El Tratado de Amistad y Comercio entre Su Majestad el Magnífico Rey de Siam y los Estados Unidos de América , o Tratado Roberts de 1833 , fue el primer tratado entre Siam y los Estados Unidos . También fue el primer tratado que Estados Unidos tuvo con una nación asiática. [1]
El tratado estableció relaciones pacíficas y amistosas y comerciales entre los dos estados que, en general, han persistido desde entonces. El tratado se firmó el 20 de marzo de 1833 y, tras la ratificación por ambas partes, entró en vigor el 14 de abril de 1836. El tratado ya no está en vigor, ya que fue reemplazado a partir de 1921 por una serie de tratados posteriores, pero el tratado sucesor firmado en 1966 sigue vigente. [2] La edición de 2017 de Treaties in Force, el informe oficial del gobierno de los EE. UU. que enumera los tratados y otros acuerdos internacionales de los que Estados Unidos se ha convertido en parte y que figuran en los registros del Departamento de Estado, incluye el tratado firmado en 1966 y no incluye este tratado de 1833. [3]
El tratado fue negociado por Edmund Roberts en su calidad de Ministro de los Estados Unidos en nombre del Presidente Andrew Jackson , con Chau Phaya-Phraklang en su calidad de Ministro de Estado en nombre de Su Majestad el Soberano y Magnífico Rey en la Ciudad de Sia-Yut'thia (más tarde conocida como Rama III).
La primera embajada de Roberts llegó el 18 de febrero de 1833 en el balandro de guerra estadounidense Peacock y fue presentada a Rama III el 18 de marzo. [4]
Peacock regresó en la segunda embajada, junto con el Dr. WSW Ruschenberger, [5] [6] para el intercambio de ratificaciones el 14 de abril de 1836.
El tratado existe en dos versiones originales, en tailandés e inglés , con traducciones al portugués y al chino . Al parecer, los negociadores de ambas partes consideraron que el portugués y el chino eran idiomas que entendían, porque, como dice el preámbulo, "los siameses ignoran el inglés y los estadounidenses el siamés".
Su forma física es un pergamino de aproximadamente 2,3 metros de largo, con las cuatro versiones en diferentes idiomas una al lado de la otra a lo largo de toda esa longitud. [1]
El preámbulo del tratado prevé el intercambio comercial entre las partes "mientras perduren el cielo y la tierra". El artículo I establece la "paz perpetua" entre las partes; el artículo II estipula el libre comercio con pocas limitaciones; el artículo III, un derecho de medición en lugar de los derechos de importación y exportación, tonelaje, licencia para comerciar o cualquier otro cargo; el artículo IV (y X) para el estatus de nación más favorecida ; y el artículo V, alivio para los ciudadanos estadounidenses en casos de naufragio. El artículo VI introduce los primeros conceptos estadounidenses de protección por bancarrota . El artículo VIII establece que los ciudadanos estadounidenses capturados por piratas y llevados dentro del reino serán puestos en libertad y se les restituirá su propiedad.
El tratado potencialmente otorgaba a los estadounidenses condiciones mucho mejores que las que los británicos habían obtenido en su tratado de 1826. Aunque las disposiciones del tratado no son tan generosas como las del Tratado Bowring británico , las "cláusulas de nación más favorecida" facilitaron la negociación de la modificación de Harris al tratado concluida unas dos décadas después.
Se concluyó (como dice su preámbulo) el "miércoles, último día del cuarto mes del año 1194 , llamado Pi-marong-chat-tavasok, o el año del Dragón , correspondiente al "20 de marzo de 1833, en la Ciudad Real de Sia-Yuthia, ( comúnmente llamada Bangkok [7] ), pendiente de la ratificación final del Presidente de los Estados Unidos de América, por y con el consejo y consentimiento del Senado . La ratificación fue recomendada y ratificada el 30 de junio de 1834, intercambiada el 14 de abril de 1836 (poniendo el tratado en vigor) y proclamada el 24 de junio de 1837.
Después del reinado del rey Rama V , el delicado puesto de asesor en asuntos exteriores se otorgaría a los estadounidenses y no a los nacionales ingleses o franceses. [8]
Los términos fueron modificados por el Tratado Harris de 1856. [ 9] [10]
Fue modificado posteriormente mediante un acuerdo en forma de canje de notas del 17 y 31 de diciembre de 1867, que entró en vigor el 1 de enero de 1868. [11]
Este tratado de 1833 fue reemplazado [12] en 1921 por un Tratado [13] entre los Estados Unidos y el Reino de Siam, firmado en Washington el 16 de diciembre de 1920 y entró en vigor el 1 de septiembre de 1921. [14]
Ese tratado firmado en 1920 fue reemplazado [15] en 1938 por el Tratado de Amistad, Comercio y Navegación entre los Estados Unidos y Siam, firmado en Bangkok el 13 de noviembre de 1937 y entró en vigor el 1 de octubre de 1938. [16]
Ese tratado, firmado en 1937, fue sustituido [17] en 1968 por el Tratado de Amistad y Relaciones Económicas , [18] firmado en Bangkok el 29 de mayo de 1966 y entró en vigor en 1968, y que sigue vigente en la actualidad.
El Tratado de Amistad y Relaciones Económicas de 1966, la versión más reciente...
En 1836, William Ruschenberger fue comisionado con el USS Peacock y navegó con Edmund Roberts hacia Siam con la intención de lograr un tratado más favorable entre los Estados Unidos y 'Su Majestad el Magnífico Rey de Siam'.
Los siameses tienen dos épocas, la sagrada y la popular. La era sagrada data de la muerte de Gautama, y el año 1833 correspondió al año 2376. La era vulgar se instituyó cuando se introdujo por primera vez el culto a Gautama; y el año 1833 correspondió con el año 1194, y fue el quinto, o año del dragón.... [L]a capital [se] llama Si-a-Yuthia, (pronunciado See-ah-you-té-ah....)
También tienen cierta relevancia para la futura política exterior tailandesa los diversos comentarios de Roberts y Ruschenberger sobre cómo los siameses parecían genuinamente querer a los estadounidenses y preferirlos por sobre otras naciones caucásicas.
Edición revisada. Preparado bajo la dirección del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de los Estados Unidos por William M. Malloy. (Tratados y Convenciones, 1889. p. 992.) (Las disposiciones de este tratado fueron modificadas por el Tratado de 1856.)
Créditos
{{cite web}}: Enlace externo en |quote=