stringtranslate.com

Tren blindado 14-69

Tren blindado 14-69 ( en ruso : Бронепоезд 14-69 , romanizado :  Bronepoezd 14-69 ) es una obra de teatro soviética de 1927 de Vsévolod Ivanov . [1] Basada en su novela de 1922 del mismo nombre, fue la primera obra que escribió y sigue siendo la más importante. [2] Al crear su adaptación , Ivanov transformó al protagonista pasivo de su novela en un exponente activo de los ideales proletarios ; la obra traza su viaje desde la indiferencia política al heroísmo bolchevique . [3] Ambientada en Siberia Oriental durante la Guerra Civil , dramatiza la captura de municiones de un tren blindado contrarrevolucionario por un grupo de partisanos liderados por un campesino , Nikolai Vershinin. [4] Es una obra de cuatro actos en ocho escenas que presenta casi 50 personajes ; Las escenas de multitudes forman una parte destacada de su estructura dramática episódica . [5] Cerca del final de la obra, un revolucionario chino, Hsing Ping-wu, se recuesta en las vías del tren para obligar al tren blindado a detenerse. [6]

Personajes

Historial de producción

El Tren Blindado 14-69 fue estrenado por el mundialmente famoso Teatro de Arte de Moscú (MAT) en una producción que se inauguró con una función de gala el 8 de noviembre de 1927. [7] Fue encargado para celebrar el décimo aniversario de la Revolución de Octubre . [8] La producción fue dirigida por Constantin Stanislavski , Ilya Sudakov y Nina Litovtseva (de 76 sesiones de ensayo , Stanislavski dirigió 11, aunque la puesta en escena tal como se realizó fue principalmente suya). [9] El papel principal de Vershinin fue interpretado por Vasili Kachalov (en su primer papel como campesino), mientras que Olga Knipper interpretó a Nadezhda Lvovna, Nikolai Batalov interpretó a Vaska Okorok y Nikolai Khmelev interpretó a Peklevanov. [10] Sobre la puesta en escena de las escenas de multitudes, el dramaturgo observó durante los ensayos que los actores del MAT "quieren y pueden representar a la masa y al mismo tiempo distinguir a cada individuo dentro de esta masa". [11] Viktor Simov creó el diseño escénico , después de que Stanislavski rechazara los bocetos iniciales de Leonid Chupiatov. [12] Fue la primera obra soviética exitosa que presentó el teatro. [13] En la historia del teatro , la producción del MAT de Tren blindado 14-69 ha sido vista como un punto de inflexión, anunciando la nueva forma de realismo socialista que pronto dominaría la producción dramática en la Unión Soviética. [14]

Al mismo tiempo que el MAT representaba la obra en Moscú, se estrenó otra producción en el Teatro Académico Estatal de Drama (actualmente Teatro Alexandrinsky ) en Leningrado (actualmente San Petersburgo ). [15] Esta producción fue dirigida por Nikolai Petrov. [15] Nikolai Simonov interpretó a Vershinin, Boris Zhukovsky interpretó a Peklevanov e Illarion Pevtsov interpretó a Nezelasov. [15]

El Tren Blindado 14-69 fue interpretada en Alemania por el grupo Proletkult de Kassel , que se originó a partir de la organización Liga para la Cultura Proletaria . [16] Se estrenó en enero de 1928 y su producción fue aclamada por el público. [16] La obra se representó en Francia unos años más tarde. [17] El Teatro de Acción Internacional ( Théâtre d'Action ) de Léon Moussinac la representó en el teatro Bouffes du Nord de París, donde se estrenó el 5 de noviembre de 1932. [17] La ​​producción fue dirigida por IM Daniel y recibió críticas favorables en la prensa. [17]

La obra se convirtió en una de las más representadas del nuevo drama soviético y ahora forma parte del repertorio teatral ruso. [18] Joseph Stalin elogió la obra como "una buena pieza que tiene un gran significado revolucionario", añadiendo que "su importancia educativa es indiscutible". [19]

Adaptaciones

El dramaturgo Sandro Shanshiashvili escribió una versión georgiana de la obra, a la que llamó Anzor . [20] Ambientó su versión en Daguestán , en el Cáucaso Norte , e hizo que sus personajes fueran georgianos y lezghins . [20] El héroe de la obra se convirtió en un checheno llamado Anzor Cherbbizh y Shanshiashvili eliminó la presencia del Ejército Blanco de su acción. [6] También cambió su final, sustituyéndolo por una danza lezginka interpretada por Zaira para seleccionar quién se sacrificaría para detener el tren blindado. [6]

Anzor se representó por primera vez en 1928 en el Teatro Rustaveli de Tbilisi en una producción no naturalista dirigida por Sandro Akhmeteli , con un diseño escénico constructivista de Irakli Gamrekeli . [21] Akaki Khorava interpretó a Anzor. [22] En una reseña, el poeta Simon Chikovani criticó la obra por trivializar la revolución. [6]

El director de cine soviético Yakov Protazanov dirigió una versión cinematográfica de la historia, llamada Tommy , en 1931. [23]

Referencias

  1. ↑ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396), Benedetti (1999, 310–314) y Hartnoll (1983, 430). La obra se publicó por primera vez en Moscú en 1931 y su primera traducción al inglés se publicó en 1933; véase Ermolaev (1997, 29) e Ivanov (1983).
  2. ↑ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396) y Hartnoll (1983, 430). Su novela fue traducida por primera vez al inglés en 1933; véase Cockrell (1998b, 409).
  3. ^ Banham (1998, 552), Bédé y Edgerton (1980, 396) y Benedetti (1999, 310).
  4. ^ Banham (1998, 552), Benedetti (1999, 310) y Hartnoll (1983, 430, 449).
  5. ^ Bradby y McCormick (1978, 56) y Rudnitsky (1988, 188).
  6. ^ abcd Rayfield (2000, 246).
  7. ↑ Benedetti (1999, 313, 388) y Hartnoll (1983, 430).
  8. ^ Banham (1998, 552).
  9. ↑ Benedetti (1999, 310–313).
  10. ^ Hartnoll (1983, 449), Leach (2004, 42), Rudnitsky (1988, 188-189) y Solovyova (1999, 347).
  11. ^ En Sovremennyi teatr 7 (1929): 111; citado por Rudnitsky (1988, 189).
  12. ↑ Benedetti (1999, 310–311) y Leach (2004, 42).
  13. ^ Banham (1998, 552) y Hartnoll (1983, 430).
  14. ^ Bradby y McCormick (1978, 56–57) y Russell (1988, 57).
  15. ^ abc Rudnitsky (1988, 189).
  16. ^ desde Stourac y McCreery (1986, 91).
  17. ^ abc Bradby y McCormick (1978, 83).
  18. ^ Bradby y McCormick (1978, 57) y Hartnoll (1983, 430).
  19. ^ Clark y otros (2007, 65).
  20. ^ por Rayfield (2000, 246) y Rudnitsky (1988, 268).
  21. ^ Rayfield (2000, 246) y Rudnitsky (1988, 268, 288).
  22. ^ Rudnitsky (1988, 269).
  23. ^ Ver Tommy en IMDb .

Fuentes