stringtranslate.com

Trinidad de los Montes

La iglesia y la Plaza de España desde la Plaza de España

La Iglesia de la Santissima Trinità dei Monti , a menudo llamada simplemente Trinità dei Monti (en francés: La Trinité-des-Monts ), es una iglesia titular católica romana de finales del Renacimiento , parte de un complejo monástico en Roma . Es más conocida por su posición sobre la Plaza de España que conduce a la famosa Piazza di Spagna . La iglesia está confiada a la Comunidad del Emmanuel , [1] y es una de las cinco iglesias católicas francófonas en Roma .

Historia

La Trinité-des-Monts et la Villa Médicis, à Rome , pintura de François Marius Granet (1808)

En 1494, el rey Carlos VIII de Francia compró una parte de los antiguos Jardines de Lúculo al erudito papal y antiguo patriarca de Aquileia , Ermolao Barbaro . Luego obtuvo la autorización del papa Alejandro VI para establecer un monasterio en estas tierras para los frailes franceses de la Orden Mínima . Lo hizo en honor al fundador de los frailes, Francisco de Paula , un ermitaño de Calabria , que había ido a Francia a petición de su padre, el rey Luis XI, para intentar la curación del rey. En 1502, Luis XII de Francia comenzó la construcción de la iglesia de la Trinità dei Monti junto a este monasterio, para celebrar su exitosa invasión del Reino de Nápoles . El célebre matemático y físico, Francois Jacquier , un fraile Mínima, (1711-1788) fue miembro de esta comunidad durante gran parte de su vida.

A excepción de los años de la Revolución Francesa , la iglesia y el monasterio permanecieron en posesión de los Frailes Mínimos hasta 1828. En ese momento, el complejo fue entregado a las Religiosas del Sagrado Corazón , una congregación religiosa francesa dedicada a la educación cristiana de mujeres jóvenes de alto estatus social. Cuando las Hermanas cerraron su escuela en 2006, el complejo fue entregado a las Fraternidades Monásticas de Jerusalén , una nueva orden monástica con sede en París, hasta 2016, cuando los obispos y el gobierno franceses acordaron transferir la propiedad al instituto recién fundado de la Comunidad del Emmanuel , parte del movimiento carismático .

Arquitectura

Las obras comenzaron en estilo francés con arcos apuntados de estilo gótico tardío , pero la construcción se retrasó. [ cita requerida ] La actual iglesia renacentista italiana fue finalmente construida en su lugar y finalmente consagrada en 1585 por el gran urbanista Papa Sixto V , cuya vía Sistina conectaba la Piazza della Trinità dei Monti (fuera de la iglesia) con la Piazza Barberini al otro lado de la ciudad. No se conoce con certeza quién fue el arquitecto de la fachada, pero Wolfgang Lotz sugiere que puede haberse originado en un diseño de Giacomo della Porta (un seguidor de Miguel Ángel), quien había construido la iglesia de Sant'Atanasio dei Greci , que tiene similitudes, un poco antes. [2] La escalera doble frente a la iglesia fue de Domenico Fontana . [3]

Frente a la iglesia se encuentra el Obelisco Salustiano , uno de los muchos obeliscos de Roma , trasladado aquí en 1789. Es un obelisco romano realizado a imitación de los egipcios, construido originalmente en los primeros años del Imperio Romano para los Jardines de Salustio cerca de la Porta Salaria. [4] La inscripción jeroglífica fue copiada de la del obelisco de la Piazza del Popolo conocido como Obelisco Flaminio .

Durante la ocupación napoleónica de Roma , la iglesia, como muchas otras, fue saqueada de su arte y decoraciones. En 1816, después de la restauración borbónica , la iglesia fue restaurada a expensas del rey Luis XVIII . [5]

Las inscripciones encontradas en la Santissima Trinità dei Monti, una valiosa fuente que ilustra la historia de la iglesia, han sido recopiladas y publicadas por Vincenzo Forcella. [6]

Interior

En la primera capilla a la derecha hay un Bautismo de Cristo y otras escenas de la vida de Juan Bautista del pintor manierista florentino Giambattista Naldini . En la tercera capilla a la derecha hay una Asunción de la Virgen de un discípulo de Miguel Ángel, Daniele da Volterra (se dice que la última figura a la derecha es un retrato de Miguel Ángel). [5] En la cuarta capilla, la Cappella Orsini , hay escenas de la Pasión de Cristo de Paris Nogari y el monumento funerario del cardenal Rodolfo Pio da Carpi de Leonardo Sormani . [7] En una capilla cerca del altar mayor hay un lienzo de la Crucifixión pintado por Cesare Nebbia .

En la Capilla Pucci, a la izquierda, hay frescos (1537) de Perino del Vaga terminados por Federico y Taddeo Zuccari en 1589. La segunda capilla de la izquierda tiene un conocido lienzo del Descendimiento de Daniele da Volterra ; flanqueándolo hay frescos de Pablo de Céspedes y Cesare Arbasia . La primera capilla de la izquierda tiene frescos de Nebbia. En la antesala de la sacristía hay más frescos de Taddeo Zuccari: una Coronación de la Virgen , una Anunciación y una Visitación .

En un nicho a lo largo de un corredor que se abre al claustro se encuentra el fresco (reputado como milagroso) de la Mater Admirabilis , que representa a la Virgen María , pintado por Pauline Perdreau, una joven francesa, en 1844. [8]

Monasterio

El refectorio tiene un techo con frescos de Andrea Pozzo . En el claustro hay una mesa con astrolabios y a lo largo de un corredor se encuentran los frescos anamórficos (perspectivas con una pendiente pronunciada que deben verse desde un punto particular para que tengan sentido pictórico), que representan a San Juan en Patmos y a San Francisco de Paula como eremita, todos ellos de Emmanuel Maignan (1637). Una sala superior fue pintada con ruinas por Charles-Louis Clérisseau .

Galería

Administración religiosa

Los reyes de Francia siguieron siendo patrocinadores de la iglesia hasta la Revolución Francesa y la iglesia continuó siendo la iglesia de los Frailes Mínimos hasta su destrucción parcial en 1798. [9]

Ha sido una iglesia titular desde que el Titulus Santissimae Trinitatis en Monte Pincio fue establecido por el Papa Sixto V en 1587 y ha estado en manos de un cardenal francés . El actual cardenal sacerdote (2010) es Philippe Barbarin , arzobispo de Lyon y primado de las Galias.

Por las Convenciones Diplomáticas del 14 de mayo y del 8 de septiembre de 1828 entre la Santa Sede y el Gobierno de Francia, la iglesia y el monasterio fueron confiados a las Religiosas del Sacré-Coeur de Jésus ( Sociedad del Sagrado Corazón ), una orden religiosa francesa, con el fin de educar a las niñas.

En 2003, el gobierno francés propuso poner a disposición fondos para las obras necesarias en la iglesia, pero temía que la Sociedad pudiera tener dificultades para continuar su trabajo allí en el futuro y en marzo de 2003 la Sociedad decidió que se retiraría de la Trinità a más tardar en el verano de 2006. El 12 de julio de 2005, el Vaticano y la Embajada de Francia ante la Santa Sede anunciaron que la iglesia, el convento y la escuela serían confiados a partir del 1 de septiembre de 2006 a las Fraternidades Monásticas de Jerusalén . [10]

Desde 2016, el cuidado del complejo Trinité des Monts está confiado a la Comunidad del Emmanuel mediante un acuerdo entre la Santa Sede y el Gobierno francés.

Véase también

Referencias

  1. ^ "'Avenant' tra la Santa Sede e la Repubblica francese alle Convenzioni diplomahe e agli 'Avenants' relativi alla chiesa e al convento della Trinità dei Monti, 25.07.2016" ["Avenant" "entre la Santa Sede y la República Francesa para las Convenciones Diplomáticas y los "Avenants" relativos a la iglesia y al convento de la Trinità dei Monti, 25.07.2016]. Vatican.va (en italiano y francés) . Consultado el 25 de julio de 2016 .
  2. ^ Lotz p.123, y también en p.184 (nota 40) refiriéndose, sobre la cuestión de la autoría, tipología y datación de las fachadas de S. Atanasio y de esta iglesia, a G. Giovannoni: Saggi sull'architettura del rinascimento (2ª ed. Milán. 1953) pp.219ff. Touring Club Italiano, Roma e dintorni (1965:269) atribuyó la fachada a Carlo Maderno , pero Carlo Maderno and Roman Architecture 1580–1630 (Londres. 1971) de Howard Hibberd no menciona esta iglesia como obra de Maderno o incluso como una obra erróneamente atribuida a él.
  3. ^ Macadam pág. 171; TCI 1965.
  4. ^ Touring Club Italiano 1965:269.
  5. ^ desde Macadam pág. 171
  6. ^ V. Forcella, Inscrizioni delle chese e d'altre edifici di Roma, dal secolo XI fino al secolo XVI Volumen III (Roma: Fratelli Bencini, 1873), págs. [en italiano y latín]
  7. ^ ICT 1965:270.
  8. ^ "Visiones de Jesucristo.com – Fresco milagroso Mater Admirabilis, Madre Admirable". www.visionsofjesuschrist.com . Consultado el 20 de diciembre de 2021 .
  9. ^ Hutton pág. 245
  10. ^ RSJCinternational.org Archivado el 1 de octubre de 2011 en Wayback Machine , sitio web de la Sociedad del Sagrado Corazón para la historia del cambio
Fuentes adicionales

Enlaces externos