El Acuerdo de Pereiaslav o Acuerdo de Pereiaslav [1] ( ucraniano : Переяславська рада , romanizado : Pereiaslavska Rada , lit. 'Consejo de Pereiaslav', ruso : Переяславская рада ) fue una reunión oficial que se reunió para una ceremonia de juramento de lealtad de los cosacos al zar ruso, entonces Alexis ( r. 1645-1676 ), en la ciudad de Pereiaslav en el centro de Ucrania , en enero de 1654. La ceremonia tuvo lugar simultáneamente con las negociaciones en curso que comenzaron por iniciativa del Hetman Bohdan Khmelnytsky para abordar la cuestión del Hetmanato cosaco con el Levantamiento de Khmelnytsky en curso contra el Mancomunidad de Polonia-Lituania y que concluyó el Tratado de Pereiaslav (también conocido como los Artículos de Marzo ). [2] El tratado en sí se finalizó en Moscú en abril de 1654 (en marzo según el calendario juliano ).
Jmelnitski consiguió la protección militar del zarismo ruso a cambio de su lealtad al zar. Los dirigentes del hetmanato cosaco prestaron juramento de lealtad al monarca ruso, y poco después lo hicieron otros funcionarios, el clero y los habitantes del hetmanato. La naturaleza exacta de la relación estipulada en el acuerdo entre el hetmanato y Rusia es un tema de controversia entre los académicos. [3] El concilio de Pereiaslav fue seguido por un intercambio de documentos oficiales: los Artículos de Marzo (del hetmanato cosaco) y la declaración del zar (de Rusia).
Al concilio asistió una delegación de Moscú encabezada por Vasiliy Buturlin . Poco después, el evento fue seguido por la adopción en Moscú de los llamados Artículos de Marzo que estipulaban un estatus autónomo del Hetmanato dentro del estado ruso. [1] El acuerdo precipitó la Guerra Ruso-Polaca de 1654-1667. El acuerdo legal definitivo se efectuó bajo el Tratado de Paz Perpetua en 1686 celebrado por Rusia y Polonia que reafirmaba la soberanía de Rusia sobre las tierras de Sich de Zaporozhian y la orilla izquierda de Ucrania , así como la ciudad de Kiev .
En enero de 1648, en las tierras de Zaporizhia , estalló un importante levantamiento antipolaco encabezado por Bohdan Khmelnytsky . Apoyados por las masas populares y por el Kanato de Crimea, los rebeldes obtuvieron una serie de victorias sobre las fuerzas gubernamentales de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, buscando el aumento del registro de cosacos (mantenido a expensas del tesoro estatal), el debilitamiento de la opresión de la aristocracia polaca, la opresión de los judíos que gobernaban las haciendas, así como la recuperación de posiciones de la Iglesia Ortodoxa en sus propias tierras. Sin embargo, la autonomía obtenida por Khmelnytsky se vio exprimida entre tres grandes potencias: la Mancomunidad de Polonia-Lituania , el Zarato de Rusia y el Imperio Otomano .
Bohdan Khmelnytskyi , el principal líder de la sublevación, no pudo declarar la independencia porque no era un monarca legítimo y no había ningún candidato similar entre los líderes de la sublevación. Teniendo en cuenta los recursos económicos y humanos, la rebelión se desarrollaba en las regiones de la Corona polaca, en los voivodatos de Kijów ( Kiev ), Czernihow ( Chernigov ) y Bracław ( Bratslav ). El Khan de Crimea, el único aliado, no estaba interesado en una victoria decisiva de los cosacos.
Se cree que las negociaciones para unir las tierras de Zaporizhia con Rusia comenzaron ya en 1648. Tal idea es común entre los historiadores soviéticos de Ucrania y Rusia, como Mykola Petrovsky. [4] Muchos otros historiadores ucranianos, entre los que se encuentran Ivan Krypiakevych , [5] Dmitriy Ilovaisky, [6] Myron Korduba , [7] Valeriy Smoliy [8] y otros interpretan las negociaciones como un intento de atraer al zar al apoyo militar de los cosacos y motivarlo a luchar por la Corona polaca que quedó disponible después de la muerte de Władysław IV Vasa .
En el otoño de 1653, en el Zemski Sobor de Moscú se tomó la decisión de incluir a Ucrania en el estado ruso y el 2 de noviembre de 1653, el gobierno de Moscú declaró la guerra a la Mancomunidad de Polonia-Lituania . Para llevar a cabo las negociaciones entre los dos estados sobre Ucrania, partió de Moscú una gran delegación encabezada por el boyardo Vasili Buturlin . En su composición también estaban el ocolnichi I. Olferiev, el diáco L. Lopukhin y representantes del clero.
El viaje duró casi tres meses. Además de los malos caminos y el desorden, hubo que confeccionar un nuevo estandarte real , el texto del discurso de Buturlin y la maza (bulawa) asignada al hetmán desaparecieron varias piedras preciosas que hubo que recuperar. Además, la delegación tuvo que esperar casi una semana la llegada de Bohdan Khmelnytskyi , quien se retrasó en Chyhyryn para el entierro de su hijo mayor Tymofiy Khmelnytsky y más tarde no pudo cruzar el Dnieper porque el hielo del río no era lo suficientemente fuerte.
En una reunión entre el consejo de cosacos de Zaporozhia y Vasiliy Buturlin , representante del zar Alexis I de Rusia , durante el Levantamiento de Jmelnitski . El Consejo de Ucranianos de Pereiaslav se celebró el 18 de enero; estaba destinado a actuar como el consejo cosaco supremo y demostrar la unidad y determinación de la " nación Rus ". Los líderes militares y representantes de regimientos, nobles y ciudadanos escucharon el discurso del hetman cosaco Bohdan Khmelnytsky , quien expuso la necesidad de buscar la protección rusa. El público respondió con aplausos y consentimiento. El tratado, iniciado con Buturlin más tarde ese mismo día, invocaba solo la protección del estado cosaco por parte del zar y estaba destinado a ser un acto de separación oficial de Ucrania de la Mancomunidad de Polonia-Lituania (la independencia de Ucrania había sido declarada informalmente antes en el curso del Levantamiento por Jmelnitski). En la preparación del tratado en Pereiaslav participaron, además de Khmelnytsky, el escriba jefe Ivan Vyhovsky y otros numerosos ancianos cosacos, así como un gran contingente visitante de Rusia. [3]
Los dirigentes cosacos intentaron en vano conseguir que Buturlin hiciera declaraciones vinculantes, pero el enviado se negó, alegando falta de autoridad, y aplazó la resolución de cuestiones concretas hasta que el zar tomara decisiones futuras, que esperaba favorables a los cosacos. Jmelnitski y muchos ucranianos (127.000 en total, incluidos 64.000 cosacos, según los cálculos rusos) acabaron jurando lealtad al zar. En muchas ciudades ucranianas, los habitantes se vieron obligados a acudir a la plaza central para prestar juramento. Una parte del clero ortodoxo prestó juramento sólo tras una larga resistencia, y algunos dirigentes cosacos no lo hicieron. [3] Los detalles reales del acuerdo se negociaron en marzo y abril siguientes en Moscú entre los emisarios cosacos y el zarismo. Los rusos aceptaron la mayoría de las demandas ucranianas, otorgando al estado cosaco una amplia autonomía, un gran registro cosaco y la preservación del estatus del Metropolitano ortodoxo de Kiev , que seguiría informando al Patriarca de Constantinopla (en lugar de a Moscú). Al hetman cosaco se le prohibió llevar a cabo una política exterior independiente, especialmente con respecto a la Mancomunidad y el Imperio Otomano , ya que el Zarato se comprometió a proporcionar la defensa del Hetmanato. El estatus de Ucrania, visto por los negociadores como ahora en unión con el estado ruso (en lugar de Polonia), quedó así resuelto. Las políticas erróneas pero obstinadas de la Mancomunidad son vistas ampliamente como la causa del cambio de dirección de los cosacos, que dio lugar a una nueva y duradera configuración de poder en Europa central, oriental y meridional. [3]
Las aparentemente generosas cláusulas del pacto Pereiaslav-Moscú pronto se vieron socavadas por la política práctica, las políticas imperiales de Moscú y las propias maniobras de Jmelnitski. Decepcionado por la tregua de Vilna (1656) y otras medidas rusas, intentó liberar al Hetmanato de la dependencia. El tratado Pereiaslav condujo al estallido de la guerra ruso-polaca (1654-1667) y en 1667 a la tregua de Andrusovo , en la que Polonia cedió Ucrania oriental a Rusia (en la práctica significó una recuperación limitada de Ucrania occidental por parte de la Mancomunidad). El Hetmanato cosaco, el estado autónomo ucraniano establecido por Jmelnitski, se limitó más tarde a la orilla izquierda de Ucrania y existió bajo el Imperio ruso hasta que fue destruido por Rusia en 1764-1775. [3]
Existen registros escritos contemporáneos de las transacciones entre Pereiaslav y Moscú y se conservan en el Archivo Estatal Ruso de Actas Antiguas en Moscú. [ cita requerida ]
La consecuencia final para el Hetmanato fue la disolución del Ejército Zaporizhia en 1775 y la imposición de la servidumbre en la región. [15]
Para Rusia, el acuerdo condujo finalmente a la incorporación completa del Hetmanato cosaco al estado ruso, proporcionando una justificación para el título de zares y emperadores rusos, el autócrata de toda Rusia ( en ruso : Самодержецъ Всероссійскій ). Rusia, siendo en ese momento la única parte de la antigua Rus de Kiev que no estaba dominada por una potencia extranjera, se consideró a sí misma la sucesora de la Rus de Kiev y la reunificadora de todas las tierras de la Rus. Posteriormente, en el siglo XX, en la historia y la epistemología soviéticas, el Concilio de Pereiaslav fue visto y mencionado como un acto de "reunificación de Ucrania con Rusia".
El tratado fue un plan político para salvar a Ucrania de la dominación polaca. [16] Para la Mancomunidad de Polonia-Lituania, el acuerdo proporcionó una de las primeras señales de su declive gradual y su eventual desaparición a fines del siglo XVIII.
En 1954, las celebraciones del aniversario de la "reunificación de Ucrania con Rusia" se generalizaron en la Unión Soviética e incluyeron la transferencia de Crimea de la Federación Rusa a Ucrania .
En 2004, tras la celebración del 350 aniversario del acontecimiento, la administración del presidente de Ucrania, Leonid Kuchma, estableció el 18 de enero como fecha oficial para conmemorar el acontecimiento.
La decisión adoptada en Pereiaslav es vista por los nacionalistas ucranianos como una oportunidad fallida para la independencia de Ucrania. Desde entonces, la independencia de Ucrania durante la Guerra Civil Rusa fue efímera como resultado de la Guerra Ucraniano-Soviética , y el país logró la independencia durante la disolución de la URSS . [17] Los partidos ucranianos prorrusos celebran la fecha de este evento y renuevan los llamados a la reunificación de las tres naciones eslavas orientales : Rusia, Ucrania y Bielorrusia . [17] [ año necesario ]
En 2023, el presidente polaco Andrzej Duda sugirió al presidente ucraniano Volodymyr Zelenskyy la idea de llevar a los rusos a Pereiaslav después de una hipotética derrota rusa durante la invasión rusa de Ucrania como señal de un tratado de paz. [18]
Esta maniobra política de 1654, denominada Tratado de Pereyaslav, fue diseñada para salvar a Ucrania de la dominación polaca.