stringtranslate.com

Tribu (película)

Tribu ( en español : Tribu ) es una película de drama criminal filipina de 2007 dirigida por Jim Libiran, estrenada en su país de origen, Filipinas . Está protagonizada por miembros de pandillas de la vida real del escenario de la película en Tondo, Manila . El lema es: "Todas las noches, tribus juveniles merodean por las calles de Tondo. Una celebración explosiva de hip hop y gangsta de estilo libre en el centro de la ciudad de Manila". [1]

La mayoría de los actores eran residentes de Tondo y muchos de ellos participaban activamente en actividades de pandillas callejeras en la zona durante el rodaje de la película. Cincuenta y dos miembros de seis pandillas rivales [Nota 1] acordaron trabajar juntos para terminar la película. [2]

Tribu ganó varios premios, entre ellos el de Mejor actor y Mejor película en el Festival de Cine Independiente Cinemalaya , Mejor reparto de actores en el Festival Internacional de Cine Cinemanila [1] y los premios Gawad Urian . Tribu también ganó el premio Pari de l'Avenir Bet of the Future en el Festival Paris Cinéma  , siendo la única película no europea en conseguirlo. [3] [4]

Trama

La película comienza con una presentación de diapositivas narrada por Ebet, un niño de diez años que reside en el distrito de Tondo en Manila . Describe la pobreza y el crimen en la ciudad y explica cómo los niños tienen la oportunidad de hacerse un nombre en un entorno así. Después de presenciar a su madre teniendo sexo con un hombre durante el festival Lakbayaw , sale de la casa y sigue a tres adolescentes: Memey y los hermanos Pongke y Dennis. Dennis expresa su deseo de unirse a los Thugz Angels, una pandilla centrada en el rap de estilo libre , pero su hermano le advierte, que está preocupado por su seguridad. Mientras estaban pintando grafitis más tarde esa noche, la pandilla se encuentra con Totoy Turat, un miembro de la Tribu Sagrada Marrón que había sido asesinado en la calle. Los agentes de policía vestidos de civil llegan rápidamente y arrestan a Memey mientras el resto de la pandilla huye, creyendo que él es el responsable del asesinato.

Makoy, un miembro destacado de la Tribu Sagrada Marrón, es despertado a la mañana siguiente por su padre, quien lamenta el reciente asesinato y expresa su preocupación por el hecho de que su hijo esté en una pandilla. Más tarde, Makoy es acompañado por su amigo Ghe-Ghe, y juntos se encuentran con Mogs, también de la misma pandilla, que lleva a Ebet como testigo para confirmar la inocencia de Memey. Los tres acuerdan reunirse en la casa de Mogs más tarde esa noche, mientras que Ebet recibe instrucciones de espiar a los Diablos, la pandilla rival sospechosa de matar a Turat. Dennis, que está en una relación con Katherine, la hermana de Makoy, llega; Makoy le pide una reunión con Pongke, buscando una alianza con Thugz Angels para vengarse de los Diablos.

Ebet llega al lugar de reunión de los Diablos después del anochecer, tomando nota de los presentes, antes de regresar con Makoy con la noticia. Makoy regresa a casa, saca de contrabando una bolsa de armas de la casa y se la lleva a la Tribu Sagrada Marrón, con la esperanza de reunir más miembros para el ataque. Llegan los Thugz Angels, liderados por Pongke, quien ofrece al SBT algunas armas, pero explica que no pueden luchar junto a la pandilla, por temor al encarcelamiento de Memey si lo hacen. Las dos pandillas se reúnen junto al ataúd de Turat y bailan estilo libre juntos. Katherine llega para consolar a la madre de Turat, que todavía está de luto por la muerte de su hijo; Makoy le ordena a Dennis que cuide a su hermana y juntos se van.

El SBT se reúne en la casa de Mogs, donde acuerdan luchar contra los Diablos hasta la muerte. Se arman y atacan directamente a los Diablos en su lugar de reunión. La pelea sale mal para el SBT, y Mogs, Ghe-Ghe y Makoy mueren mientras los pandilleros supervivientes se retiran. Ebet, que permaneció como observador invisible de la pelea, recoge el arma de Makoy y sale corriendo. Mientras tanto, Dennis, que había estado coqueteando con Katherine, se despide de ella mientras ella sube a un jeepney de camino al trabajo. Los Diablos restantes, al encontrar a Dennis solo, lo apuñalan en la calle y huyen. Pongke se enfurece al recibir la noticia de la muerte de su hermano y persigue a los Diablos, matándolos en el proceso.

Ebet regresa a casa para esconderse de la policía y ve a su madre teniendo sexo con otro hombre en su dormitorio. Blande el arma de Makoy y entra en el dormitorio de su madre.

Elenco

Muchos de los papeles principales fueron interpretados por miembros reales de pandillas, algunos de los cuales usaron su verdadero "alias de pandilla" en la película, como OG Sacred, Young Cent y Raynoa. [5]

Producción

El director Jim Libiran nació y creció en Tondo, donde comenzó su fascinación inicial por las bandas callejeras. Mientras trabajaba como periodista de televisión muy respetado, produjo un documental sobre bandas juveniles. "Como periodista, las bandas eran mi obsesión", dijo en una entrevista. [5] Después de regresar a la escuela para estudiar cine, Libiran redactó un guion que luego se convertiría en Tribu . [6]

El conocimiento que tenía Libiran del barrio le permitió reclutar a seis bandas rivales para que colaboraran en la película, promocionándola como una herramienta para la "resolución de conflictos" y para fomentar la paz entre las bandas. [5] Su estilo de hacer películas implicaba trabajar con las comunidades locales para establecer efectos duraderos después del estreno de la película. [7] A menudo tuvo que lidiar con el hecho de que algunos de los miembros de su reparto estaban siendo perseguidos por bandas rivales o por la policía, y la producción se vio interrumpida ocasionalmente por encarcelamientos o tiroteos. Varios miembros se presentaron al taller de actuación impartido por Libiran armados. [5]

Tribu se filmó en 12 días y su producción costó aproximadamente 1,5 millones de rupias . [8]

Recepción

Tribu ganó nueve premios y varias nominaciones, [9] y ha sido elogiada en su país natal, Filipinas . El éxito de la película provocó un aumento en la producción cinematográfica independiente en el país. [5] Libiran recibió un trofeo Gawad Balanghai y ₱ 1,2 millones en subvenciones. [10] Las seis bandas que colaboraron para producir Tribu han ampliado desde entonces su producción de música rap , actuando en Manila y capacitando a artistas locales, [6] [7] e incluso habían considerado producir su propio álbum. [5]

Manunuri ng Pelikulang Pilipino destacó la cruda representación del distrito de Tondo en la película: "El Tondo [de Libiran] apesta a verdaderos efluentes de aguas residuales humanas, palpitando con el estruendo y el estruendo de su ruido y confusión, hasta el aullido de los animales llevados a su matanza en Vitas [...] Las bandas fomentan la camaradería a través de la brutalidad de las novatadas y la camaradería de las sesiones de bebida. Celebran la vida dentro y fuera de temporada, incluso cuando parecen empeñados en un baño de sangre durante la temporada de matanzas. No hay tregua para la vida y la pasión". [11]

Richard Kuipers de Variety escribió que Tribu "lleva al espectador a las profundidades de un barrio pobre de Manila asolado por las drogas y la violencia de las pandillas [...] una instantánea perturbadora de una comunidad en caos". También elogió la calidad del video y el sonido de la película a pesar de las desafiantes ubicaciones de filmación. [12] Screen International la describió como "[un] retrato poderoso pero deprimente de un mundo gobernado por el círculo vicioso de la pobreza y el crimen, se centra en sus principales víctimas, la generación joven, que se autodestruye furiosamente por pura desesperación". [13] Muchos espectadores notaron las similitudes de la película con Ciudad de Dios y Amores perros , [14] aunque Libiran ha negado esta comparación. [15]

Tribu , junto con la película independiente Pisay , también se proyectaron en el Festival Internacional de Cine de Pusan ​​de 2007. [14] Maggie Lee de The Hollywood Reporter elogió la película por su música de rap en vivo, escribiendo que "cada canción es una voz única que articula la vitalidad tosca de la existencia [del gángster]". [16]

Aunque la película ha recibido elogios de la crítica, el International Herald Tribune señaló que la película no abordó la respuesta de los gobiernos y las fuerzas del orden con respecto a la delincuencia callejera, como los escuadrones de la muerte apoyados por la policía que regularmente persiguen y matan a presuntos miembros de pandillas. Libiran ha abordado desde entonces estos temas en apariciones públicas; tras el estreno de la película, Libiran apeló a la policía y al gobierno de Manila en Cinemalaya , pidiéndoles que "tuvieran piedad" y que no mataran a jóvenes que habían sido influenciados por la actividad criminal. [5] La película también ha sido criticada por su uso excesivo de la violencia, a lo que Libiran respondió: "¿Cómo puede glorificar a las pandillas cuando todas terminaron [ sic ] muertas?", y también señala que OG Sacred, el gánster que interpretó a Makoy en la película, dijo que no se habría unido a las pandillas si hubiera visto Tribu cuando era niño. [15]

Premios y nominaciones

Festival de Cine Independiente Cinemalaya 2007 [17] [18]
Festival Internacional de Cine Cinemanila [20]
Festival de Cine de París [21]
31.ª edición de los Premios Gawad Urian [22]
Gawad Tanglaw 2007 [24]

Cabe destacar que Tribu fue la única película no europea que ganó en el Festival de Cine de París. Tribu compitió con películas de Francia, Japón, China, Haití, México, Gran Bretaña y Hungría-Alemania. [3]

Notas

  1. ^ Si bien la mayoría de las fuentes informan que se utilizaron seis bandas, Manycinemas se refirió a siete bandas. [2]

Referencias

  1. ^ ab "» Agimat : Film » Las 10 mejores películas independientes filipinas de 2008 ..." Consultado el 30 de abril de 2016 .
  2. ^ ab Staufer, Helen; Christopher, Michael. "Urbano/Rural - Hablemos con Jim Libiran". manycinemas .
  3. ^ ab Diego Jr., Bayani Sa (12 de julio de 2008). "'Tribu' es la única película no europea que gana en el festival de París". Inquirer.net . Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 14 de julio de 2014 . Consultado el 12 de junio de 2016 .
  4. ^ Premios y nominaciones para Tribu en Internet Movie Database
  5. ^ abcdefg Conde, Carlos H. (1 de noviembre de 2007). "En "Tribu", bandas filipinas de la vida real colaboran en la pantalla". International Herald Tribune . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009.
  6. ^ ab "Tribu muestra a miembros reales de pandillas y la realidad de las pandillas". The Philippine Online Chronicles . 29 de agosto de 2008. Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  7. ↑ ab Terol, Niña (14 de agosto de 2012). "Jim Libiran: el autor social". Rappler . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  8. ^ "El 58º Festival de Cine de Berlín rinde homenaje a seis películas filipinas independientes". SIGNIS . 22 de febrero de 2008 . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  9. ^ "De los tigres a los cineastas Thomasianos que alcanzaron la fama en el mundo del cine". Kittens HQ . 2 de marzo de 2015 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  10. ^ Atanacio, Glenn (29 de julio de 2007). "Tribu es Cinemalaya 2007 mejor largometraje". Portal de entretenimiento de Filipinas . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  11. ^ Zulueta, Lito B. "Tribu: Balada sedienta de sangre de un centro de la ciudad". Manunuri ng Pelikulang Pilipino (MPP) .
  12. ^ Kuipers, Richard (6 de octubre de 2007). «Reseña: 'Tribe'». Variety . Consultado el 3 de enero de 2017 .
  13. ^ Fainaru, Dan (11 de octubre de 2007). "Tribu (Tribu)". ScreenDaily.com . Archivado desde el original el 4 de junio de 2009.
  14. ^ ab Groyon, Vicente Garcia (20 de septiembre de 2007). "Las Indias representan a Filipinas en el Festival de Cine de Pusan". OhmyNews International . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  15. ^ ab "Detrás de escena de 'Tribu'". GMA News Online . 14 de agosto de 2007 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  16. ^ Lee, Maggie (8 de octubre de 2007). «Tribu (Tribu)». The Hollywood Reporter . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  17. ^ Cruz, Marinel (31 de julio de 2007). "Gritos y rugidos en la ceremonia de entrega de premios de Cinemalaya". Philippine Daily Inquirer . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2013. Consultado el 2 de octubre de 2016 .
  18. ^ "2007 | Cinemalaya". Cinemalaya Philippine Independent Film Festival . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  19. ^ "'Tribu' es la mejor película de Cinemalaya 2007". GMA News Online . 31 de julio de 2007. Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  20. ^ "El 9º Festival Internacional de Cine Cinemanila a su hora de clausura". Festival Internacional de Cine Cinemanila . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  21. ^ Dimaculangan, Jocelyn (20 de julio de 2008). "Se prevé que la película de gánsteres "Tribu" sea un clásico". Portal de entretenimiento de Filipinas . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  22. ^ "31º nominados de Gawad Urian (2008)". Manunuri ng Pelikulang Pilipino (MPP) . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 23 de diciembre de 2016 .
  23. ^ "Premiados por Gawad Urian". Manunuri ng Pelikulang Pilipino (MPP) . Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2017 . Consultado el 9 de enero de 2017 .
  24. ^ Dimaculangan, Jocelyn (4 de marzo de 2008). "ABS-CBN nombrada Mejor Estación por Gawad TANGLAW". Portal de entretenimiento de Filipinas . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2016 . Consultado el 28 de abril de 2016 .

Enlaces externos