La Tumba Dingjiazha N.º 5 ( en chino :丁家闸五号墓) es una tumba mural del reino Liang del Norte construida cuando los Dieciséis Reinos llegaron a su fin y la Dinastía Wei del Norte estaba comenzando, c. 384-441 . [1] La tumba fue excavada en 1977 y tiene elementos de arte encontrados en obras de la dinastía Han del Este , la dinastía Wei del Norte , la dinastía Jin , así como en las cuevas de Mogao . [1] Está ubicada en Jiuquan , provincia de Gansu , China. [2] [3]
La tumba está dividida en dos salas, con murales que cubren las paredes y los techos de la sala de entrada, creando una exhibición de varios niveles del lugar del señor en el mundo, entre el cielo arriba y sus trabajadores abajo. [2] Las pinturas están hechas en un estilo mítico; pintado en la cima del techo, con vista a todo (con todo el mundo y el reino celestial debajo de él) hay un loto . Está sobre imágenes celestiales de los cielos en el techo (zorro de nueve colas, caballo volador, humano volador o apsara ), que están sobre el señor y su familia en el centro (el señor sentado con sus sirvientes a un lado, aquellos que lo sirven detrás de él, artistas bailando y tocando instrumentos delante de él), que están sobre aquellos que trabajan y cultivan la tierra abajo. [2]
La imagen de los músicos y bailarines se conoce como la Música y la Ópera Bai (乐伎和百戏图 Lè jì hé bǎi xì tú), parte de la imagen general del señor y su dominio, conocida como Vida tranquila, viajes y música (燕居行乐图). [2] [4] Presenta a músicos tocando el tambor de cintura (细腰鼓), la flauta (长笛), el laúd (阮咸琵琶) y el guqin (古琴). El laúd que se muestra aquí era relativamente nuevo en China, o estaba en proceso de ingresar a China, y es una de las primeras imágenes de laúd en China.
[La información sobre el artículo de la revista que se publicó se encuentra en www.xueshu.com/hl/201410/3683520.html] 绘有此壁画的墓于1977年发现，根据墓室形制、随葬品及壁画上的乐器腰鼓，可考订其时在十六国时期的后凉至北凉之间。腰鼓是西域乐器，据《册府元龟》载，乃吕光灭龟兹〈公元384年〉时传人，则此墓的上限当在公元四世纪末，下限止于北魏破酒泉那一年〈公元441年〉 [ traducción: La tumba con este mural fue descubierta en 1977. Según la forma de la tumba, los objetos funerarios y los tambores de los instrumentos en los murales, se puede fechar entre el período posterior al sexto y el período frío del norte. El tambor de cintura es un instrumento musical occidental. Según el " Yuanfu Yuangui ", fue Lu Guangguang quien derrotó a Kucha (384 d. C.). El límite superior de esta tumba se remonta a finales del siglo IV d. C. y el límite inferior Terminó en el año de la dinastía Wei del Norte. 441 años]
La parte superior de la parte superior [el pico del techo piramidal] está pintada en el medio con un loto [que domina todo lo que está debajo]. Lo siguiente [todo lo que está debajo del loto] está dividido en cinco capas por una cinta. [Ilustrado en] Pintura, el contenido incluye los tres niveles del cielo (dos capas), el mundo humano (dos capas), el subsuelo (una capa).
Los nombres cambian cuando se utilizan traductores electrónicos. A continuación se explican las áreas que los traductores no explican bien:
