado se convirtió en un naturalista de primera». The Canberra Times . Vol. 67, núm. 21, 034. Territorio de la Capital Australiana, Australia. pág. 4. Consultado el 17 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  4. ^ Cehak, Felix (4 de marzo de 2024). "El príncipe Alberto no tuvo nada que ver con el pájaro lira que lleva su nombre. ¿Deberían nuestras aves llevar nombres de personas?". The Conversation . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  5. ^ abc "Primeros colonos". Ayuntamiento de Lismore . Consultado el 17 de septiembre de 2024 .
  6. ^ Leycester, AA "Aventuras de un naturalista primitivo en el Richmond" (PDF) . Archivo de Lismore . De The Sydney Mail , sábado 10 de julio de 1880 (pág. 56)
  7. ^ "Avisos familiares". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Vol. XII, núm. 583. Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de septiembre de 1871. pág. 861. Consultado el 17 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  8. ^ "Agricultura en el Richmond". The Sydney Mail and New South Wales Advertiser . Vol. XL, no. 1347. Nueva Gales del Sur, Australia. 1 de mayo de 1886. p. 895 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  9. ^ "Mr. ML Campbell". The Northern Star . Vol. 60. Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de marzo de 1936. p. 6 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  10. ^ "La familia fundadora de Tuncester recordará a sus antepasados ​​en una reunión". The Daily Telegraph (Sydney) . 29 de mayo de 2015. Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  11. ^ ab "Cambio de nombre". The Northern Star . Vol. 32. Nueva Gales del Sur, Australia. 6 de febrero de 1907. p. 5 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  12. ^ "Noticias del distrito". The Northern Star . Vol. 32. Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de marzo de 1907. pág. 6. Consultado el 16 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  13. ^ "Tancester, viernes". The Northern Star . Vol. 32. Nueva Gales del Sur, Australia. 24 de septiembre de 1907. p. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  14. ^ "Nueva Gales del Sur: transporte de correo". Gaceta de la Mancomunidad de Australia . N.º 19. Australia, Australia. 27 de marzo de 1909. pág. 897. Consultado el 16 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  15. ^ "Presentación". The Northern Star . Vol. 32. Nueva Gales del Sur, Australia. 9 de julio de 1907. p. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  16. ^ "Tuncester School". The Northern Star . Vol. 32. Nueva Gales del Sur, Australia. 12 de diciembre de 1907. p. 2 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  17. ^ "Escuela de Tuncester para fines específicos". Datos de investigación de Australia . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  18. ^ Bensley, Geoff (30 de mayo de 2019). "Algo de historia de Lismore sobre la cervecería Tooth's Brewery, ubicada en Tuncester, y el lugar donde hice mi aprendizaje de electricista". Facebook . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  19. ^ abc "5 km desde Lismore". James O'Brien . 21 de agosto de 2021 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  20. ^ Amigos de la ruta ferroviaria Northern Rivers Rail Trail (10 de abril de 2020). "ESTACIÓN FERROVIARIA DE TUNCESTER. NSW 1973". Facebook . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  21. ^ "Tuncester". NSWrail.net . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  22. ^ "¿Cuáles son las últimas noticias sobre la reconstrucción de las carreteras de Lismore tras las inundaciones?". The Lismore App . 23 de octubre de 2023. Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  23. ^ abcd Radi, Heather (1 de enero de 2002). "Frank Roberts". Diccionario australiano de biografías . Consultado el 16 de septiembre de 2024. Este artículo se publicó en papel en el Diccionario australiano de biografías , volumen 16 (Melbourne University Press), 2002 .
  24. ^ "Los primeros días en el Richmond". The Northern Star . Vol. 36. Nueva Gales del Sur, Australia. 5 de julio de 1912. p. 3 . Consultado el 17 de septiembre de 2024 , a través de la Biblioteca Nacional de Australia. Estación Tunstall, o como los negros la llamaban "Cobiwoy"...
  25. ^ ab T, Andy (17 de marzo de 2015). "Cubawee". The Andy T Channel . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  26. «Campamento de aborígenes». The Northern Star . Vol. 56. Nueva Gales del Sur, Australia. 14 de julio de 1931. pág. 6 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  27. ^ abcd Sampson, Lisa (8 de junio de 2017). "Caminando en unidad en el país de Bundjalung". Revista Insights . Iglesia Unida, Sínodo de Nueva Gales del Sur y Territorio de la Capital Australiana . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  28. ^ ab Sproule, Amanda (7 de julio de 2010). «Cubawee volvió a la gente». The Daily Telegraph (Sydney) . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  29. ^ "Noticias y notas sociales". The Northern Star . Vol. 57. Nueva Gales del Sur, Australia. 20 de diciembre de 1932. pág. 8. Consultado el 16 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  30. "Los aborígenes se casaron en una nueva iglesia en la reserva". The Northern Star . Vol. 59. Nueva Gales del Sur, Australia. 8 de julio de 1935. p. 13 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  31. ^ "Trabajo apreciado". The Northern Star . Vol. 61. Nueva Gales del Sur, Australia. 21 de agosto de 1936. p. 15 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – vía Biblioteca Nacional de Australia. Su número [en una reunión en Cabbage Tree Island] aumentó con un número de aborígenes de Tuncester. Frank Roberts, Harry Combo y Bob Bolt, en nombre del pueblo, expresaron su pesar y describieron los beneficios que habían obtenido con la ayuda en sus granjas.)
  32. ^ Maxwell, Rudi (22 de agosto de 2024). «Rhoda Roberts cuenta la historia de su primo Frank, el primer atleta olímpico aborigen». NITV . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  33. ^ Chenery, Susan (26 de julio de 2024). "Rhoda Roberts: 'Papá creía que si cambiabas la opinión de una persona, eso tendría un efecto rebote'". The Guardian . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  34. ^ "Los aborígenes "marginados" horrorizan a Gollan". The Daily Telegraph (Sydney) . Vol. III, núm. 304. Nueva Gales del Sur, Australia. 11 de marzo de 1939. pág. 6. Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  35. ^ "Reserva de Tuncester". The Northern Star . Vol. 63. Nueva Gales del Sur, Australia. 16 de noviembre de 1939. pág. 12 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  36. ^ "condiciones primitivas causadas por el abandono en la reserva de Tuncester". The Northern Star . Nueva Gales del Sur, Australia. 13 de junio de 1950. pág. 7 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 – a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  37. «Reserva Cubawee defendida». The Northern Star . Nueva Gales del Sur, Australia. 2 de septiembre de 1955. pág. 9. Consultado el 16 de septiembre de 2024 a través de la Biblioteca Nacional de Australia.
  38. ^ "Pastor Frank Roberts, Ayuntamiento de Sídney" (fotografía) . Biblioteca Estatal de Nueva Gales del Sur . 28 de abril de 1970. Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  39. ^ "Ley de Parques Nacionales y Vida Silvestre de 1974: Designación de lugar aborigen "Cubawee"" (PDF) . NSW Government Gazette (61): 2124 . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .
  40. ^ "Escuela pública de Lismore South". ClassCover . Consultado el 16 de septiembre de 2024 .

Lectura adicional