Tsûsai Sugawara (菅原通済 o 菅原通濟, Sugawara [también Sugahara] Tsûsai [también Tsusai, Tsu'sai, Tsūsai, Tsuzai o Tsūzai] , 16 de febrero de 1894 - 13 de junio de 1981) fue un activista social, líder empresarial, escritor, mecenas del arte y actor ocasional japonés. [1] En Occidente es más conocido por sus apariciones especiales en varias de las últimas películas dirigidas por Yasujirō Ozu . [2]
Hijo de un magnate ferroviario de Kamakura , Sugawara se convirtió en un desarrollador inmobiliario e industrial, logrando notablemente la subdivisión, mejora y accesibilidad de Kamakurayama (el distrito montañoso de la ciudad) como un área residencial de alta gama en la década de 1930. [3] Conectó Ōfuna con la isla de Enoshima con la primera autopista de peaje de Japón, y desarrolló y administró el Ferrocarril Eléctrico Enoshima de la región , que conecta Kamakura con Fujisawa . [4]
Se desempeñó como presidente de la Asociación de la Industria de la Construcción de Japón y fue fundamental en la restauración que siguió al Gran Terremoto de Kantō de 1923. [5] Una placa de piedra cerca del santuario Tsurugaoka Hachimangū en Kamakura honra a Sugawara por su contribución a la prosperidad de la ciudad. [6]
La ambición desmedida de Sugawara, su pasión por las políticas públicas japonesas y su condición de “hombre destacado de medios independientes” [7] le granjearon durante toda su vida una reputación de influyente “solucionador de problemas”. [8] La American Political Science Review afirmó en 1948 que Sugawara encabezaba el poderoso “sindicato de contratistas” de Japón y brindaba un “generoso” apoyo financiero a múltiples partidos políticos rivales porque “quería contratos ferroviarios”. [9]
Entre los políticos cuyas carreras cultivó se encontraba Shintaro Ishihara , un “discípulo” [10] suyo que acabó convirtiéndose en gobernador de Tokio . Como partidario del primer ministro Hitoshi Ashida , Sugawara se vio envuelto en el escándalo de corrupción Showa Denko que expulsó a Ashida del cargo en 1948. [11]
Sugawara, un reformador social activo, lideró una cruzada pública en el Japón de posguerra contra los "tres vicios": la prostitución , las enfermedades venéreas y el abuso de narcóticos . [7] Sus actividades de alto perfil como fundador y presidente de "La Sociedad para el Destierro de los Tres Males" incluso incluyeron aparecer en varias películas policiales inspiradas en su campaña, tres de las cuales protagonizadas por Sonny Chiba . [12]
Además de organizar sus propios esfuerzos, las relaciones de alto nivel de Sugawara le permitieron influir en la política social de Japón a través de nombramientos directos por parte de los primeros ministros para varios consejos y comités. [7] [13] En 1956, el primer ministro Ichirō Hatoyama estableció un Consejo de Política de Prostitución que fue presidido por Sugawara, y la Ley de Prevención de la Prostitución resultante criminalizó la solicitación, la contratación y los contratos de prostitución, aunque no el acto de prostitución en sí. Sugawara admitió que la legislación de compromiso contenía lagunas, pero al menos ilegalizaba la venta de hijas para la prostitución, y sugirió que si no se podía erradicar la prostitución, la regulación oficial podría convertirse en una opción: "Si se descubre que [la ley] es completamente inviable, entonces todo lo que tenemos que hacer es desecharla. La gente podría incluso pensar entonces que la prostitución con licencia es la única respuesta". [14]
En 1959, la UPI publicó una historia sobre la difícil situación de las geishas modernas que fue extraída de un artículo que Sugawara había escrito para la revista Bungei Shunju . Identificado como un “financiero, ensayista, conocedor de arte y presidente del consejo para la prevención de la prostitución”, Sugawara denunció que aproximadamente el 27 por ciento de las geishas se dedicaban a la prostitución, como resultado del aumento de los gastos asociados con este estilo de vida. (Citando la disminución del número y el avance de la edad promedio de las geishas en Japón, también afirmó que las niñas ahora “prefieren convertirse en bailarinas, modelos y azafatas de cabaret y bares en lugar de comenzar a entrenarse en música y baile a la edad de siete u ocho años”, la ruta tradicional requerida para convertirse en una geisha completa a los 18 o 19 años). [15]
En la década de 1960, Sugawara presidió el Comité Nacional Japonés para la Lucha contra la Adicción a las Drogas, estimando en 1965 que un tercio de la producción de opio de China se introducía de contrabando en Japón cada año, lo que suponía para 2021 una pérdida de 1.500 millones de dólares de su economía anual. [16] Trabajando con Shiro Nabarro, miembro de la Cámara de Representantes de Japón y presidente tanto del Comité Laboral como de la Comisión del Gabinete sobre Problemas de Narcóticos, Sugawara puso en práctica un plan de cuatro partes que ideó para poner fin a la "seria amenaza" del abuso de heroína en la nación a principios de la década de 1970: [17]
Se atribuye al plan la casi eliminación del problema "en muy poco tiempo" [17] y, como presidente del Comité de Control del Abuso de Drogas, que funcionaba desde la oficina del Primer Ministro, Sugawara sirvió como consultor de la Comisión Nacional sobre Abuso de Marihuana y Drogas del gobierno de Estados Unidos poco después [18] .
Sugawara era un ávido coleccionista de arte, en particular de antigüedades japonesas y chinas, y fundó la Fundación Tokiwayama Bunko (Biblioteca) para guardar y catalogar sus adquisiciones, que la organización continúa exhibiendo en eventos especiales y exposiciones en museos. [19] La fundación posee una de las colecciones más grandes de caligrafía bokuseki , cerámica y artes religiosas en Japón. [20] El hijo de Sugawara, Hisao (Toshio), y su nieto Ken (su actual director) han servido a la organización en roles de liderazgo. [21]
Los numerosos libros y ensayos de Sugawara dan testimonio aún más de su devoción por la preservación de la cultura japonesa, y creó muchas de sus propias obras tradicionales de caligrafía y arte con pincel. [22]
En 1966, el primer ministro Eisaku Satō nombró a Sugawara presidente del Consejo para el Día de la Fundación Nacional , que recomendó el establecimiento de un feriado oficial del gobierno cada 11 de febrero para conmemorar la fundación de Japón. A través de la festividad, que finalmente fue adoptada, el consejo también buscó reafirmar un sentido de orgullo nacional en respuesta a la desaprobación pública hacia la expresión patriótica después de la Segunda Guerra Mundial , y este subtexto de sus esfuerzos ha sometido a la festividad a controversia a lo largo de los años. [23]
Amigo de Yasujirō Ozu , Sugawara apareció en siete de las últimas ocho películas del director, lo que lo convirtió en una presencia omnipresente en muchas de las obras más populares y accesibles de "uno de los cineastas más influyentes y famosos de la historia del cine japonés". [24] A partir de Principios de primavera y excluyendo solo El final del verano , los breves papeles mejoran la resonancia histórica y el realismo cultural de las películas, [25] presentando chistes internos como comentarios sociales de Sugawara o referencias a rasgos por los que era conocido, como su perspicacia comercial o personalidad imponente.
Por ejemplo, en Buenos días , la película de Ozu en la que es más probable que un espectador infiera que Sugawara se interpreta a sí mismo, se le pide en un bar que comente la advertencia del periodista Sōichi Ōya de 1957 de que la televisión era parte de una campaña de medios masivos para convertir a Japón en "una nación de 100 millones de idiotas". [26] Sugawara se inclina hacia atrás y dice: "Sí. Los televisores son una molestia". En Crepúsculo de Tokio , la única que presenta a su personaje en múltiples escenas, reflexiona sobre un artículo de periódico que anuncia el fin de la prostitución legal en Japón. [27]
Sugawara recibió un crédito de "aparición especial" en I Hate But Love (1962) de Kurahara , interpretándose brevemente a sí mismo en un panel de televisión con la estrella Yûjirô Ishihara , hermano de su protegido Shintaro Ishihara .
