Tsakhur ( azerí : Saxur dili ; ruso : Цахурский язык , romanizado : Tsakhursky yazyk ) es una lengua lezgica hablada por los tsakhurs en el norte de Azerbaiyán y el suroeste de Daguestán ( Rusia ). Lo hablan unas 11.700 personas en Azerbaiyán y unas 10.600 personas en Rusia. [1] La palabra Tsakhur deriva del nombre de un pueblo daguestaní donde los hablantes de esta lengua constituyen la mayoría.
Aunque el tsakhur está en peligro en las comunidades en contacto más cercano con el azerbaiyano , está vigoroso en otras comunidades, ganando prominencia en la región, visto en el crecimiento del interés en aprender tsakhur en la escuela y un creciente cuerpo de materiales de aprendizaje de tsakhur. [2] El tsakhur está clasificado como "definitivamente en peligro" por el Atlas de las lenguas del mundo en peligro de la UNESCO . [3]
El tsakhur pertenece al grupo lésgico de la familia de lenguas del Cáucaso nororiental . Los tsakhurs llaman a su lengua C'a'χna miz .
La primera documentación escrita del tsakhur data de 1895 y se atribuye a Roderich von Erckert . La primera descripción de la gramática del tsakhur fue publicada por Adolf Dirr en 1913. [2]
En la década de 1930 se desarrolló una forma literaria del tsakhur. A partir de 1934, la lengua se enseñó en las escuelas primarias de Azerbaiyán y Daguestán . En 1938, se interrumpió el uso del tsakhur literario en Azerbaiyán, pero recuperó su estatus en 1989. [2]
El alfabeto tsakhur en Azerbaiyán se basa en el alfabeto latino , mientras que en Daguestán se utiliza el alfabeto cirílico . En el pasado (ya en el siglo XI) hubo intentos de escribir el tsakhur en alfabeto árabe . [4]
En 2008, Asif Rustamov dirigió el primer y hasta ahora único largometraje en Tsakhur llamado Facing Back to the Qibla . [5]
El tsakhur se habla principalmente en las zonas rurales de los distritos de Zaqatala y Qakh de Azerbaiyán , así como en las zonas montañosas de la región de Rutul en Daguestán. Hay 15.900 tsakhurs en Azerbaiyán (censo de 1999) y 10.400 en Rusia (censo de 2002). En 1989, el 93% de ellos declararon que el tsakhur era su primera lengua. [2]
En Azerbaiyán y Rusia, el tsakhur se enseña como asignatura en las escuelas primarias (grados 1 a 4) en las regiones pobladas por el tsakhur. También se pueden encontrar periódicos y programas de radio en tsakhur. Es uno de los doce idiomas oficiales de la región de Daguestán en Rusia, donde se habla. Sin embargo, el idioma no tiene estatus oficial en Azerbaiyán. [2]
Entre las lenguas del grupo lézgico, el rútul parece ser la más próxima al tsakhur. Además de estas dos, hay ocho lenguas más en el grupo lézgico, a saber: lezgian , tabasaran , aghul , budukh , kryts , udi y archi .
Los dos dialectos principales del idioma tsakhur son el tsakh y el gelmets. [2]
Al igual que muchas lenguas del Cáucaso nororiental, el tsakhur es conocido por su fonología compleja y por una gran cantidad de fonemas vocálicos (entre ellos, 7 vocales simples, 5 faringeales y 3 con diéresis [ aclaración necesaria ] ). Su primera descripción fonológica detallada fue proporcionada por Nikolai Trubetzkoy en 1931.
El inventario consonántico, según el estudio de Shulze sobre la lengua, del tsakhur se muestra a continuación. Las formas son fonémicas a menos que estén numeradas, en cuyo caso se sospecha que son fonemas, pero actualmente no hay pruebas completas de ello. [6] El inventario muestra algunas asimetrías, pero exhibe series de fonemas palatalizados , labializados y faringalizados .
.JPG/1280px-Tsakhur_alphabet_(1934).JPG)
El alfabeto de la lengua tsakhur, basado en el alfabeto latino, fue compilado por A. N. Genko en 1934. Se publicaron ocho libros de texto. Sin embargo, después de cuatro años, la enseñanza y la publicación de libros en lengua tsakhur cesaron. Solo se reanudó en 1989, pero ya en un nuevo alfabeto cirílico. Desde la década de 1990, la escritura tsakhur funciona en el alfabeto latino en Azerbaiyán, [7] pero luego fue reformada.
El tsakhur tiene 18 casos gramaticales y ha conservado la sufijación . Los verbos pueden tener formas singulares y plurales, y 7 modos gramaticales . El sistema de tiempos es complejo. A diferencia de las lenguas relacionadas, las oraciones en tsakhur pueden formarse mediante construcción afectiva . [4]
El tsakhur presenta varios casos nominales, incluidos casos gramaticales y locales. Los casos ergativo y genitivo muestran concordancia con la clase nominal principal, como se muestra a continuación. [6]
{{cite book}}: |work=ignorado ( ayuda )